What is the translation of " SHALL BE APPLICABLE " in Vietnamese?

• sẽ được áp dụng
• áp dụng

Examples of using Shall be applicable in English and their translations into Vietnamese

Reduction under section 5a shall be applicable.
Sở theo tiểu khoản 4( a) sẽ được áp dụng.

Such regulations shall be applicable to motor vehicles with a model year 2008 and later.
Tiêu chuẩn này sẽ áp dụng cho các loại xe sản xuất năm 2011 và sau đó.

In such cases, the provisions of this part shall be applicable.
Trong trường hợp đó, các điều khoản của Công ước này sẽ được áp dụng.

Elections Code§ 22003 shall be applicable to that election.
Các quy định của khoản 2 được áp dụng cho cuộc bầu cử đó.

In such cases the provisions of this regulation shall be applicable.
Trong trường hợp đó, những quy định của Công ước này sẽ được áp dụng.

This rule shall be applicable to all actions commenced on or after.
Hiệp định này được áp dụng đối với tất cả các đầu tư được thực hiện trước hoặc sau khi.

In this case, the provisions of articles 40-59 of this Act shall be applicable.
Trong trường hợp đó, các điều 40- 59 của Luật này được áp dụng.

The basic objectives set forth in Article 76 shall be applicable to the people of each strategic area.
Những mục đích cơ bản đã ghi trong Điều 76 được áp dụng cho nhân dân thuộc khu vực chiến lược.

Upon a Termination of this Agreement with respect to one or more of the Hotels, the following shall be applicable.
Vào thời điểm Chấm Dứt Hợp Đồng liên quan đến một hoặc nhiều Khách Sạn, hành động sau đây được áp dụng như sau.

It is noteworthy that these regulations shall be applicable only for new projects.
Nhưng các quy định trên chỉ áp dụng cho các dự án sau này.

Actions taken shall be applicable to the magnitude of the problems and the environmental impacts confronted.
Các hành động thực hiện phải tương ứng với tầm quan trọng của vấn đề và các tác động của môi trường gặp phải..

The terms and conditions of the delivery service shall be applicable to the delivery of Products.
Các điều khoản và điều kiện của dịch vụ giao hàng sẽ được áp dụng cho việc giao Sản Phẩm.

The abovementioned FiT shall be applicable for a term of 20 years from the COD of the rooftop solar power project.
Giá bán điện năng FIT nói trên sẽ được áp dụng trong thời hạn 20 năm kể từ COD của dự án điện mặt trời trên mái.

You agree that the Trend Micro Privacy Policy as may be amended from time to time shall be applicable to you.
Bạn đồng ý rằng Chính sách quyền riêng tư của Trend Micro có thể được sửa đổi theo thời gian và sẽ được áp dụng cho bạn.

Article 3(a) This Convention shall be applicable only to civil aircraft, and shall not be applicable to state aircraft.
Công ước này chỉ áp dụng đối với tầu bay dân dụng, và không áp dụng đối với tầu bay nhà nước.

If, by virtue of a declaration under this article, this Convention extends to one or more but not all of the territorial units of a State Party, this Convention shall be applicable only if.
Do tuyên bố theo Điều này, nếu Công ước được mở rộng áp dụng cho một hoặc một số nhưng không phải là tất cả đơn vị lãnh thổ của một Nước thành viên, căn cứ được xét là.

Reportedly points numbered 1,2,5 and 8 shall be applicable for all applications submitted starting 15/5/2019 and onwards.
Các điểm được báo cáo là số 1,2,5 và 8 sẽ được áp dụng cho tất cả các đơn được gửi từ ngày 15/ 5/ 2019 trở đi.

In case of impeachment by the Control Yuan of the personnel of the Judicial Yuan or of the Examination Yuan for neglect of duty or violation of law, the provisions of Articles 95, 97 and 98 of this Constitution shall be applicable.
Trong trường hợp luận tội một công chức của Viện Tư pháp hoặc Viện Kháo thí vì không thực thi nghĩa vụ hoặc vi phạm pháp luật, quy định tại các điều 95, 97 và 98 sẽ được áp dụng.

The provisions of Articles 6, 7 and 8 shall be applicable mutatis mutandis to temporary admission of component parts, referred to in paragraph 1.
( 3) Các khoản của Điều 6, 7 và 8 sẽ được áp dụng với những sửa đổi thích đáng về chi tiết đến việc tạm quản của các cấu phần đã nêu trong mục 1.

(3) The national law of any designated State may provide that, where the international publication has been effected, on the PCT Request of the PCT Applicant, before the expiration of 18 months from the priority date, the effects provided for in paragraph(1) shall be applicable only from the expiration of 18 months from the priority date.
( 3) Luật quốc gia của Nước được chỉ định bất kỳ có thể quy định rằng khi việc công bố quốc tế đã được thực hiện theo yêu cầu của người nộp đơn trước khi kết thúc thời hạn 18 tháng tính từ ngày ưu tiên, hiệu lực theo quy định ở khoản( 1) chỉ được áp dụng khi kết thúc thời hạn 18 tháng kể từ ngày ưu tiên.

The Civil Code's provisions related to the marriage and family relations shall be applicable to the marriage and family relations in cases where the marriage and family legislation has no relevant provisions.
Các quy định của Bộ luật dân sự liên quan đến quan hệ hôn nhân và gia đình được áp dụng đối với quan hệ hôn nhân và gia đình trong trường hợp pháp luật về hôn nhân và gia đình không có quy định.

The VAT reimbursement guided in this Circular shall be applicable to cases where goods and services have been purchased by domestic organizations with the source of humanitarian aid money since January 1st, 1999.
Việc hoàn thuế GTGT hướng dẫn tại văn bản này được áp dụng cho các trường hợp đã mua sắm hàng hoá, dịch vụ bằng nguồn tiền viện trợ nhân đạo của tổ chức trong nước kể từ ngày 1/ 1/ 1999.

The Grab Supplier Code of Conduct(the“Code”) shall be applicable to all suppliers of the Grab Group and all of its direct or indirect subsidiaries and affiliated companies(collectively known as“Grab”).
Quy tắc Ứng xử dành cho Nhà cung cấp của Grab(“ Quy tắc”) sẽ được áp dụng cho tất cả Nhà cung cấp của Tập đoàn Grab và tất cả công ty con và công ty liên kết trực tiếp hoặc gián tiếp của Grab( sau đây được gọi chung là“ Grab”).

All rights and restrictions contained in this Agreement may be exercised and shall be applicable and binding only to the extent that they do not violate any applicable laws and are intended to be limited to the extent necessary so that they will not render this Agreement illegal, invalid, or unenforceable.
Tất cả các quyền và hạn chế trong Thỏa thuận này có thể được thực hiện và sẽ được áp dụng và chỉ ràng buộc trong phạm vi mà chúng không vi phạm bất kỳ luật hiện hành nào và được dự định giới hạn ở mức độ cần thiết để chúng không đưa ra Thỏa thuận này bất hợp pháp, không hợp lệ hoặc không thể thi hành.

Sales Factor shall not be applicable.
( Việc hoàn tiền lại sẽ không được áp dụng).

Requirements providing for deformations and marking shall not be applicable.
Yêu cầu về biến dạng và đánh dấu sẽ không áp dụng.

Note that any copyright infringement shall be punishable under applicable law.
Lưu ý rằng bất kỳ vi phạm bản quyền sẽ bị trừng phạt theo luật áp dụng.

The provisions of paragraph 1 of this Article shall not be applicable to alcoholic beverages, tobacco goods and fuels.
Mục 1 trong Điều khoản này sẽ không được áp dụng đối với đồ uống có cồn, thuốc lá và chất đốt.

However, origin certification by the importer shall not be applicable for imports into Vietnam for up to 5 years following the CPTPP's entry into force.
Tuy nhiên, chứng nhận xuất xứ của nước nhập khẩu sẽ không được áp dụng cho hàng nhập khẩu vào Việt Nam tối đa 5 năm sau khi CPTPP có hiệu lực.