What is the translation of " SHALL BE APPLICABLE " in Finnish?

• sovelletaan

Examples of using Shall be applicable in English and their translations into Finnish

It shall be applicable from 1 January 1996.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.

The provisions of Article 3(8) shall be applicable to this Article.
Tähän artiklaan sovelletaan 3 artiklan 8 kohdan säännöksiä.

It shall be applicable as from 1 January 2002.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.

This Protocol and Annex I shall be applicable 18 January 1996.
Pöytäkirjaa ja liitettä I sovelletaan 18 päivästä tammi kuuta 1996.

With respect to occasional services, only Chapter II shall be applicable.
Satunnaiseen liikenteeseen sovelletaan ainoastaan II lukua.

This Decision shall be applicable from 1 January 2002.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001.

The certification procedure in Article 7b shall be applicable.
Tällöin sovelletaan 7 b artiklassa säädettyä sertifiointimenettelyä.

This Regulation shall be applicable from 1 January 2001.
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001.

Depending on the technology used in obtaining images and presenting them item 3.2 shall be applicable entirely or partly.
Kuvien saamiseen ja niiden esittämiseen käytetyn tekniikan mukaisesti kohtaa 3.2 sovelletaan kokonaisuudessaan tai osittain.

These provisions shall be applicable until 31 December 1996.
Näitä määräyksiä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1996.

The sixth, seventh, eighth and ninth subparagraphs are replaced by the following subparagraphs:"No correction coefficient shall be applicable to the allowance.
Korvataan kuudes, seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs alakohta seuraavasti:"Korvaukseen ei sovelleta korjauskerrointa.

Articles 51 and 52 shall be applicable to fishery products.
Edellä 51 ja 52 artiklaa sovelletaan kalastustuotteisiin.

The effect of the exemption shall be that all Articles and provisions of this Treaty and the Statute of the ESCB referring to a derogation shall be applicable to Denmark.
Poikkeuksen vaikutuksesta Tanskaan sovelletaan kaikkia niitä tämän sopimuksen ja EKPJ: n perussäännön artikloja ja määräyksiä, joissa viitataan poikkeukseen.

Article 205 shall be applicable by analogy to advances.
Edellä 205 artiklan määräyksiä sovelletaan vastaa vasti ennakoihin.

Article 10 of the Decision provides that it shall be applicable from 1 January 1998.
Päätöksen 10 artiklan mukaan sitä sovelletaan 1. tammikuuta 1998 alkaen.

This Decision shall be applicable from 1 January 2001 until 31 December 2004.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004.

The rules governing sections or consultative commissions shall be applicable, mutatis mutandis, to subcommittees.
Eritysjaostoja ja neuvoa-antavia valiokuntia koskevat säännöt koskevat vastaavasti alakomiteoita.

Such provision shall be applicable only for a period of ten years from the date of entry into force of this Agreement.
Tätä määräystä voidaan soveltaa vain kymmenen vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä.

In this context, they shall introduce only technical specifications in accordance with Article 34; if they accept variants, the provisions set out in Article 36 shall be applicable.
Ne esittävät tässä yhteydessä ainoastaan 34 artiklan mukaiset tekniset eritelmät, ja jos vaihtoehtoja hyväksytään, sovelletaan 36 artiklan säännöksiä.

No correction coefficient shall be applicable in Belgium and Luxembourg.
Korjauskerrointa ei sovelleta Belgiaan eikä Luxemburgiin.

Paragraph 1 shall be applicable for not more than five financial years after the start of the third stage.
Mitä 1 kohdassa määrätään, sovelletaan enintään viitenä kokonaisena tilikautena kolmannen vaiheen alkamisen jälkeen.

Where the Commission determines a timelimit for the written procedure which is shorter than those specified above, the proposed timelimit shall be applicable in the absence of an objection by any Member State.
Mikäli komissio asettaa kirjallista menettelyä varten edellä mainittua lyhyemmän määräajan, ehdotettua määräaikaa noudatetaan, jos yksikään jäsenvaltio ei vastusta sitä.

Article 103(4) to(8) shall be applicable to the contributions raised under this Article.
Tämän artiklan nojalla perittyihin rahoitusosuuksiin sovelletaan 103 artiklan 4-8 kohtaa.

Sanctions and other measures established in accordance with Directive 2009/65/EC and Directive 2011/61/EU shall be applicable to breaches of the obligations set in Articles 13 and 14 of this Regulation.
Direktiivin 2009/65/EY ja direktiivin 2011/61/EU mukaisesti vahvistettuja seuraamuksia ja muita toimenpiteitä sovelletaan tämän asetuksen 13 ja 14 artiklassa säädettyjen velvoitteiden rikkomiseen.

The measures thus decided shall be applicable forthwith and shall take account of the interests of all parties concerned.
Näin päätettyjä toimenpiteitä sovelletaan välittömästi ja niissä on otettava huomioon kaikkien osapuolten edut.

The provisions of Article 94(4) to(8) shall be applicable to the contributions raised under this article.
Tämän artiklan nojalla perittyihin rahoitusosuuksiin sovelletaan 94 artiklan 4-8 kohdan säännöksiä.

The rates as notified shall be applicable by all participants as long as the 24months disbursement interest rate docs not exceed 225 basis points above TB 10 sec paragraph 4.
Kaikki osallistujat soveltavat ilmoitettuja korkoja, ellei kahdenkymmenenneljän kuukauden maksukorko ylitä 225 peruspistettä enemmän kuin TB 10.

The procedures laid down in paragraph 2 shall be applicable by analogy to any counterpart funds generated.
Edellä 2 kohdassa määriteltyjä menettelyjä sovelletaan vastaavasti toisen osapuolen mahdollisiin varoihin.

The following Second Financial Protocol shall be applicable during the second five year period covered by this Convention.
Seuraavaa toista rahoituspöytäkirjaa sovelletaan tämän yleissopimuksen soveltamisajan toisen viisivuotiskauden aikana.

The Council directives on public works, supply and service contracts shall be applicable to the award of contracts by the institutions whenever the amounts involved are equal to or greater than the amounts provided for in those directives.
Toimielimet soveltavat hankintoja tehdessään julkisia urakoita, hankintoja ja palveluja koskevia neuvoston direktiivejä, kun hankintojen arvo vastaa direktiiveissä vahvistettuja kynnysarvoja tai ylittää ne.