What is the translation of " ROLL-CALL VOTE " in Polish?

• głosowanie imienne
• głosowania imiennego
• głosowaniu imiennym

Examples of using Roll-call vote in English and their translations into Polish

Amendment 1 was adopted by roll-call vote.
Poprawka 1 została przyjęta w głosowaniu imiennym.

I would therefore ask that a roll-call vote be taken on the second part of paragraph 12.
Proszę zatem o zastosowanie głosowania imiennego nad druga częścią ustępu 12.

Parliament rejected the request by roll-call vote.
Parlament odrzucił wniosek w głosowaniu imiennym.

I have applied for a roll-call vote, as everyone should nail their colours to the mast on this issue!
Zgłosiłem wniosek o głosowanie imienne, ponieważ każdy powinien ujawnić swoje poglądy na temat tej kwestii!

Parliament agreed to the request for a roll-call vote.
Parlament wyraził zgodę na głosowanie imienne.

I am referring to the roll-call vote on amendment 55.
Mówię o głosowaniu imiennym nad poprawką 55.

However, we shall be re-tabling them and requesting a roll-call vote.
Złożymy je jednak ponownie i zażądamy głosowania imiennego.

I would like to request a roll-call vote on the discharge of the Council's budget 2007.
Chciałbym prosić o imienne głosowanie w sprawie absolutorium budżetowego dla Rady za 2007 rok.

It was adopted, however, by a very large majority no roll-call vote.
Została ona jednak przyjęta dużą większością głosów bez głosowania imiennego.

We had a roll-call vote on this and we will analyse whether we nonetheless captured some support in the ALDE Group.
Mieliśmy w tej sprawie głosowanie imienne i sprawdzimy, czy mimo wszystko nie uzyskaliśmy jakiegokolwiek poparcia ze strony grupy ALDE.

I would like to ask for a roll-call vote on this.
Chciałbym poprosić o głosowanie imienne w tej sprawie.

Madam President, I want to propose that the final vote on this resolution be a roll-call vote.
Pani Przewodnicząca! Chciałbym zaproponować, by końcowe głosowanie w sprawie przedmiotowej rezolucji było głosowaniem imiennym.

The AIDE group has requested a roll-call vote on this motion.
Grupa ALDE wystąpiła o głosowanie imienne nad tym wnioskiem.

If you insist on your request, I will take every one of these as a roll-call vote.
Jeżeli będę nalegał w każdym przypadku będziemy głosować imiennie.

In particular, after each roll-call vote, a graphic overview of the Chamber will be briefly displayed,
W szczególności po każdym głosowaniu imiennym będzie krótko wyświetlany graficzny układ izby,

This is probably why there is no roll-call vote.
Prawdopodobnie to właśnie jest przyczyną braku głosowania imiennego.

on behalf of my Group, may I request a roll-call vote on Amendment 1
Czy mógłbym złożyć w imieniu mojej grupy wniosek o głosowanie imienne nad poprawką 1

On behalf of the EFD Group, I would invite you to hold a roll-call vote.
Chciałabym zaproponować w imieniu grupy EFD zorganizowanie głosowania imiennego.

Perhaps we could begin by voting on the reports that do not require a roll-call vote, if you do not mind, so that we can keep the sitting moving?
Jeśli nie ma pani nic przeciwko, może moglibyśmy zacząć od głosowania nad sprawozdaniami, które nie wymagają głosowania imiennego, aby móc kontynuować posiedzenie?

In writing.-(PL) I voted against paragraph 57 during the roll-call vote.
Na piśmie.- W sprawie paragrafu 57 w głosowaniu imiennym głosowałam przeciw.

Madam President, I am advised by the services that each additional roll-call vote costs EUR 400,
Pani przewodnicząca! Służby parlamentarne poinformowały mnie, że każde dodatkowe głosowanie imienne kosztuje 400 euro,

Madam President, in view of the importance of human rights, I would like to have a roll-call vote on Amendment 8.
Pani Przewodnicząca! W obliczu znaczenia praw człowieka pragnę wnieść o głosowanie imienne nad poprawką 8.

The President may grant a roll-call vote if he feels it does not disrupt the session
Przewodniczący może wyrazić zgodę na głosowanie imienne, jeżeli uważa, że nie zakłóci to przebiegu obrad,

My understanding is that the President has the discretion to rule that any request for a roll-call vote be declared invalid.
W moim rozumieniu przewodniczący może uznać za nieważne wszystkie wnioski dotyczące głosowania imiennymi.

We will also request a roll-call vote, so that when citizens complain to us at a later date that money has been wasted,
Będziemy się również domagać przeprowadzenia głosowania imiennego, abyśmy później, kiedy obywatele będą się nam skarżyć, że środki zostały zmarnowane,

I have the power as your presiding Vice-President today to decide whether we take a roll-call vote or not.
Jako prowadząca dzisiejsze obrady wiceprzewodnicząca mam prawo podjąć decyzję o przeprowadzeniu głosowania imiennego lub nie.

With the roll-call vote tomorrow, we will see who supports Europe
Podczas jutrzejszego głosowania imiennego dowiemy się, kto popiera Europę i obywatelstwo europejskie,

we now need a two-part roll-call vote on paragraph 47 itself.
teraz ma odbyć się dwuetapowe głosowanie imienne nad samym ustępem 47.

which was approved overwhelmingly, with 560 votes in favour in the roll-call vote.
który został przyjęty przytłaczającą większością 560 głosów w głosowaniu imiennym.

as a result the President holds a roll-call vote to that end and the situation is resolved.
w konsekwencji przewodniczący przeprowadza głosowanie imienne i sytuacja zostaje rozwiązana.

How to use "roll-call vote" in an English sentence

Motion carried on a roll call vote 6/0.

Roll call vote resulted in five yes votes.

Besanko, and a roll call vote was taken.

Upon a roll call vote the motion carried.

Upon a roll call vote the motion passed.

During the roll call vote Thursday afternoon, Rep.

The roll call vote can be seen here.

Upon roll call vote six “ayes” were recorded.

See the final House roll call vote here.

The Roll Call vote was in favor (4-0).

How to use "głosowanie imienne, głosowania imiennego" in a Polish sentence

Głosowanie imienne jest najlepszym sposobem aby w pełni ocenić pracę radnego w danej kadencji.

Głosowanie imienne odbywa się w ten sposób, że radni kolejno, w porządku alfabetycznym, wyczytywani przez przewodniczącego obrad, oddają swoje karty komisji skrutacyjnej. 2.

W przypadku zgłoszenia co najmniej dwóch projektów uchwał dotyczących tej samej sprawy, przewodniczący rady zarządza głosowanie imienne w sprawie przyjęcia projektu pod obrady.

Od następnej sesji będzie obowiązek głosowania imiennego.

Wyniki głosowania imiennego oraz głosowania tajnego Marszałek ogłasza na podstawie protokołu przedstawionego przez sekretarzy Senatu dokonujących obliczenia głosów.

Reasumpcji głosowania nie podlegają wyniki głosowania imiennego oraz głosowania tajnego.

Bradbourn ea: popr. 1 PPE-DE: popr. 52 Wnioski o głosowanie imienne M.

Myślę, że przydałoby się głosowanie imienne i rejestr, kto jak i kiedy głosuje.

Głosowanie imienne w sprawie zmiany do uchwały budżetowej Gminy Brody na 2019r.

Pan Sierak poinformował, iż zgodnie z statutem Gminy Michałowice głosowanie imienne odbywa się przy użyciu kart do głosowania, podpisanych imieniem i nazwiskiem.