What is the translation of " SUPPORTING THEM " in Finnish?

• tukemalla niitä
• tukea niitä

Examples of using Supporting them in English and their translations into Finnish

Burnett's been supporting them all along.
Burnett on avustanut heitä alusta alkaen.

Europe should decidedly continue supporting them.
Euroopan pitää päättäväisesti jatkaa niiden tukemista.

The questions and the resolutions supporting them were put to the Commission and the Council.
Kysymykset ja niitä tukevat päätöslauselmat toimitettiin komissiolle ja neuvostolle.

Janey and Jerrie counted on Jackie Cochran supporting them.
Janey ja Jerrie luottivat, että Jackie Cochran tukisi heitä.

One of them, which reads"supporting them in their choices" is not in harmony with the Commission' s proposal.
Yksi tässä tarkistuksessa esitetty tarkennus,"tukea heitä valinnoissaan", puolestaan ei ole komission ehdotuksen mukainen.

This lies in the hands of African countries but the EU is ready to continue supporting them.
Tästä ovat vastuussa Afrikan maat, mutta EU on valmis tukemaan niitä edelleen.

All these projects(and the programmes supporting them) will benefit from the raised profile accorded by the European Year of Intercultural Dialogue.
Kaikki nämä hankkeet(ja niitä tukevat ohjelmat) saavat etua lisänäkyvyydestä, jota kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi tuo mukanaan.

They voted in favour of all of these things because they wish to continue supporting them.
He äänestivät kaikkien näiden asioiden puolesta, koska he haluavat tukea niitä myös jatkossa.

On a day-to-day basis, however, the Commission must stand by the Member States, supporting them, not intervening like a policeman at critical moments.
Päivittäisessä toiminnassaan komission on kuitenkin seistävä jäsenvaltioiden rinnalla tukemassa niitä, eikä se saa puuttua tilanteeseen poliisin tavoin kriittisellä hetkellä.

We will, of course, take this opportunity to sound out what scope there is for supporting them.
Tutkimme tietenkin tässä yhteydessä kaikki mahdollisuudet, miten me voisimme tukea niitä.

In addition, the disabled need the certainty that the Member States of the Union are supporting them by imposing harsher punishments for offences against the disabled.
Vammaisten on lisäksi voitava olla varmoja siitä, että Euroopan unionin jäsenvaltiot tukevat heitä määräämällä ankarampia rangaistuksia vammaisiin kohdistuvista rikkomuksista.

Transport links(or their absence) can divide and isolate communities as well as supporting them.
Liikenneyhteydet(tai niiden puuttuminen) voivat jakaa ja eristää yhteisöjä yhtä hyvin kuin tukea niitä.

Strengthening framework conditions for entrepreneurs by removing existing structural barriers and supporting them in crucial phases of the business lifecycle, without forgetting the importance of funding in the process;
Yrittäjien toimintaedellytysten vahvistaminen poistamalla nykyisiä rakenteellisia esteitä ja tukemalla heitä yrityksen elinkaaren kriittisissä vaiheissa unohtamatta rahoituksen merkitystä prosessissa.

Here's a brief explanation of how these supplements burn fat as well as the evidence supporting them.
Seuraavassa on lyhyt selitys siitä, miten nämä täydentää polttaa rasvaa sekä todisteita, jotka tukevat niitä.

This Communication underlines the determination of the EU in supporting them on their journey to a better future.
Tässä tiedonannossa korostetaan EU: n määrätietoisuutta tukea niitä niiden tiellä kohti parempaa tulevaisuutta.

All our proposals will be on the table this year and I encourage EU Member States to lose no time in supporting them.
Kaikki komission ehdotukset tuodaan käsiteltäväksi tänä vuonna, ja kannustan EU: n jäsenvaltioita tukemaan niitä ripeästi.

In any event, the towns of Europe are centres of economic activity, innovation and employment and supporting them is therefore important, especially in times of economic recession.
Joka tapauksessa Euroopan kaupungit ovat taloudellisen toiminnan, innovoinnin ja työllisyyden keskuksia, ja niiden tukeminen on siksi tärkeää, erityisesti talouden taantuman aikana.

The Tekes project coordinated by VTT comprises research and development projects of the companies and public research projects supporting them.
VTT: n koordinoima Tekes-hankeosuus koostuu yritysten tutkimus- ja kehitysprojekteista sekä niitä tukevista julkisista tutkimushankkeista.

Naturally, in addition to these four indicators and the monitoring indicators supporting them(energy efficiency, bio-capacity and material balance sheet), it is important to monitor economic and employment indicators as a component of resource wisdom indicators.
Näiden neljän indikaattorin ja niitä tukevien seurantaindikaattoreiden(energiatehokkuus, biokapasiteetti ja materiaalitase) lisäksi on luonnollisesti tärkeää seurata talous- ja työllisyysmittareita osana resurssiviisauden indikaattoreita.

The Member States are responsible for the financing and organisation of social protection systems, with the Commission supporting them in this task.
Jäsenvaltiot vastaavat sosiaaliturvajärjestelmien rahoittamisesta ja järjestämisestä, ja komissio tukee niitä tässä tehtävässä.

They need to feel that the institutions are capable of standing by them and of supporting them in overcoming together this difficult period for the European economy, which will survive- and I am deeply convinced of this- by implementing serious and precise rules that apply to everyone.
Heidän on voitava tuntea, että toimielimet ovat valmiina auttamaan ja että ne tukevat heitä selviämään tästä Euroopan talouden vaikeasta jaksosta. Euroopan talous selviytyy kriisistä panemalla täytäntöön kaikkia koskevia vakavia ja täsmällisiä sääntöjä.

Today's debate ought to be directed principally towards the governments of Member States and the political circles supporting them.
Tämänpäiväisessä keskustelussa esitetyt toteamukset olisi osoitettava pääasiallisesti jäsenvaltioiden hallituksille ja niitä tukeville poliittisille piireille.

Marginalisation is in conflict with our ideas about the dignity of individuals and the possibility of supporting them so that they can give of their best to society.
Syrjäytyminen on ristiriidassa niiden ajatusten kanssa, joita meillä on yksilöiden ihmisarvosta ja mahdollisuudesta tukea heitä niin, että he voivat tehdä yhteiskunnassa parhaansa.

Of course it is a political decision and a policy measure, but we are not going in and creating companies. Instead we are making things easier for companies and supporting them.
Tämä on luonnollisesti poliittinen päätös ja poliittinen toimi, mutta emme luo yrityksiä vaan helpotamme ja tuemme niitä.

I consider it essential for Europe to establish strong relations with certain regional and global players, by supporting them and establishing strong political and economic ties.
On mielestäni olennaisen tärkeää, että yhteisö luo vahvat yhteydet tiettyihin alueellisiin ja maailmanlaajuisiin toimijoihin tukemalla niitä ja luomalla vahvoja poliittisia ja taloudellisia yhteyksiä.

We have to be there to support them through each of those challenges and be willing to put our resources, our knowledge, our expertise and our contacts in favour of supporting them.
Meidän on oltava siellä tukemassa egyptiläisiä kussakin haasteessa ja meidän on oltava halukkaita käyttämään resurssejamme, tietojamme, asiantuntemustamme ja yhteyksiämme heidän tukemisekseen.

(PT) I regard it as fundamental that Europe establishes strong relations with certain regional and global players by supporting them and establishing strong political and economic links.
Minun mielestäni on olennaisen tärkeää, että EU luo vahvat suhteet tiettyihin alueellisiin ja maailmanlaajuisiin toimijoihin tukemalla niitä ja luomalla vahvat poliittiset ja taloudelliset yhteydet.

We all accept the need to support farming in rural communities, but we have to find different crops and different ways of supporting them in the future.
Me kaikki myönnämme tarpeen tukea maaseudulla harjoitettavaa maanviljelyä, mutta meidän on löydettävä erilaisia lajikkeita ja erilaisia tapoja tukea niitä tulevaisuudessa.

Despite a number of negotiation rounds, no progress was achieved, as the Korean Government claimed that it had no influence on the shipyards and the financial institutions supporting them, and it was convinced that business was conducted along free market principles.
Vaikka neuvottelukierroksia oli useita, edistystä ei tapahtunut, sillä Etelä-Korean hallitus ilmoitti, ettei se voinut vaikuttaa telakoihin ja niitä tukeviin rahoituslaitoksiin, ja vakuutti, että toimintaa harjoitettiin vapaan markkinatalouden periaatteiden mukaisesti.

It seems to me a good thing for farmers on a voluntary basis to add value to their produce through quality assurance schemes, and we should be supporting them, not discouraging them..
Mielestäni on hyvä asia, että viljelijät pyrkivät laadunvarmistusjärjestelmien välityksellä vapaaehtoisesti tuottamaan lisäarvoa tuotannolleen, ja meidän olisi tuettava heitä lannistamisen sijaan.