What is the translation of " ROLL-CALL VOTES " in Polish?

• głosowań imiennych
• głosowaniami imiennymi
• głosowania imienne

Examples of using Roll-call votes in English and their translations into Polish

Every group has the right to request roll-call votes.
Każda grupa ma prawo złożyć wniosek o głosowanie imienne.

We have many roll-call votes, and I do not think that the Rules of Procedure require the President to read the figures.
Przeprowadzamy wiele głosowań imiennych, lecz nie sądzę, aby Regulamin Parlamentu wymagał od przewodniczącego odczytywania liczb.

we had only two roll-call votes.
odbyły się jedynie dwa głosowania imienne.

The roll-call votes on the paragraphs relating to some of these issues have allowed me to express my disagreement with the report.
W imiennym głosowaniu nad punktami dotyczącymi niektórych kwestii miałem możliwość wyrażenia swojego niezadowolenia z treści tego sprawozdania.

Mr President, we have just had two roll-call votes.
Panie Przewodniczący! Wzięliśmy właśnie udział w dwóch głosowaniach imiennych.

Those who demanded these roll-call votes on amendments that contain nothing
Ci, którzy wymusili imienne głosowania nad poprawkami zawierającymi tylko pytania,

my group had agreed to request roll-call votes.
Moja grupa postanowiła o złożeniu wniosku o głosowanie imienne.

granting roll-call votes or not is in the hands of the President every time.
nieudzielenie zgody na głosowanie imienne zawsze zależy od przewodniczącego.

I note in today's votes that, again, all the votes are roll-call votes.
Zauważyłem, że w dzisiejszych głosowaniach wszystkie głosowania są głosowaniami imiennymi.

Madam President, we do seem to be having rather a lot of roll-call votes at the moment, which is a little irksome for people like me whose machines are not working.
Pani przewodnicząca! Wydaje się, że rzeczywiście mamy w tej chwili mnóstwo głosowań imiennych, co jest nieco męczące dla takich osób jak ja, których urządzenia do głosownia nie działają.

Madam President, yesterday the IND/DEM Group asked for all the votes to be roll-call votes.
Pani przewodnicząca! Wczoraj grupa IND/DEM wnioskowała, aby wszystkie głosowania były głosowaniami imiennymi.

DE Madam President, can it be that those who in recent days have been calling persistently for roll-call votes have not been doing so this afternoon because most of them are absent?
DE Pani przewodnicząca! Czy to możliwe, by ci, którzy niedawno nawoływali z uporem do głosowania imiennego nie uczynili tego, ponieważ w większości są dziś nieobecni?

that from now on all our votes will be roll-call votes?
odtąd wszystkie nasze głosowania będą głosowaniami imiennymi?

As you have asked for all today's votes to be roll-call votes, that is what we are doing;
Ponieważ złożyliście państwo wniosek, aby wszystkie dzisiejsze głosowania były głosowaniami imiennymi, właśnie to czynimy;

I see that there has been the most absurd inflation of roll-call votes.
mamy do czynienia z niezwykle absurdalną inflacją głosowań imiennych.

it seems very strange for the PPE-DE Group to want to introduce roll-call votes at the last moment after the deadline has expired because they say that they want to positively explain their case, when their amendments seek to delete- to delete- paragraphs from this report.
grupa PPE-DE chce w ostatniej chwili, po upływie terminu, wprowadzić głosowania imienne, uzasadniając to chęcią ostatecznego wyjaśnienia ich sprawy, podczas gdy ich poprawki dążą do usunięcia- do usunięcia- ustępów ze sprawozdania.

Yesterday the President said that he was going to examine whether it was in fact possible for the IND/DEM Group to ask for roll-call votes.
Wczoraj przewodniczący powiedział, że sprawdzi, czy rzeczywiście grupa IND/DEM może wnioskować o głosowania imienne.

It is the ruling in this Parliament that you have to vote over 50% of the time, and 50% of the roll-call votes, to ensure that you get a full day's pay.
W Parlamencie obowiązuje zasada, zgodnie z którą należy wziąć udział w ponad 50% głosowań oraz w 50% głosowań imiennych, aby otrzymać wynagrodzenie za cały dzień pracy.

as was the case during five other roll-call votes.
jak w przypadku 5 innych głosowań imiennych.

it is in the nature of roll-call votes that we can identify by name how each Member voted..
a specyfika głosowania imiennego polega na tym, że możemy po nazwiskach stwierdzić, jak głosował każdy poseł.

which is the Muñiz De Urquiza report, I am applying to speak under Rule 167 on roll-call votes.
tzn. sprawozdanie posła Muñiz De Urquiza proszę o możliwość wypowiedzi w sprawie głosowania imiennego na mocy art. 167 Regulaminu.

Democracy Group started to request roll-call votes in all final votes..
w partii Lista Czerwcowa i w Grupie Niepodległość/Demokracja zaczęliśmy się domagać imiennego głosowania we wszystkich końcowych głosowaniach..

Since the documents concerning the compromise resolution and the amendments to this arrived late, we abstained from participating in the votes as from point 19; however, none of these were roll-call votes.
Wstrzymaliśmy się od głosowania nad tekstem począwszy od punktu 19(żadne z tych głosowań nie było jednak głosowaniem imiennym), ponieważ dokumenty dotyczące kompromisowej rezolucji oraz związane z nią poprawki zostały dostarczone z opóźnieniem.

This is probably why there is no roll-call vote.
Prawdopodobnie to właśnie jest przyczyną braku głosowania imiennego.

It was adopted, however, by a very large majority no roll-call vote.
Została ona jednak przyjęta dużą większością głosów bez głosowania imiennego.

However, we shall be re-tabling them and requesting a roll-call vote.
Złożymy je jednak ponownie i zażądamy głosowania imiennego.

On behalf of the EFD Group, I would invite you to hold a roll-call vote.
Chciałabym zaproponować w imieniu grupy EFD zorganizowanie głosowania imiennego.

I am referring to the roll-call vote on amendment 55.
Mówię o głosowaniu imiennym nad poprawką 55.

Parliament rejected the request by roll-call vote.
Parlament odrzucił wniosek w głosowaniu imiennym.

Parliament agreed to the request for a roll-call vote.
Parlament wyraził zgodę na głosowanie imienne.

How to use "roll-call votes" in an English sentence

Senate Roll Call Votes 108th Congress – 2nd Session S.

The chits come due when the roll call votes begin.

Roll call votes taken when the house is under call.

Real-time updates on roll call votes and other floor proceedings.

There will be no roll call votes during Monday’s session.

Roll call votes as recorded by the House Clerk's office.

Export roll call votes and maps for analysis or presentations.

Roll Call Votes of each Senator for the 111th Congress.

Roll call votes are not yet available from the House.

Comprehensive roll call votes for all major legislation are included.

How to use "głosowań imiennych" in a Polish sentence

Przewodniczący obrad ogłasza wyniki każdego głosowania jawnego, w tym głosowań imiennych, niezwłocznie po ich ustaleniu.

Z inicjatywy jego i klubu NaM rada zdecydowała o wprowadzeniu głosowań imiennych i przeszła na elektroniczny obieg dokumentów (pracuje na tabletach).

przeprowadzania jawnych głosowań imiennych na III sesji VI kadencji Rady Powiatu Łukowskiego.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl. 16.1.

Sprawiedliwość dla rodziny Roberta McCartneya strony: 36 - 36WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH strony: 36 - 371.

głosowań imiennych i prawie trzy razy w większej ilości nierejestrowanych.

Załącznikiem do protokołu jest lista głosowań imiennych jawnych. 1.

Wprowadzenie obowiązkowych głosowań imiennych rady gminy i powiatu oraz sejmiku województwa (gmina, powiat, województwo), w formie możliwej do odczytu maszynowego.

Nie dopuszczają także do głosowań imiennych, których cechą jest to że z protokołu obrad wynika kto jak głosował!

Podpisana przez prezydenta Ustawa o jawności życia publicznego zakłada obowiązek transmisji na żywo obrad, a także obowiązek publikacji głosowań imiennych.