Examples of using Support is provided in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Support is provided from multi-annual programmes co-financed by the EU.
The objectives are defined by a process of dialogue with partner country governments and support is provided to them for the implementation of reform processes designed and managed by them.
Tavoitteet määritellään yhdessä kumppanimaiden viranomaisten kanssa, ja maita tuetaan niiden itse suunnittelemien ja hallinnoimien uudistusten toteuttamisessa.Where public support is provided to enterprises, this implies co-responsibility of the government in those activities.
Jos yritykset saavat julkista tukea, tämä merkitsee sitä, että hallitus on yhteisvastuussa toimista.This targeting is mainly achieved by three means: A more frequent alignment of the free allocation to production data will ensure that support is provided to growing companies and sectors.
Tämä kohdentaminen saavutetaan pääasiassa kolmella tavalla: ilmaisjakoa mukautetaan tuotantotietoihin tiheämmin, ja näin varmistetaan se, että tukea annetaan kasvaville yrityksille ja aloille.Because so much of the reading support is provided by the actual books, children can do much of the learning on their own.
Koska niin paljon lukemasta tukea antavat todellisen kirjoja, lapset voivat tehdä paljon oppimista omasta.In case there is a MIO[2] in the domain, s/he will provide technical and functional support andcoordinate with the MIO to make sure the support is provided timely and effectively.
Jos verkkotunnuksessa on MIO[2], hän antaa teknistä ja toiminnallista And be careful to use it because no technical support is provided by its manufacturer for solving the problems you might encounter even the security problem.
Ja olla varovainen käyttämään sitä, koska mitään teknistä tukea antavat sen valmistajan ratkaista ongelmatilanteita jopa turvallisuuden ongelma.Long-term unemployment is very closely associated with social distress, as people who have been jobless for a long time tend to loose the skills and the self-esteem necessary to regain a foothold in the labour market,unless appropriate and timely support is provided.
Pitkäaikaistyöttömyys liittyy läheisesti sosiaaliseen ahdinkoon, sillä kauan työttömänä olleet menettävät yleensä takaisin työmarkkinoille pääsemiseksi tarvittavan ammattitaidon ja itseluottamuksen, elleivät saa tarkoituksenmukaista jaoikein ajoitettua tukea.International support is provided by a renowned advisory board, the members of which include representatives from the WHO, Harvard Medical School, and the Max Planck Society.
Kansainvälistä tukea antaa tunnettu neuvottelukunta, jonka jäseniin kuuluu WHO: n, Harvard Medical Schoolin ja Max Planck-instituutin edustajia.This is very closely associated with social distress, as people who have been jobless for a long time tend to loose the skills and the self-esteem necessary to regain a foothold in the labour market,unless appropriate and timely support is provided.
Pitkäaikaistyöttömyys liittyy hyvin läheisesti sosiaaliseen ahdinkoon, kun ihmiset, jotka It is vital that support is provided from both EU and national sources for the various types of initiative which help to strengthen civil society in rural areas.
Olennaista on, että tuetaan- sekä valtion että unionin lähteistä- erityyppisiä aloitteita, joilla vahvistetaan maaseutualueiden kansalaisyhteiskuntaa.The aim is to support the gradual implementation of the Basel II framework in Russian banking supervision,while in the field of internal audit, support is provided with regard to risk-based internal audit, IT audit and the audit of foreign exchange reserve management.
Pankkivalvonnassa tavoitteena on Community support is provided for transnational programmes of exchange between the business sector and institutions specialised in language training or training organisations.
Yhteisön tukea myönnetään yritysten ja kielikoulutukseen eri koistuneiden oppilaitosten tai koulutuselinten välisiin moni kansallisiin vaihto ohjelmiin.The Directive applies to cover for transactions related to the export of goods and/or services originating in a Member State, insofar as this support is provided directly or indirectly for the account of, or with the support of, one or more Member States, involving a total risk period of two years or more, that is to say, the repayment period including the manufacturing period.
Direktiiviä sovelletaan jäsenvaltiosta peräisin olevien tavaroiden ja/tai palvelujen vientiä koskevien liiketoimien vakuutusturvaan, jos tämä tuki annetaan suoraan tai välillisesti yhden tai useamman jäsenvaltion puolesta tai tuella ja jos koko riskiajanjakso eli takaisinmaksuaika mukaan lukien valmistusaika on vähintään kaksi vuotta.Support is provided under this axis to ensure that the management, control and monitoring systems of the operational programme function efficiently and that the programme and aid are implemented in an appropriate manner.
Tämän toimintalinjan mukaista tukea myönnetään toimintaohjelman hallinnointi-, valvonta ja seurantajärjestelmien tehokkaan toiminnan sekä ohjelman ja siihen liittyvän A business project dossier, including a business plan,is prepared and close support is provided by advisors from the chambers of commerce and industry and the professional associations belonging to the'Entreprendre en France' network.
Yrityksestä laaditaan hankekansio, johon sisältyy yrityssuunnitelma, jase saa läheistä tukea kauppakamarien neuvonantajilta ja Entreprendre en France-verkkoon kuuluvilta ammattialajärjestöiltä.Support is provided through the Lifelong Learning Programme(Erasmus actions), the 7th EU Framework Programme for Research and the Competitiveness and Innovation Programme, as well as the Structural Funds and loans from the European Investment Bank EIB.
Tukea myönnetään elinikäisen oppimisen ohjelmasta(Erasmus-toimet), EU: n seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta sekä rakennerahastoista ja Euroopan investointipankin lainoina.That governance structure should be composed of an investment board and a management committee anddue account should be taken of the expertise of the EIB in the decision-making process unless support is provided to small projects through loans from a national promotional banks or through grants via a national programme sharing the objectives of the Modernisation Fund.
Hallintorakenteen olisi koostuttava investointilautakunnasta ja hallintokomiteasta, japäätöksentekoprosessissa olisi asianmukaisesti käytettävä Euroopan investointipankin asiantuntemusta paitsi kun tukea tarjotaan pienille hankkeille kansallisten kehityspankkien tarjoamilla lainoilla tai avustuksilla kansallisista ohjelmista, joilla on samat tavoitteet kuin nykyaikaistamisrahastolla.Further structured doctorate support is provided by research training groups in neurosciences(RTG 1033, iBrain), in hepatology(research training in CRC 974) and in tumor research Düsseldorf School ofOncology DSO.
Edelleen strukturoitu tohtorin tukea antavat tutkijakoulutusta ryhmien neurotieteiden(RTG 1033, iBrain), maksasairauksissa(tutkijakoulutusta CRC 974) ja kasvaimen tutkimus Düsseldorf School ofOncology DSO.Grant support is provided through the new Lifelong Learning Programme(Erasmus actions), the 7th EU Framework Programme for Research and the Competitiveness and Innovation Programme, as well as the Structural Funds and EIB loans.
Rahallista tukea annetaan elinikäisen oppimisen toimintaohjelmasta(Erasmus-toimet), tutkimuksen viidennestä puiteohjelmasta, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta sekä rakennerahastoista ja Euroopan investointipankin lainojen kautta.Intensified support is provided to pupils who need for their learning or school attendance regular support or simultaneously several forms of support e.g.
Tehostettua tukea annetaan oppilaalle, joka tarvitsee oppimisessaan tai koulunkäynnissään säännöllistä In France, support is provided for emergency medical care, appropriate accommodation within the meaning of the Directive and return arrangements for unaccompanied minors who have remained in the transit zone at the airport Roissy.
Ranskassa tarjotaan tukea kiireelliseen lääkärinhoitoon, direktiivissä tarkoitetun asianmukaisen väliaikaismajoituksen tarjoamiseen sekä Roissyn lentoaseman transit-alueelle ilman huoltajaa jääneiden alaikäisten paluujärjestelyihin.This support is provided by the Commission in the framework of business policy(DG XXIII), or in the context of regional policy(DG XVI), if the exhibitions are organized in areas likely to receive regional aid from the EU budget- Objectives 1, 2, 5b and 6.
Tukea myöntää komissio yrityspolitiikan(PO XXIII) tai aluepolitiikan(PO XVI) puitteissa, jos kyseessä ovat sellaisilla alueilla järjes tettävät näyttelyt, jotka voivat saada aluetukea yhteisöjen ta lousarviosta tavoitteille 1, 2, 5b ja 6.Where official support is provided by means of direct credits/financing or refinancing, the premium either may be added to the face value of the interest rate or may be a separate charge; both components are to be specified separately to the Participants;
Jos julkinen tuki annetaan suorina luottoina, suorana rahoituksena tai jälleenrahoituksena, takuumaksu voidaan lisätä koron nimellisarvoon tai periä erillisenä maksuna; kumpikin osatekijä on Treatment, guidance and support are provided both as an individual appointment and in groups.
Hoitoa, ohjausta ja tukea annetaan sekä yksilövastaanotolla että ryhmissä.Contacts, electronic tools and corporate communications support are provided free of charge.
Kontaktit, sähköiset työkalut ja viestinnän tuki ovat maksuttomia.Support was provided by country experts who explained, clarified and completed the information that was made available by the countries.
Tukena olivat eri maiden asiantuntijat, jotka selostivat, selvensivät ja täydensivät maiden antamia tietoja.Under the Socrates programme, support was provided for the initial and in-service training of language teachers and the development of new teaching materials and for joint educational projects.
Sokrates-ohjelmassa tarjottiin tukitoimia kielten opiskelijoiden opiskeluun ja jatkokoulutukseen sekä uudenlaisten opetusvälineiden ja yhteisten koulutushankkeiden kehittämiseen.Coordinated support was provided to EU Member States that needed it and to safeguard the stability of the Economic and Monetary Union.
Apua annettiin koordinoidusti sitä tarvitseville EU: n jäsenvaltioille talous- ja rahaliiton vakauden turvaamiseksi.Any organisation with the opportunity to support citizens' initiatives must provide total transparency regarding the support being provided so that the signatories are aware who is behind an initiative they choose to support. .
Kaikkien organisaatioiden, joilla on mahdollisuus tukea kansalaisaloitteita, on varmistettava täydellinen avoimuus antamansa tuen osalta, jotta allekirjoittajat tietävät, kuka on heidän tukemansa aloitteen takana.
