What is the translation of " TECHNICAL ARRANGEMENTS " in Finnish?

• tekniset järjestelyt
• teknisiä järjestelyjä

Examples of using Technical arrangements in English and their translations into Finnish

Moreover, the legislative and technical arrangements are being put in place.
Lisäksi tehdään lainsäädännöllisiä ja teknisiä järjestelyjä.

Technical arrangements for the detection and notification of suspicious transactions(Article 11);
Teknisiä järjestelyjä epäilyttävien liiketoimien havaitsemiseksi ja niistä ilmoittamiseksi(11 artikla);

The aim of this Annex is to set out the technical arrangements for the transmission of these additional data.
Tämän liitteen tarkoituksena on esittää näiden lisätietojen siirtämistä koskevat tekniset järjestelyt.

A deterioration sought and imposed by the European authorities, even though they are presenting it to us today as simple technical arrangements.
Euroopan viranomaiset pyrkivät heikentämään asukkaiden liikkumisedellytyksiä, vaikka esittävätkin asian meille tänään puhtaasti teknisenä järjestelynä.

Detailed technical arrangements for the implementation of Article 13 of Directive 93/109/EC.
Yksityiskohtaiset tekniset järjestelyt direktiivin 93/109/EY 13 artiklan täytäntöönpanemiseksi.

Carrying out or monitoring the activities specified in the technical arrangements referred to in Article 13a5.
A artiklan 5 kohdassa tarkoitetuissa teknisissä järjestelyissä täsmennettyjen toimintojen suorittaminen,”.

As in other statistical legal acts, the technical arrangements for transmission of statistics to Eurostat(Article 6) are to be adopted later via the committee procedure.
Kuten muissakin tilastoalan säädöksissä tilastotietojen toimittamista Eurostatille koskevat tekniset järjestelyt(6 artikla) hyväksytään myöhemmin komiteamenettelyllä.

Member States and the Commission shall cooperate in order to establish the appropriate technical arrangements referred to in paragraph 2.
Jäsenvaltioiden ja komission on määritettävä yhteistyössä 2 kohdassa tarkoitetut asianmukaiset tekniset järjestelyt.

Care should be taken to avoid disproportionate technical arrangements which may be seen as protectionist and promoting commercial interests.
Tulisi varoa ryhtymästä ylimitoitettuihin teknisiin järjestelyihin, jotka saatetaan katsoa protektionistisiksi ja kaupallisia etuja ajaviksi.

The Thessaloniki European Council asked the Council and the Commission to focus on the legal and technical arrangements for the development of the VIS.
Thessalonikin Eurooppa-neuvostossa neuvostoa ja komissiota kehotettiin keskittymään viisumintunnistusjärjestelmän kehittämisen oikeudellisiin ja teknisiin järjestelyihin.

The proposed system includes certain new technical arrangements such as geographical information systems and digital orthophotography.
Ehdotettuun järjestelmään sisältyy eräitä uusia teknisiä järjestelyjä, erityisesti maantieteelliset tietojärjestelmät sekä digitaalinen ortokuvaus.

In particular, it sets the end‑date for legal tender status of the lira and lays down the technical arrangements for the withdrawal of lira coins.
Laissa säädetään muun muassa liiran laillisen maksuvälineen aseman päättymispäivästä ja kolikoiden poiskeräämiseen liittyvistä teknisistä järjestelyistä.

Define search and rescue area for Libya and set up technical arrangements for life saving appliances in line with the development of marine evacuation systems SOLAS.
Määritellään etsintä- ja pelastusalueet Libyaa varten ja laaditaan hengenpelastuslaitteita koskevia teknisiä järjestelyjä, joissa otetaan huomioon hätäpoistumisratojen kehittäminen SOLAS.

Without prejudice to the role of European institutions, the ESAs should be given a certain role as regards international issues, including technical arrangements and preparation of equivalence assessments.
Rajoittamatta Euroopan unionin toimielinten roolia Euroopan valvontaviranomaisille olisi annettava tietty rooli kansainvälisissä asioissa, mukaan lukien tekniset järjestelyt ja vastaavuusarviointien valmistelu.

Steps must be taken to ensure that the technical arrangements for dealing with counterfeit euro coins are operational well in advance of the launch of euro notes and coins.
Väärennettyjen eurokolikoiden käsittelyä varten tarvittavaa teknistä järjestelyä on työstettävä, jotta se on toiminnassa hyvissä ajoin ennen kuin eurosetelit ja-kolikot lasketaan liikkeeseen.

The Agency shall notify the Commission that it has made the necessary technical arrangements referred to in Article 381.
Tietotekniikkavirasto ilmoittaa komissiolle, että se on toteuttanut tarvittavat 38 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tekniset järjestelyt.

Like multilateral credit, an SDR issue involves relatively complex technical arrangements, including approvals from official IMF bodies, negotiations with participating countries and ratification of agreements by the national parliaments of member countries.
Erityisten luotonnosto-oikeuksien myöntäminen edellyttää monenvälisen luoton tapaan melko monimutkaisia teknisiä järjestelyjä, myös IMF: n virallisten elinten antamaa hyväksyntää, osanottajamaiden kanssa käytäviä neuvotteluja ja sopimusten ratifiointia jäsenvaltioiden kansallisissa parlamenteissa.

Arbidol also can be taken during heavy exercise and while driving or operating complex technical arrangements, because it does not cause any adverse effects.
Arbidol myös voidaan ottaa aikana raskas harjoittelu ja ajon tai monimutkaisten tekniset järjestelyt, koska se ei aiheuta haitallisia vaikutuksia.

Scope of reporting Without prejudice to NCBs» statutory obligations vis-à-vis the Interna tional Monetary Fund( IMF), NCBs may transmit supplementary MFI balance sheet items statistics to the IMF via the ECB in accordance with the following technical arrangements.
Raportoinnin laajuus Kansalliset keskuspankit voivat toimittaa Kansainväliselle valuuttarahas tolle( IMF) EKP n välityksellä täydentäviä rahalaitosten tase-erätilastoja seuraavien teknisten järjestelyjen mukaisesti, tämän kuitenkaan rajoitta matta kansallisten keskuspankkien velvoitteita IMF: ään nähden.

The Agency shall notify the Commission that that it has made the necessary technical arrangements and the Central Repository is ready to start operations.
Tietotekniikkavirasto ilmoittaa komissiolle, että se on toteuttanut tarvittavat tekniset järjestelyt ja että keskusrekisteri on valmis aloittamaan toimintansa.

I should like to focus mainly to start with on the question of the liberalisation of the railways, in order to make a number of political observations, in the belief that behind the discussions on individual amendments and technical arrangements we are losing the substance.
Aluksi haluan käsitellä pääasiassa rautateiden vapauttamista ja esittää joitakin poliittisia huomautuksia siinä uskossa, että unohdamme varsinaisen asiasisällön yksittäisistä tarkistuksista ja teknisistä järjestelyistä käytävissä keskusteluissa.

My services are now working with experts from the Member States on defining the technical arrangements for properly implementing these new principles in European legislation.
Yksikköni työskentelevät parhaillaan jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa määritelläkseen tekniset järjestelyt, joiden avulla uudet periaatteet voidaan panna asianmukaisesti täytäntöön EU: n lainsäädännössä.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to determine the technical arrangements, for the various categories of person referred to in paragraph 1, for objective presentation of information recommending an investment strategy and for disclosure of particular interests or indications of conflicts of interest.
EAMV laatii luonnoksen teknisistä sääntelystandardeista, joilla määritetään tekniset järjestelyt, joiden mukaisesti tässä artiklassa tarkoitetut eri henkilöryhmät voivat esittää puolueettomasti sijoitusstrategioiden suosittamiseen liittyvät tiedot ja ilmaista erityiset edut tai eturistiriidat.

To what extent do national and regional regulatory frameworks(political, administrative, financial and technical arrangements) support the production of renewable energy by civil society?
Missä määrin kansallisilla ja alueellisilla sääntelypuitteilla(poliittisilla, hallinnollisilla, taloudellisilla ja teknisillä järjestelyillä) tuetaan kansalaisyhteiskuntaa uusiutuvan energian tuotannossa?

For the purpose of implementing these provisions, the European Commission may adopt delegated acts to lay down the technical arrangements for the management, security and creation of the single identifier, language use, the methods and technical standards for disclosure and potential penalties for non-compliance with the provisions.
Euroopan komissio voi näiden säännösten täytäntöönpanemiseksi määrittää delegoidulla säädöksellä tekniset yksityiskohdat, jotka liittyvät yksilöivän tunnisteen hallinnointiin, turvallisuuteen ja muodostamistapaan, käytettäviin kieliin, julkaisumenetelmiin ja teknisiin standardeihin sekä mahdollisiin seurauksiin tapauksissa, jossa säännöksiä ei noudateta.

However, owing to the sensitivities of an ally within NATO, it has not been possible to establish the necessary technical arrangements between EUPOL Afghanistan and ISAF, which is far from satisfactory.
Erään Naton jäsenen varautuneisuudesta johtuen ei kuitenkaan ole ollut mahdollista luoda tarvittavia teknisiä järjestelyjä EUPOL Afganistan-operaation ja ISAFin välillä, mihin ei voida olla tyytyväisiä.

A description of the arrangements to comply with the applicable rules on the protection of personal data; in particular organisational and technical arrangements that will be implemented to avoid unauthorised access, disclosure, dissemination, alteration or loss of information and personal data processed;
Kuvaus järjestelyistä, joilla varmistetaan sovellettavien tietosuojasääntöjen noudattaminen; erityisesti organisatoriset ja tekniset järjestelyt, jotka toteutetaan käsiteltyjen tietojen tai henkilötietojen luvattoman saannin, luovuttamisen, levittämisen muuttamisen tai häviämisen välttämiseksi;

Without prejudice to the institutional competences of the European Institutions, the European Supervisory Authorities could be given a certain role as regards international activities, including technical arrangements with international organisations and with the administrations of third countries at its level.
Euroopan valvontaviranomaisille voitaisiin antaa tietty rooli kansainvälisissä toimissa, mukaan lukien tekniset järjestelyt kansainvälisten organisaatioiden kanssa ja yhteisön ulkopuolisten maiden vastaavan tason hallintoviranomaisten kanssa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan unionin toimielinten institutionaalista toimivaltaa.

As Mr Solbes Mira quite rightly said, this is not simply a technical arrangement.
Kuten Solbes Mira perustellusti totesi, tämä ei ole ainoastaan tekninen järjestely.

The euro is not just a technical arrangement: it is perhaps the European Union's most important joint political project.
Euro ei ole pelkästään tekninen järjestely, vaan Euroopan unionin ehkä kaikkein tärkein yhteinen poliittinen projekti.

How to use "technical arrangements" in an English sentence

NLD shall make suitable commercial and technical arrangements with access providers (PSTN/PLMN) for unrestricted Internet telephony.

Most of the technical arrangements have been worked out, but there are still several issues outstanding.

Working largely from his office in Rotterdam, Rogier ensures that the management and technical arrangements run smoothly.

It demands different types of controls regarding administrative processes, technical arrangements and quality assurance of the IT-environment.

The accounting officer shall ensure appropriate technical arrangements for aneffective functioning of the EWS and its monitoring.

Videolink is your contact for camera control and other technical arrangements for our fixed camera and ISDN.

The full operational and technical arrangements are being finalised with further information to be provided once agreed.

The spokeswoman said Mcast was finalising the technical arrangements and a set-up that should ensure faster Wi-Fi.

Eritrea on Sunday officially accepted the OAU proposal on technical arrangements submitted to both Ethiopia and Eritrea.

We must define the technical arrangements necessary to exert and monitor security controls in a meaningful way.

How to use "tekniset järjestelyt" in a Finnish sentence

Jouni sanoo, että opettajalta vaadittavat tekniset järjestelyt oli nopea oppia.

Kilpailun tekniset järjestelyt hoiti TTY:n arkkitehtuurin laitoksen rakennusopin vastuualue.

Ylioppilaskokeiden osalta tekniset järjestelyt ovat suunniteltuina ja valmistelut etenevät hyvin.

Tekniset järjestelyt sujuivat hyvin tehdyn suunnittelun jälkeen mainiosti.

Vaaditut rakenteelliset tai tekniset järjestelyt riippuvat riskin ja suojattavan omaisuuden suuruudesta.

Keikan tekniset järjestelyt oli täydelliset, volat kohillaan.

Kuljettajamme ovat bussiyhtiöiden ammattikuljettajia he hoitavat myös tekniset järjestelyt matkalla.

Asukastilaisuuden tekniset järjestelyt oli toteutettu alokasmaisesti, sillä mm.

Myös useamman esittäjän yhteisesityksen tekniset järjestelyt herättivät kysymyksiä.

Kilpailun tekniset järjestelyt hoiti arkkitehtuurin laitoksen rakennusopin vastuualue.