What is the translation of " TASKS AND DUTIES " in Hungarian?

• feladatok és kötelezettségek
• feladatait és kötelességeit
• feladataival és kötelezettségeivel
• feladatokat is elláthat

Examples of using Tasks and duties in English and their translations into Hungarian

Explain the tasks and duties to the candidate.
Magyarázza el a jelöltnek a feladatokat és kötelességeket.

The data protection officer may fulfill other tasks and duties.
Az adatvédelmi tisztviselő más feladatokat is elláthat.

In fact, the FRO's tasks and duties, as described in the vacancy notice, come close to equipping the FRO with the powers that would be needed to deal with complaints.
Az alapjogi tisztnek az álláshirdetésben bemutatott feladatai és kötelességei valójában már közelítenek ahhoz, hogy rendelkezzen a panaszok kezeléséhez szükséges hatáskörökkel.

The data protection officer may fulfil other tasks and duties.
(6)Az adatvédelmi tisztviselő más feladatokat is elláthat.

Chapter V of the proposed Regulation sets out the tasks and duties of the ENTSO for Electricity and the monitoring tasks of ACER in this regard whilst clarifying its duty to act independently and for the European good.
A javasolt rendelet V. fejezete a fentieket érintően meghatározza a villamosenergia-piaci ENTSO feladatait és kötelességeit, valamint az ACER nyomonkövetési feladatait, miközben egyértelművé teszi, hogy ez utóbbi köteles függetlenül, az európai érdekek szem előtt tartásával eljárni.

Individuals need to feel security and a sense of belonging in order to perform their tasks and duties in a satisfactory manner.
Az egyéneknek szükségük van a biztonságérzetre és a hovatartozásra, hogy megfelelően el tudják látni feladataikat és kötelességeiket.

We take care to allow access to personal information only to those who require such access to perform their tasks and duties, and to third parties who provide services to us or otherwise have a legitimate purpose for accessing it(see under the‘who do we share your personal information with')?
Ügyelünk arra, hogy személyes adatokhoz csak azok férjenek hozzá, akiknek erre feladataik és munkakörük miatt szükségük van, illetve olyan harmadik személyek, akik szolgáltatást biztosítanak számunkra vagy akiknek a hozzáféréshez más okból fűződik jogos érdeküklásd a fenti„Kikkel osztjuk meg személyes adatait?

They believe that the basic of every company's success is the team of professionals, who like their job and responsibly fulfil all their tasks and duties.
Minden vállalat sikerének alapja a szakemberek csapata, akik szeretik a munkájukat és felelősségteljesen teljesítik feladatukat és kötelességüket.

The United States Air Force recognises that you have fulfilled tasks and duties….. well beyond the responsibility of captain.
Az Egyesült Államok légiereje elismeri, hogy feladatait és kötelességeit… jóval a századosi kötelezettségeken felül teljesítette.

To ensure that ESMA can carry out its tasks and duties in relation to the clearing obligation, competent authorities should notify ESMA without delay of any information received from a CCP regarding the CCP's intention to start clearing a class of OTC derivatives that is covered by its existing authorisation.
Annak biztosítása érdekében, hogy az ESMA teljesíteni tudja az elszámolási kötelezettséggel kapcsolatos feladatait és kötelességeit, az illetékes hatóságoknak haladéktalanul értesíteniük kell az ESMA-t minden olyan esetben, amikor egy központi szerződő fél arról tájékoztatja őket, hogy a központi szerződő félnek szándékában áll megkezdeni a tőzsdén kívüli származtatott ügyletek egy olyan kategóriájának elszámolását, amely a meglévő engedélyének hatálya alá tartozik.

Since the American Board of Medical Specialties recognizes more than 130 medical specialties and subspecialties, describing all the tasks and duties of the group would take a long time.
Mivel az Amerikai Orvosi Szakterületek Testülete több mint 130 orvosi szakterületet és alspecifitást elismer, a csoport összes feladatának és feladatának leírása sokáig tart.

Traditional chiefs and heads of villages perform a variety of legislative, administrative and ceremonial tasks and duties, determined by ancient traditions, as well as by the division of rights and responsibilities village chiefs and the local, regional and national authorities.
A tradicionális helyi vezetők különféle jogalkotási, adminisztratív és ceremoniális feladatokat és kötelességeket látnak el, amelyeket az ősi hagyományok, valamint a faluvezetők és a helyi, a regionális és a nemzeti hatóságok jogkör- és felelősség-megosztása határoz meg.

We hope that in the current newsletter and in the November issue we could provide a quick overview of the almost countless administrative tasks and duties related to foreign employees to those who face these tasks during their work.
Reméljük, hogy novemberi és jelen cikkünkkel rálátást tudtunk nyújtani azok számára, akik munkájuk során szembesülnek a külföldi munkavállalóra vonatkozó adminisztrációs feladatok és teendők végeláthatatlan rengetegével.

In accordance with Article III-188 of the Constitution, when exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by the Constitution and this Statute, neither the European Central Bank, nor a national central bank, nor any member of their decision-making bodies shall seek or take instructions from Union institutions, bodies, offices or agencies, from any government of a Member State or from any other body.
Az Alkotmány III-188. cikkének megfelelően az Alkotmány és az ezen alapokmány által rájuk ruházott hatáskörök gyakorlása, valamint az ilyen feladatok és kötelezettségek végrehajtása során sem az Európai Központi Bank, sem a nemzeti központi bankok, sem döntéshozó szerveik valamely tagja nem kérhet vagy fogadhat el utasítást uniós intézményektől, szervektől, vagy hivataloktól, illetve a tagállamok kormányaitól vagy bármely egyéb szervtől.

We take care to allow your personal data to be accessed only by those who really need to in order to perform their tasks and duties, and to share with third parties who have a legitimate purpose for accessing it.
Gondot fordítunk arra, hogy az Ön személyes adataihoz csak azok férjenek hozzá, akiknek erre feladataik és munkakörük ellátásához valóban szükségük van, és csakis olyan harmadik felekkel osszák meg, akiknek törvényes célból kell hozzáférniük azokhoz.

In accordance with Article 130 of the Treaty on the Functioning of the European Union, when exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by the Treaties and this Statute, neither the ECB, nor a national central bank, nor any member of their decisionmaking bodies shall seek or take instructions from Union institutions, bodies, offices or agencies, from any government of a Member State or from any other body.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 130. cikkének megfelelően a Szerződések és az ezen alapokmány által rájuk ruházott hatáskörök gyakorlása, valamint az ilyen feladatok és kötelezettségek végrehajtása során sem az EKB, sem a nemzeti központi bankok, sem döntéshozó szerveik valamely tagja nem kérhet vagy fogadhat el utasítást az uniós intézményektől, szervektől vagy hivataloktól, a tagállamok kormányaitól vagy bármely egyéb szervtől.

Gifts or other financial benefits Members of the Executive Board should not accept gifts or financial benefits which are in any way related to the tasks and duties conferred upon them, in excess of a customary or negligible value.
Ajándékok vagy egyéb pénzügyi juttatások Az Igazgatóság tagjai nem fogadhatnak el olyan ajándékokat vagy pénzügyi juttatásokat, amelyek bármilyen módon kapcsolatosak a rájuk bízott feladatokkal, és amelyek meghaladják a szokásos vagy elhanyagolható értéket.

In order to ensure the necessary level of harmonisation of the relevant regulatory requirements in different Member States additional rules should be adopted defining the tasks and duties of depositaries, designating the legal entities that may be appointed as depositaries and clarifying the liability of depositaries in cases UCITS assets are lost in custody or in the case of depositaries' improper performance of their oversight duties..
Annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a különböző tagállamokban a vonatkozó szabályozási előírások harmonizációjának szükséges szintjét, további szabályokat kell elfogadni, amelyek meghatározzák a letétkezelők feladatait és kötelezettségeit, kijelölik azokat a jogalanyokat, amelyeket letétkezelőként lehet kinevezni, és tisztázzák a letétkezelők felelősségét olyan esetekben, amikor az ÁÉKBV eszközei elvesznek a letéti elhelyezés során, vagy amikor a letétkezelők nem megfelelően teljesítik a felügyeleti kötelezettségeiket..

The controller or the processor shall ensure that any other professional duties of the data protection officer are compatible with the person's tasks and duties as data protection officer and do not result in a conflict of interests.
A tagállamok biztosítják, hogy az adatvédelmi tisztviselő minden egyéb szakmai kötelezettsége összeegyeztethető legyen az adott személy adatvédelmi tisztviselőként ellátandó feladataival és kötelezettségeivel, és ne járjon összeférhetetlenséggel.

Independence In accordance with Article 108 of the Treaty establishing the European Community and Article 7 of the Statute of the ESCB, members of the Governing Council, when exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them, shall not seek or take instructions from Community institutions or bodies, from any government of a Member State or from any other body, including any decision-making body that they belong to.
Cikkének és a KBER alapokmánya 7. cikkének megfelelően a Kormányzótanács tagjai a rájuk ruházott hatáskörök gyakorlása, valamint az ilyen feladatok és kötelezettségek végrehajtása során nem kérhetnek vagy fogadhatnak el utasítást a közösségi intézményektől vagy szervektől, a tagállamok kormányaitól vagy bármely egyéb szervtől, ideértve azt a döntéshozó szervet is, amelynek keretébe ők maguk tartoznak.

Member States shall provide that any other professional duties of the data protection officer are compatible with that person's tasks and duties as data protection officer and do not result in a conflict of interest.
(6) Az adatkezelő vagy -feldolgozó biztosítja, hogy az adatvédelmi tisztviselő minden egyéb szakmai kötelezettsége összeegyeztethető legyen az adott személy adatvédelmi tisztviselőként ellátandó feladataival és kötelezettségeivel, és nem eredményez összeférhetetlenséget.

I support the strengthening of the'data protection' element of the proposal and the fact that the European Parliament is to receive more information so that it is better able to monitor the tasks and duties of Eurojust, which was set up in 2002 as a European Union body with legal personality whose role is to promote and improve coordination and cooperation between the competent judicial authorities in the Member States.
Támogatom a javaslat"adatvédelmi” elemének megerősítését, valamint hogy az Európai Parlament kapjon több információt, és így jobban figyelemmel kísérhesse az Eurojust feladatait és kötelezettségeit, amelyet 2002-ben, jogi személyiséggel rendelkező európai uniós testületként hoztak létre azzal a feladattal, hogy mozdítsa elő és javítsa a tagállamok illetékes igazságügyi hatóságainak koordinációját és együttműködését.

We take care to allow access to Personal Data only to those who require such access to perform their tasks and duties, and to third parties who have a legitimate purpose for accessing it.
Odafigyelünk arra, hogy kizárólag azoknak engedélyezzük a Személyes adatokhoz való hozzáférést, akiknek a feladataik és kötelességeik teljesítése érdekében szükséges az ilyen jellegű hozzáférés, valamint olyan harmadik feleknek, akik törvényes céllal rendelkeznek a hozzáféréshez.