Examples of using Support will be provided in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Financial support will be provided, if needed.
Taloudellista tukea tullaan myöntämään tarvittaessa.These will mean that all homeless people are entitled to permanent accommodation by 2012 and that support will be provided to those who are intentionally homeless.
Käytännössä tämä merkitsee, että kaikilla asunnottomilla on oikeus vakinaiseen majoitukseen vuoteen 2012 mennessä ja että tahallisesti asunnottomina pysytteleville annetaan tukea.Community support will be provided for the following actions.
A compromise solution has been agreed: support will be provided to some types of processing activities.
Ongelman ratkaisemiseksi on laadittu kompromissi ehdotus, jonka mukaan tukea tarjotaan tietyntyyppisiin jalostus toimenpiteisiin.Support will be provided for both mitigation and adaptation.
Tukea tarjotaan lieventämis- ja sopeuttamistoimille.Through the establishment of networks(PECOMet-Network and MetMED) support will be provided to EU-Candidate countries and Mediterranean countries to build up a structured measurement system in chemistry.
EU: n ehdokasmaita ja Välimeren alueen maita tuetaan perustamalla verkostoja(PECOMet- ja MetMED-verkot), jotta kyseiset maat voivat rakentaa systemaattisen kemian alan mittausjärjestelmän.Support will be provided for appropriate external evaluation of Tempus III.
Apua tarjotaan Tempus III-ohjelman tarkoituksenmukaista ulkopuolista arviointia varten.Existing environmental indicators will be streamlined, new indicators will be developed and technical support will be provided for the calculation of indicators at EU level, and for the review of reporting obligations for better focussed and cost effective environmental data collection;
Support will be provided from the CIP programme in the inception phase 2011-2013.
For example, in the Middle East and North Africa support will be provided to establish effective criminal justice systems to cooperate regionally and internationally in fighting radicalisation.
Esimerkiksi Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa tukea annetaan toimivien rikosoikeudellisten järjestelmien perustamiseksi, jotta voidaan tehdä alueellista ja kansainvälistä yhteistyötä radikalisoitumisen torjumiseksi.Support will be provided for the development of sound financial plans related to the works and the catalogue of works.
Tukea myönnetään sellaisten asianmukaisten liiketoimintasuunnitelmien kehittämiseen, jotka liittyvät teoksiin ja teosluetteloon.To strengthen the research potential of European regions, support will be provided to the development, across Europe, of regional“research-driven clusters” associating universities, research centres, enterprises and regional authorities.
Euroopan alueiden tutkimusvalmiuksien vahvistamiseksi aiotaan tukea korkeakouluista, tutkimuskeskuksista, yrityksistä ja alueviranomaisista muodostuvien alueellisten”tutkimuslähtöisten klustereiden” kehittämistä koko Euroopassa.Support will be provided to the three Vice Chairs to ensure adequate local administrative assistance at their home institutes.
Kolmelle varapuheenjohtajalle annetaan tukea, jotta he saavat asianmukaista paikallista hallintoapua omissa toimielimissään.Financial support will be provided via service contracts or grants.
Taloudellista tukea tarjotaan palveluhankintasopimusten tai avustusten avulla.Support will be provided for interconnection and interoperability of networks necessary for the operation of a public interest service.
Tukea tarjotaan yhteistä etua koskevien palveluiden käytön kannalta välttämättömien verkkojen yhteenliittämiseen ja yhteentoimivuuteen.Similarly, technical advice and support will be provided to DG Development, DG External Relations, and Europeaid in the area of measuring the poverty impact of the EC's development programmes.
Kehitysyhteistyön pääosastolle, ulkosuhteiden pääosastolle sekä Europeaid-toimistolle tarjotaan lisäksi teknistä tukea ja asiantuntemusta sen mittaamiseksi, miten EY: n kehitysyhteistyöohjelmat vaikuttavat köyhyyteen.Support will be provided for advanced mobile technologies to meet the objectives of the European Union on third generation mobile communications.
Kehittyneille matkaviestintätekniikoille tarjotaan tukea niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, jotka Euroopan unioni on asettanut kolmannen sukupolven matkaviestinnälle.Financial support Community support will be provided for helping to implement the IP during two or three successive years, provided that each year the group of participants is different and/ or that different(but possibly related) themes are treated.
Rahoitustuki Erasmuksesta myönnetään tukea intensiivikurssien pitämiseen kahtena tai kolmena vuonna peräkkäin, jos osallistujaryhmä ja/tai eri(mutta mahdollisesti toisiinsa liittyvät) aiheet vaihtuvat vuosittain.Support will be provided to farmers who enter into commitments for at least 5 years to improve the welfare of their farm animals and which go beyond usual good animal husbandry practice.
Tukea myönnetään viljelijöille, jotka sitoutuvat vähintään viiden vuoden ajaksi parantamaan kotieläintensä hyvinvointia tavalla, joka ylittää hyvän kotieläintuotannon käytänteet.Specific support will be provided to the candidate countries for setting-up regional research and innovation strategies.
Ehdokasmaille annetaan erityistä tukea alueellisten tutkimus- ja innovaatiostrategioiden kehittämiseen.Follow-up support will be provided indirectly through services such as help in accessing venture capital, innovation support or public procurement.
Myöhempää tukea annetaan epäsuorasti palveluina, kuten apuna pääomasijoitusten saamiseen, innovointitukena tai julkisina hankintoina.I also hope that support will be provided to tackle the housing crisis faced by our fellow citizens, which often reaches alarming levels, particularly in the great conurbations.
Toivon myös tukea kansalaisten asuntokriisin torjuntaan, koske se laajenee usein hälyttävän vakavaksi etenkin suurissa taajamissa.Policy support will be provided to gather evidence on the effectiveness of education investments and to help Member States implement effective policies.
Poliittista tukea annetaan näytön hankkimiseksi koulutukseen tehtyjen investointien tehokkuudesta ja jäsenvaltioiden auttamiseksi panemaan täytäntöön tehokkaita politiikkoja.Support will be provided for the interconnection, interoperability and security of networks underpinning the operation of specific public interest applications and services.
Tukea tarjotaan sellaisten verkkojen yhteenliittämiselle, yhteentoimivuudelle ja turvallisuudelle, jotka mahdollistavat erityisten yleistä etua palvelevien sovellusten ja palvelujen toiminnan.Support will be provided by the European Union and its Member States, but it is important that this is coordinated so that the provision of assistance is both efficient and effective.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot antavat tukea mutta on välttämätöntä, että työ koordinoidaan niin, että avun tarjonta on sekä tehokasta että vaikuttavaa.Support will be provided through various measures focusing on sound financial management and control, the legal framework, the formulation of a National Development Plan and actions related to ISPA and SAPARD.
Useilla toimenpiteillä tuetaan moitteetonta varainhoitoa ja valvontaa, lainsäädäntökehystä, kansallisen kehityssuunnitelman laatimista ja LVRV- ja Sapard-ohjelmiin liittyviä toimia.Continued support will be provided to the enlargement countries on capacity-building to enable them to tackle drug trafficking and abuse, notably through the Instrument for Pre-Accession Assistance IPA.
Tukea annetaan edelleen laajentumismaille valmiuksien kehittämistä varten huumausaineiden salakuljetukseen ja väärinkäyttöön puuttumiseksi erityisesti liittymistä valmistelevan välineen kautta.Support will be provided for services in the public interest aimed at all aspects of security including co-operation for effective networking within the European Union on national CERT systems.
Tukea annetaan yleistä etua palveleville palveluille, jotka kattavat kaikki turvallisuuden näkökohdat, mukaan luettuna yhteistyö kansallisten CERT-järjestelmien verkottamisen tehostamiseksi Euroopan unionissa.In addition, support will be provided for a comprehensive programme of anti-corruption measures(EUR 2 million), including a legislative component, training for civil servants, police and customs officers, and a public awareness campaign.
Lisäksi tuetaan laaja-alaista korruptiontorjuntaohjelmaa(2 miljoonaa euroa), johon sisältyvät lainsäädännölliset toimet, virkamiesten, poliisien ja tulliviranomaisten koulutus sekä kansalaisten valistuskampanja.Support will be provided to consolidate, complement and extend FP5 activities and results in the technology fields that help realise the vision and that contribute to reinforcing eEurope objectives beyond 2002.
Tukea annetaan viidennen puiteohjelman toimien ja tulosten yhteen kokoamiseksi, täydentämiseksi ja laajentamiseksi niillä teknologian aloilla, jotka tukevat vision toteuttamista ja auttavat pääsemään eEuropen tavoitteisiin vuoden 2002 jälkeenkin.
