What is the translation of " TASKS AND DUTIES " in Finnish?

• tehtäviään ja velvollisuuksiaan
• tehtäviä ja velvollisuuksia
• tehtävänsä ja velvollisuutensa

Examples of using Tasks and duties in English and their translations into Finnish

The Executive Board shall ensure that the DPO can carry out DPO tasks and duties in an independent manner.
Johtokunta varmistaa, että TVH voi suorittaa tehtävänsä ja velvollisuutensa riippumattomalla tavalla.

Other than for these specific tasks and duties the ECB should be treated, also for the purpose of the present decision, as a public entity similar to other Community institutions and bodies.
Näitä erityisiä tehtäviä ja velvollisuuksia lukuun ottamatta EKP: tä olisi pidettävä, myös tätä päätöstä sovellettaessa, muihin yhteisön toimielimiin ja elimiin verrattavana hallintoviranomaisena.

It was right to give this signal, as Parliament will not accept a Financial Perspective which forces the Union to forsake its own tasks and duties, which are enshrined in the treaties.
Tämän viestin antaminen oli perusteltua, sillä parlamentti ei aio hyväksyä rahoitusnäkymiä, jotka pakottavat unionin hylkäämään perussopimuksiin perustuvat tehtävänsä ja velvollisuutensa.

This Decision also clarifies the roles, tasks and duties of controllers and data protection coordinators and implements the rules pursuant to which data subjects may exercise their rights.
Tässä päätöksessä selkiytetään myös rekisterinpitäjien ja tietosuojakoordinaattoreiden roolit, tehtävät ja velvollisuudet ja pannaan täytäntöön säännöt, joiden mukaan rekisteröidyt voivat käyttää oikeuksiaan.

Guidelines will be published on video-surveillance, administrative inquiries and disciplinary procedures, and implementing rules concerning the tasks and duties of data protection ocers.
Ohjeita julkaistaan videovalvonnasta, hallinnollisista tutkimuksista ja kurinpitomenettelyistä sekä tietosuojavastaavien tehtäviä ja velvollisuuksia koskevien sääntöjen täytäntöönpanosta.

When exercising their powers and carrying out their tasks and duties, the ECB, the national central banks, and any member of their decision-making bodies shall be completely independent in accordance with the provisions of Part II.
Käyttäessään valtuuksiaan ja suorittaessaan tehtäviään ja velvollisuuksiaan EKP, kansalliset keskuspankit sekä EKP n ja kansallisten keskuspankkien päätöksentekoelinten jäsenet ovat täysin itsenäisiä II osan määräysten mukaisesti.

We take care to allow your personal information to be accessed only by those who really need access in order to perform their tasks and duties, and to third parties who have a legitimate purpose for accessing it.
Huolehdimme, että pääsy henkilötietoihisi on rajoitettu vain henkilöille, jotka todella tarvitsevat niitä voidakseen hoitaa tehtävänsä ja velvollisuutensa, sekä kolmansille osapuolille, joilla on siihen oikeutettu syy.

When exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them, neither the ECB nor the NCBs, nor any member of their decision-making bodies, are allowed to seek or take instructions from Community institutions or bodies, from any government of a Member State or from any other body.
Että EKP tai kansallinen keskuspankki taikka EKP: n tai kansallisen keskuspankin päätöksentekoelimen jäsen ei valtuuksiaan käyttäessään ja tehtäviään suorit- taessaan pyydä eikä ota ohjeita yhteisön toimielimiltä tai laitoksilta, jäsen- valtioiden hallituksilta eikä miltään muultakaan taholta.

Gifts or other financial benefits Members of the Executive Board should not accept gifts or financial benefits which are in any way related to the tasks and duties conferred upon them, in excess of a customary or negligible value.
Lahjat tai muut taloudelliset etuudet Johtokunnan jäsenet eivät saa hyväksyä lahjoja tai taloudellisia etuuksia, jotka jollakin tavalla liittyvät heille uskottuihin tehtäviin tai velvollisuuksiin ja jotka eivät ole arvoltaan tavanomaisia tai merkityksettömiä.

Security duties" include all security tasks and duties on board ships as defined by chapter XI/2 of the International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS 1974, as amended) Convention and the International Ship and Port Facility Security(ISPS) Code;';
Turvatoimilla” kaikkia aluksella suoritettavia turvallisuuteen liittyviä tehtäviä ja toimia, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen(vuonna 1974 tehty SOLAS-yleissopimus, sellaisena kuin se on muutettuna) XI-2 luvussa ja alusten ja satamien kansainvälisessä turvasäännöstössä;”;

The controller or the processor shall ensure that any other professional duties of the data protection officer are compatible with the person's tasks and duties as data protection officer and do not result in a conflict of interests.
Rekisterinpitäjän ja henkilötietojen käsittelijän on varmistettava, että tietosuojavastaavan muut ammatilliset velvollisuudet voidaan sovittaa yhteen tietosuojavastaavan tehtävien ja velvollisuuksien kanssa eturistiriitoja aiheuttamatta.

Its first sentence states explicitly that,« when exercising their powers and carrying out their tasks and duties, neither the ECB nor an NCB nor any member of their decision-making bodies shall seek or take instructions from Community institutions or bodies, from any government of a Member State or from any other body».
Artiklan ensimmäisessä virkkeessä todetaan selkeästi, että EKP tai kansallinen keskuspankki taikka EKP: n tai kansallisen keskuspankin päätöksentekoelimen jäsen ei valtuuksiaan käyttäessään ja tehtäviään suorittaessaan pyydä eikä ota ohjeita yhteisön toimielimiltä tai laitoksilta, jäsenvaltioiden hallituksilta eikä miltään muultakaan taholta.

In adopting this implementing decision, it is incumbent on the ECB to justify any restrictions on internal investigations affecting the specific tasks and duties entrusted to the ECB by Articles 105 and 106 of the Treaty.
Tehdessään tätä täytäntöönpanopäätöstä EKP on velvollinen perustelemaan kaikki mahdolliset rajoitukset, jotka asetetaan sisäisille tutkimuksille EKP: lle perustamissopimuksen 105 ja 106 artiklassa annettujen erityisten tehtävien ja velvollisuuksien osalta.

Gifts or other financial benefits A« gift» is any benefit or advantage, whether financial or in kind, which is connected in any way with the tasks and duties conferred on a member of the Executive Board and which is not the agreed compensation for services delivered, whether given by or offered to the member of the Executive Board or to any member of their family or to their close personal acquaintances or professional associates.
Lahjat tai muut taloudelliset etuudet« Lahjalla» tarkoitetaan mitä tahansa rahallista tai ei-rahallista etua tai etuisuutta, joka liittyy jollakin tavoin EKP: n johtokunnan jäsenelle osoitettuihin tehtäviin ja velvollisuuksiin ja joka ei ole osa toimitetuista pal veluista sovittua korvausta, riippumatta siitä, onko EKP: n johtokunnan jäsen antanut sen tai onko sitä tarjottu hänelle tai hänen perheenjäsenelleen, läheiselle henkilökohtaiselle tuttavalleen tai työtoverilleen.

In its capacity as guardian of the Treaties, the Commission would point out that Article 107 of the Treaty guarantees the independence of the ECB and of the national central banks when carrying out the tasks and duties conferred upon them by the Treaty and by the Statute of the ESCB.
Komissio huomauttaa perustamissopimusten valvojana, että perustamissopimuksen 107 artikla takaa EKP: n ja kansallisten keskuspankkien riippumattomuuden näiden suorittaessa niille tällä sopimuksella ja EKPJ: n perussäännöllä annettuja tehtäviä ja velvollisuuksia.

In order to ensure the necessary level of harmonisation of the relevant regulatory requirements in different Member States additional rules should be adopted defining the tasks and duties of depositaries, designating the legal entities that may be appointed as depositaries and clarifying the liability of depositaries in cases UCITS assets are lost in custody or in the case of depositaries' improper performance of their oversight duties..
Sen varmistamiseksi, että asiaa koskevat sääntelyvaatimukset ovat eri jäsenvaltioissa riittävän yhdenmukaiset, olisi annettava täydentävät säännöt, joissa määritellään säilytysyhteisöjen tehtävät ja velvollisuudet, mainitaan oikeushenkilöt, jotka voidaan nimetä säilytysyhteisöiksi, ja selvennetään säilytysyhteisöjen vastuuta tapauksissa, joissa säilytyksessä olevat yhteissijoitusyrityksen varat menetetään tai joissa säilytysyhteisöt suorittavat valvontatehtävänsä puutteellisesti.

When exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, neither the European Central Bank, nor a national central bank, nor any member of their decision-making bodies shall seek or take instructions from Union institutions, bodies, offices or agencies, from any government of a Member State or from any other body.
Käyttäessään tällä perustuslailla ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöllä annettuja valtuuksiaan tai suorittaessaan niissä annettuja tehtäviään ja velvollisuuksiaan Euroopan keskuspankki tai kansallinen keskuspankki taikka Euroopan keskuspankin tai kansallisen keskuspankin päätöksentekoelimen jäsen ei saa pyytää eikä ottaa ohjeita unionin toimielimiltä, elimiltä tai laitoksilta, jäsenvaltioiden hallituksilta eikä miltään muultakaan taholta.

This may be achieved by replacing the third sentence by the following sentence:« When exercising their powers and carrying out their tasks and duties, the ECB, the national central banks, and any member of their decisionmaking bodies shall be completely independent».
Tämä voitaisiin tehdä korvaamalla kolmas virke seuraavasti:« Käyttäessään valtuuksiaan ja suorittaessaan tehtäviään ja velvollisuuksiaan EKP, kansalliset keskuspankit ja kaikki niiden päätöksentekoelinten jäsenet ovat täysin riippumattomia.

In accordance with Article 130 of the Treaty on the Functioning of the European Union, when exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by the Treaties and this Statute, neither the ECB, nor a national central bank, nor any member of their decision-making bodies shall seek or take instructions from Union institutions, bodies, offices or agencies, from any government of a Member State or from any other body.
Riippumattomuus Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 130 artiklan mukaisesti EKP tai kansallinen keskuspankki taikka EKP: n tai kansallisen keskuspankin päätöksentekoelimen jäsen ei käyttäessään perussopimuksilla ja tällä perussäännöllä annettuja valtuuksiaan ja suorittaessaan niillä annettuja tehtäviään ja velvollisuuksiaan pyydä eikä ota ohjeita unionin toimielimiltä, elimiltä tai laitoksilta, jäsenvaltioiden hallituksilta eikä miltään muultakaan taholta.

Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendment 1 New recital 17a For the purposes of the financial sector, this Directive should be compatible with the tasks and duties conferred on the European System of Central Banks( ESCB) by the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Euroopan unionin virallinen lehti LIITE Muutosehdotukset Komission ehdottama teksti Muutos 1 Uusi johdanto-osan 17 a kappale Rahoitusalan osalta olisi varmistettava, että direktiivi on sopusoinnussa perustamissopimuksella sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän( EKPJ) ja Euroopan keskuspankin perussäännöllä EKPJ: lle osoitettujen tehtävien ja velvollisuuksien kanssa.

However, I share the rapporteur's concerns when she notes that, as established in the Treaty, in exercising its powers and performing its tasks and duties, the European Central Bank is totally independent, which means that none of its bodies can accept or request instructions or orders from any government or other organization.
Ymmärrän kuitenkin esittelijän huolen, kun hän mainitsee mietinnössään perustamissopimuksen säännöksiin nojautuen, että Euroopan keskuspankki hoitaa täysin itsenäisesti sille annettuja valtuuksia ja tehtäviä, eli toisin sanoen kukaan sen päätöksentekoelimen jäsen ei voi pyytää tai ottaa ohjeita jäsenvaltioiden hallituksilta tai miltään muultakaan taholta.

Independence In accordance with Article 108 of the Treaty establishing the European Community and Article 7 of the Statute of the ESCB, members of the Governing Council, when exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them, shall not seek or take instructions from Community institutions or bodies, from any government of a Member State or from any other body, including any decision-making body that they belong to.
Riippumattomuus Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 108 artiklan ja perussäännön 7 artiklan mukaisesti EKP n neuvoston jäsen ei käyttäessään valtuuksiaan ja suorittaessaan hänelle annettuja tehtäviään ja velvollisuuksiaan pyydä eikä ota ohjeita yhteisön toimielimiltä tai laitoksilta, jäsenvaltioiden hallituksilta eikä miltään muultakaan elimeltä, mukaan lukien kaikki päätöksentekoelimet, joissa hän toimii.

I support the strengthening of the'data protection' element of the proposal and the fact that the European Parliament is to receive more information so that it is better able to monitor the tasks and duties of Eurojust, which was set up in 2002 as a European Union body with legal personality whose role is to promote and improve coordination and cooperation between the competent judicial authorities in the Member States.
Tuen tietosuojan vahvistamista koskevaa ehdotuksen osaa ja sitä, että Euroopan parlamentin on saatava enemmän tietoa, jotta se voi valvoa paremmin Eurojustin tehtäviä ja velvollisuuksia. Eurojust perustettiin vuonna 2002 Euroopan unionin elimeksi, jolla on oikeushenkilöys ja jonka tehtävänä on edistää ja parantaa jäsenvaltioiden toimivaltaisten oikeusviranomaisten välistä koordinointia ja yhteistyötä.

I therefore believe this communication by the European Commission to be of the utmost importance, because it is proof of the historic task and duty being fulfilled and I am very pleased to see this.
Tämän vuoksi tämä Euroopan komission tiedonanto on mielestäni erittäin tärkeä, sillä se on todiste historiallisen tehtävän ja velvollisuuden toteutumisesta, mihin olen hyvin tyytyväinen.

Opinion on technical tasks and other duties related to the protection of legal tender against counterfeiting CON/ 2005/19.
Lausunto teknisistä tehtävistä ja muista velvollisuuksista, jotka liittyvät laillisen maksuvälineen suojaamiseen väärentämiseltä CON/ 2005/19.

On 7 June 2005, at the request of Magyar Nemzeti Bank, the Governing Council adopted an Opinion on a draft regulation on technical tasks and other duties related to the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting CON/ 2005/19.
EKP: n neuvosto antoi 7.6.2005 Unkarin keskuspankin pyynnöstä lausunnon asetusluonnoksesta teknisistä tehtävistä ja muista velvollisuuksista, jotka liittyvät Unkarin ja muiden valtioiden laillisten maksuvälineiden suojaamiseen CON/ 2005/19.

The controller or the processor shall support the data protection officer in performing the tasks and shall provide staff, premises, equipment and any other resources necessary to carry out the duties and tasks referred to in Article 37.
Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän on tuettava tietosuojavastaavaa tämän tehtävien suorittamisessa ja annettava tälle henkilöstö, toimitilat, varusteet ja muut resurssit, jotka ovat tarpeen 37 artiklassa tarkoitettujen velvollisuuksien ja tehtävien täyttämistä varten.

Function' means a group of tasks, duties and responsibilities, as specified in the STCW Code, necessary for ship operation, safety of life at sea or protection of the marine environment;
Tehtävillä' aluksen toimintaan, ihmishengen turvaamiseen merellä tai meri ympäristön suojelemiseen liittyviä työtehtäviä, velvollisuuksia ja vastuita, sellaisina kuin ne eritellään STCW-koodissa;

Duties and tasks of the community reference laboratory.
Yhteisön vertailulaboratorion tehtävät ja velvollisuudet.