What is the translation of " SAME PROMISE " in Finnish?

• saman lupauksen
• sama lupaus

Examples of using Same promise in English and their translations into Finnish

Mia made the same promises.
Mia teki samat lupaukset.

Same promise you just made.
Teit juuri saman lupauksen.

I made Alex the same promise.
Lupasin saman Alexille.

Same promise. Get Jimmy, we get Abel.
Sama lupaus.- Napataan Jimmy, saamme Abelin.

Those that made the same promise I did.
He lupasivat samaa kuin minä.

Same promise. Get Jimmy, we get Abel.
Napataan Jimmy, saamme Abelin.- Sama lupaus.

Make them the same promise you made me.
Tee heille sama lupaus kuin teit minulle.

I will offer my life to make the same promise.
Tarjoan elämäni- tehdäkseni saman lupauksen.

I'm making the same promise to you right here and right now.
Lupaan sinulle saman asian tässä ja nyt.

Get Jimmy, we get Abel. Same promise.
Sama lupaus.- Napataan Jimmy, saamme Abelin.

He says that the same promise applies to us, also in a material sense.
Hän sanoo, että sama lupaus koskee meitä- myös aineellisessa mielessä.

Get Jimmy, we get Abel. Same promise.
Napataan Jimmy, saamme Abelin.- Sama lupaus.

I made the same promise to them to protect them from the unbearable truths that brought them here.
Annoin lupauksen suojella myös heitä totuudelta, joka toi heidät tänne.

You knew I would have made the same promise.
Tiesit minun joutuvan tekemään saman lupauksen.

Where your so-called relocation services You're making the same promises to Fort Greene vanished into thin air and left families like the Flemings utterly adrift. you made in East Tremont.
Hävisivät savuna ilmaan- ja jättivät perheitä kuten Flemingit täysin tuuliajolle. Lupaatte samat asiat Fort Greenelle- kuin lupasitte East Tremontissa, jossa niin sanotut uudelleensijoituspalvelunne.

I will offer my life to make the same promise.
Elämäni- Tarjoan- tehdäkseni saman lupauksen.

You're making the same promises to Fort Greene you made in East Tremont, where your so-called relocation services vanished into thin air and left families like the Flemings utterly adrift.
Hävisivät savuna ilmaan- ja jättivät perheitä kuten Flemingit täysin tuuliajolle. Lupaatte samat asiat Fort Greenelle- kuin lupasitte East Tremontissa, jossa niin sanotut uudelleensijoituspalvelunne.

So much so that I made Abraham that very same promise!
Jopa niin, että annoin Abrahamille saman lupauksen.

Vanished into thin air, where your so-called relocation services You're making the same promises to Fort Greene you made in East Tremont and left families like the Flemings utterly adrift.
Hävisivät savuna ilmaan- ja jättivät perheitä kuten Flemingit täysin tuuliajolle. Lupaatte samat asiat Fort Greenelle- kuin lupasitte East Tremontissa, jossa niin sanotut uudelleensijoituspalvelunne.

But he never came back. Another sailor made me the exact same promise.
Toinen lupasi samaa vaan ei koskaan palannut.

There are thousands more who make that same promise and then don't keep their vow.
On tuhansia enemmän sellaisia, jotka antavat tuon saman lupauksen eivätkä sitten pidä valaansa.

I have picked up the call directly 2 or so times and both times was told that our number would be removed and then the second time I called tonight got the same promise.
Olen piristyi puhelun suoraan 2 tai niin kertaa ja molemmilla kerroilla kerrottiin, että määrä olisi poistettava ja sitten toisen kerran kutsuin tänään sai saman lupauksen.

But mayor Adams made the same promise years ago.
Pormestari Adams teki kuitenkin saman lupauksen vuosia sitten.

By faith, he lived as an alien in the land of promise, as in a land not his own, dwelling in tents, with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise.
Uskon kautta hän eli muukalaisena lupauksen maassa niinkuin vieraassa maassa, asuen teltoissa Iisakin ja Jaakobin kanssa, jotka olivat saman lupauksen perillisiä;

Where your so-called relocation services and left families like the Flemings utterly adrift. You're making the same promises to Fort Greene vanished into thin air, you made in East Tremont.
Hävisivät savuna ilmaan- ja jättivät perheitä kuten Flemingit täysin tuuliajolle. Lupaatte samat asiat Fort Greenelle- kuin lupasitte East Tremontissa, jossa niin sanotut uudelleensijoituspalvelunne.

I therefore welcome the commitment of the Slovenian Presidency to conclude this process of transforming the Code into a common position during its mandate, although I recall, too, that previous presidencies made the same promise to no avail.
Siksi mielestäni on hyvä, että puheenjohtajavaltio Slovenia on sitoutunut viemään puheenjohtajakautensa aikana päätökseen tämän prosessin, jossa käytännesäännöistä laaditaan yhteinen kanta- vaikka muistan kyllä aiempien puheenjohtajavaltioiden antaneen saman lupauksen tuloksetta.

Right here and right now. I'm making the same promise to you.
Lupaan sinulle saman asian tässä ja nyt.

Where your so-called relocation services and left families like the Flemings utterly adrift. you made in East Tremont, You're making the same promises to Fort Greene vanished into thin air.
Hävisivät savuna ilmaan- ja jättivät perheitä kuten Flemingit täysin tuuliajolle. Lupaatte samat asiat Fort Greenelle- kuin lupasitte East Tremontissa, jossa niin sanotut uudelleensijoituspalvelunne.