What is the translation of " SOMETHING A BIT " in Finnish?

• jotain hieman
• jotain vähän
• jotain hiukan
• jotakin hieman

Examples of using Something a bit in English and their translations into Finnish

Something a bit more cheerful!
Jotain vähän hauskempaa!

Looking for something a bit different?
Etsitkö jotain hieman erilaista?

Something a bit more serious.
Kyse on jostain hieman vakavammasta.

Erba Brusca is something a bit different.
Erba Brusca on jotain hiukan erilaista.

Then she just disappeared, and we saw something a bit.
Sitten hän vain katosi, ja me näimme jotain vähän.

I tried something a bit different.
Yritin jotain hieman erilaista.

So we're gonna have to give you something a bit easier.
Annamme siis jotain hieman helpompaa tekemistä.

Possibly something a bit more poetic?
Ehkäpä jonkin hieman runollisemman?

I'm actually thinking about tackling something a bit bigger.
Ajattelen tarttua johonkin hiukan isompaan.

But something a bit more… personal.
Mutta jotain vähän enemmän… henkilökohtaista.

No, I'm gonna need something a bit stronger.
Ei, tarvitsen jotain vähän vahvempaa.

Something a bit more contemporary, perhaps. Of course, if you don't like the 1920s.
Pidä 1920-luvusta,- jotain hieman nykyaikaisempaa, ehkäpä. Tietenkin, jos et.

Personal. But something a bit more.
Mutta jotain vähän enemmän… henkilökohtaista.

Official, with signatures and stamps? I was expecting a title deed, something a bit more….
Virallista, allekirjoituksia ja leimoja? Odotin kauppasopimusta, jotain hieman enemmän….

That I wanted something a bit more… in-depth.
Että tahdoin jotain hiukan… Syvällisempää.

Schoolchildren all learn the official story, But I heard something a bit different.
Koulussa opetetaan virallinen tarina, mutta kuulin jotain hieman erilaista.

I was expecting something a bit more impressive.
Olin odottanut jotain vähän vaikuttavampaa.

I thought Vivienne would appreciate something a bit unconventional.
Vivienne arvostaisi varmaan jotain vähän epätavallista.

I have something a bit awkward to ask you.
Minun pitää kysyä eräs hieman kiusallinen kysymys.

I was thinking we could do something a bit more special.
Voisimme ehkä tehdä jotain vähän erikoisempaakin.

If you're ready to try something a bit different- or if you have always loved these amusement games- then online AWPs are definitely worth a try.
Jos olet valmis kokeilemaan jotain vähän erilaista- tai jos olet aina rakastanut näitä viihdepelejä- kannattaa netin viihdepeleille ehdottomasti antaa mahdollisuus.

Ernest is asking me to do something a bit, uh, unorthodox.
Ernest pyytää minua tekemään jotakin hieman epätavallista.

I'm looking for something a bit more. personal. And. I can'ttellyou whatitis.
Etsin jotain hieman henkilökohtaisempaa- enkä voi kertoa, mitä.

I only suggested you might want to try something a bit kinkier this evening.
Ehdotin vain jotain vähän tuhmempaa tänä iltana.

When exposed to something a bit rougher, he squeals about being threatened.
Joutuessaan alttiiksi jollekin hieman karkeammalle, hän kiljuu olevansa uhattu.

Since it's on the house, why don't you try something a bit more substantial?
Koska talo tarjoaa, mikset syö jotain vähän tukevampaa?

If you want to try something a bit different, take a look at our fun recipes.
Jos haluat kokeilla jotain hieman luovempaa, tutustu hauskoihin resepteihimme.

We got fresh plarbe. And if you're looking for something a bit more refined.
Ja jos etsit jotain vähän hienostuneempaa, Meillä on tuoretta plarbea.

She said:"I wanted to do something a bit different and the chance to work with Akon came about.
Haastattelussa hän kertoi:"Halusin tehdä jotain hieman erilaista ja eteeni tuli mahdollisuus työskennellä Akonin kanssa.

In the last few days, I had to set up something a bit unusual with apache.
Viime päivinä, Minun piti perustaa jotain hieman epätavallista apachessa.