What is the translation of " ROLL-CALL VOTES " in Finnish?

• nimenhuutoäänestyksiä
• nimenhuutoäänestyksistä
• nimenhuutoäänestystä
• nimenhuutoäänestyksiin
• nimenhuutoäänestysten

Examples of using Roll-call votes in English and their translations into Finnish

There are about fifteen roll-call votes, Mr Falconer.
Herra Falconer, nimenhuutoäänestyksiä on noin 15.

I note in today's votes that, again, all the votes are roll-call votes.
Huomaan, että myös tänään kaikki äänestykset ovat nimenhuutoäänestyksiä.

There are ten roll-call votes for this particular session.
Tässä istunnossa on kymmenen nimenhuutoäänestystä.

Every group has the right to request roll-call votes.
Jokaisella ryhmällä on oikeus pyytää nimenhuutoäänestyksiä.

This would mean over 100 roll-call votes and the vote would last about one hour.
Tämä merkitsisi yli sataa nimenhuutoäänestystä ja äänestäminen kestäisi noin tunnin.

The minutes correctly mention multiple roll-call votes.
Pöytäkirjassa puhutaan oikein useasta nimenhuutoäänestyksestä.

If we know there are no roll-call votes we can all go out now and have lunch!
Jos me tiedämme, että nimenhuutoäänestyksiä ei ole pyydetty, voimme kaikki nyt poistua ja lähteä lounaalle!

This morning before lunch, we had only two roll-call votes.
Aamupäivällä ennen lounasta meillä oli vain kaksi nimenhuutoäänestystä.

Mr Martin said that the roll-call votes on Friday did not count and you also have made a distinction.
Herra Martin sanoi, että nimenhuutoäänestyksiä ei lasketa perjantaisin ja tekin olette tehnyt eron.

Mr President, we have just had two roll-call votes.
EN Arvoisa puhemies, olemme juuri osallistuneet kahteen nimenhuutoäänestykseen.

We have many roll-call votes, and I do not think that the Rules of Procedure require the President to read the figures.
Järjestämme useita nimenhuutoäänestyksiä, enkä usko, että työjärjestyksessä vaaditaan, että puhemiehen on luettava ääneen luvut.

DE Mr President, my group had agreed to request roll-call votes.
DE Arvoisa puhemies, ryhmäni oli päättänyt pyytää nimenhuutoäänestyksiä.

You therefore held three roll-call votes instead of two, which is very expensive for us since one roll-call vote costs FF 8 000.
Siten te toimititte kolme nimenhuutoäänestystä kahden sijasta, mikä tulee meille kalliiksi, koska nimenhuutoäänestys maksaa meille 8000 Ranskan frangia.

I would add that, apparently, it is customary to accept roll-call votes after time.
Lisään lopuksi, että käytäntönä on ilmeisesti hyväksyä nimenhuutoäänestyksiä määräaikojen ulkopuolella.

We never schedule roll-call votes during the first two items in voting time because we know Members are making their way to their seats and have to find their cards.
Emme koskaan ajoita nimenhuutoäänestyksiä asialistan kahteen ensimmäiseen kohtaan, sillä tiedämme, että parlamentin jäsenet hakeutuvat tuolloin paikoilleen ja etsivät korttejaan.

For these reasons, I have requested roll-call votes on sections 9 and 20.
Olen siksi pyytänyt, että 9 ja 20 kohdasta toimitetaan nimenhuutoäänestys.

When we see the debate and the votes, we are happy that we requested roll-call votes.
Nähdessämme keskustelun ja äänestykset, olemme tyytyväisiä siitä, että pyysimme nimenhuutoäänestystä.

Evans(PSE).- Mr President, a point of order under Rules 119 and 120 concerning roll-call votes, in which I know you have a special interest.
Evans(PSE).-(EN) Arvoisa puhemies, työjärjestyspuheenvuoro 119 ja 120 artiklasta, jotka koskevat nimenhuutoäänestyksiä, joista tiedän teidän olevan erityisen kiinnostunut.

This is why I did not arrive here until half way through the Sterckx report and missed most of the roll-call votes.
Sen vuoksi saavuin tänne vasta Sterckxin mietinnön käsittelyn puolivälissä, enkä ehtinyt mukaan suurimpaan osaan nimenhuutoäänestyksistä.

It is the ruling in this Parliament that you have to vote over 50% of the time, and 50% of the roll-call votes, to ensure that you get a full day's pay.
Parlamentin sääntö on, että on äänestettävä 50 prosentissa äänestyksistä ja 50 prosentissa nimenhuutoäänestyksistä, jotta saa koko päivän palkan.

Now the committee is proposing that all final votes on legislative proposals be conducted as roll-call votes.
Nyt valiokunta ehdottaa, että kaikissa lainsäädäntöehdotuksia koskevissa lopullisissa äänestyksissä tulisi käyttää nimenhuutoäänestystä.

I do not know whether my word carries as much weight as his does but, like him, I took part in several roll-call votes that testify to my presence here but forgot to sign.
En tiedä, kuulostanko yhtä uskottavalta kuin hän, mutta myös minä osallistuin useisiin nimenhuutoäänestyksiin, jotka osoittavat minun olleen paikalla. Unohdin vain allekirjoituksen.

I gather from Parliament's services that we have broken a record. We can put this week in the Guinness Book of Records, because we have held over 150 roll-call votes.
Minun saamieni tietojen mukaan olemme rikkoneet ennätyksen, toisin sanoen tämä on ollut viikko, jonka nojalla voisimme päästä Guinnesin ennätystenkirjaan, koska olemme toimittaneet yli 150 nimenhuutoäänestystä.

Well, last year we in the June List and the Independence and Democracy Group started to request roll-call votes in all final votes..
No, viime vuonna me Junilistanin ja Itsenäisyys/demokratia-ryhmän edustajat aloimme vaatia nimenhuutoäänestyksiä kaikissa lopullisissa äänestyksissä.

The Quaestors do not have time to deal with this every time people cannot turn up and we have only two roll-call votes.
Kvestoreilla ei ole aikaa käsitellä asiaa joka kerta, kun jäsenet eivät voi olla läsnä ja asialistalla on vain kaksi nimenhuutoäänestystä.

Mr Falconer, I am sure the Members of this House do not need to be told in advance whether or not there are any roll-call votes in order to fulfil their duty.
Herra Falconer, olen vakuuttunut, että tämän parlamentin jäsenille ei tarvitse ilmoittaa etukäteen, onko nimenhuutoäänestyksiä vai ei, jotta he täyttäisivät velvollisuutensa.

I put a question to you: has the Secretariat been advised in writing of any persons in the room who wish it to be recorded that they will be present in the Chamber during roll-call votes?
Esitän teille kysymyksen: onko istuntopalvelulle ilmoitettu kirjallisesti paikalla olevista henkilöistä, jotka haluavat, että pöytäkirjaan merkitään, että he ovat läsnä istuntosalissa nimenhuutoäänestysten aikana?

The bell does not work properly on our floor, and, when I arrived at the Chamber to take part in the vote, ten minutes late, the bulk of the roll-call votes had taken place.
Kerroksemme kello ei toimi kunnolla, ja kun saavuin istuntosaliin osallistuakseni äänestykseen kymmenen minuuttia myöhässä, suurin osa nimenhuutoäänestyksistä oli jo toimitettu.

I would ask you to take into consideration that literally over a hundred colleagues missed those two votes, as they were scheduled first today and there were no further roll-call votes.
Kehotan teitä ottamaan huomioon, että kirjaimellisesti yli sata parlamentin jäsentä jäi näiden kahden äänestyksen ulkopuolelle, sillä ne järjestettiin tänään ensimmäiseksi eikä muita nimenhuutoäänestyksiä ollut asialistalla.

Evans(PSE).- Madam President, it grieves me to have to agree with Mr Hallam, but the point I would like to make also concerns the number of roll-call votes which was discussed yesterday.
Evans(PSE).-(EN) Arvoisa puhemies, joudun ikäväkseni olemaan samaa mieltä herra Halkmin kanssa, mutta minunkin asiani koskee nimenhuutoäänestysten määrää, josta keskusteltiin eilen.