What is the translation of " SOMETHING A BIT " in Czech?

• něco trochu
• něco trošku
• něčem trochu

Examples of using Something a bit in English and their translations into Czech

Something a bit like a..
Něco trošku.

I have done something a bit.
Udělal jsem něco trošku.

Something a bit stronger.
S něčím trochu silnějším.

What I want is something a bit more special.
Chci něco trošku speciálnějšího.

I think Tedward and I might have a chat over something a bit stronger.
Nad něčím trochu silnějším. Myslím, že Tedward a já si promluvíme.

Well, something a bit more rustic.
No, něco trošku prostějšího.

You know, I'm looking for something a bit stronger.
Víte, hledám něco krapítek silnějšího.

We use something a bit more sophisticated.
Používáme něco trošičku důmyslnějšího.

Couldn't we come up with something a bit more current?
Nemohli bychom přijít s něčím trochu víc moderním?

Over something a bit stronger. I think Tedward and I might have a chat.
Nad něčím trochu silnějším. Myslím, že Tedward a já si promluvíme.

I was thinking something a bit brighter.
Myslela jsem na něco víc jasnějšího.

Schoolchildren all learn the official story, But I heard something a bit different.
Děti se učí oficiální historku, ale já slyšela něco trochu jiného.

I fancy something a bit sporty.
Chtěl bych trochu něco sportovního.

You're a movie star, do you not fancy something a bit better?
Jsi filmová hvězda, copak se ti nelíbí něco trochu lepšího?

I prefer something a bit more subtle like.
Dala bych přednost něčemu trochu více něžnému jako.

Out on the balcony, we saw something a bit worrying.
Venku, na balkóně jsme viděli něco docela znepokojivého.

But there's something a bit odd about the value we attach to gold.
Ale je tu něco trochu zvláštního kolem hodnoty, kterou přikládáme zlatu.

I just figured we would need something a bit more secure.
Tak mě napadlo, že potřebujeme něco trochu bezpečnějšího.

To something a bit more… mundane. I have steered us away from haute cuisine.
Posunul jsem nás trochu od nóbl kuchyně k něčemu trochu… všednímu.

There might be something a bit further up.
Možná najdete něco o kus dál nahoře.

Something a bit more contemporary, perhaps. Of course, if you don't like the 1920s.
Samozřejmě, pokud nemáš rád dvacátá léta, mám tu něco trochu modernějšího.

They're working on something a bit further down the line.
Pracují na něčem trochu dál po trati.

Initially we built it, because a customer wanted something a bit special.
Původně jsme to postavili, protože zákazník si přál něco trochu zvláštního.

Let's discuss something a bit more pleasant, like, uh… our wedding.
Promluvme si o něčem trochu příjemnějším, třeba o naší svatbě.

James, meanwhile, was preparing to cannibalise something a bit less sporty.
James se mezitím chystal vybrakovat něco o trochu méně sportovního.

I was thinking of something a bit more aggressive than a delay.
Přemýšlela jsem o něčem trochu agresivnějším, než je zdržování.

I think maybe we should wait until we have something a bit more concrete.
Myslím, že bychom možná měli počkat, dokud nebudeme mít něco trochu víc konkrétního.

As for me, I need something a bit more cheesy.
Pokud jde o mě, dal bych přednost něčemu sýrovějšímu."ČEKÁNÍ NA GOUDOTA.

Methinks a deed of this magnitude deserves something a bit more significant.
Mám dojem skutek tohoto rozsahu Si zaslouží něco trochu víc významné.

Oh, Tibby, can't we have something a bit more jolly?
Tibby, nemůžeme si dát něco trochu veselejšího?