What is the translation of " TEMPORARY CESSATION " in Finnish?

• väliaikainen lopettaminen
• väliaikaista lopettamista
• tilapäinen lopettaminen
• väliaikaisen lopettamisen

Examples of using Temporary cessation in English and their translations into Finnish

Temporary cessation premiums(article 26);
Tilapäisestä lopettamisesta maksettavat palkkiot 26 artikla.

Several delegations also lent their support to continuing temporary cessation.
Useat valtuuskunnat myös kannattivat kalastustoiminnan väliaikaisen lopettamisen jatkamista.

Temporary cessation of fishing activities under Article 6.
Artiklan mukainen kalastustoiminnan väliaikainen lopettaminen.

Permanent cessation decreased by almost 4% and temporary cessation also slowed down.
Pysyvä lopettaminen väheni lähes 4 prosenttia, ja myös väliaikainen lopettaminen hidastui.

Temporary cessation of shellfish or aquaculture activities.
Simpukan- tai vesiviljelytoiminnan väliaikainen lopettaminen.

Even allegedly emergency measures, such as temporary cessation, are associated with compulsory reductions in the fleet.
Jopa niin sanotut hätätoimenpiteet, kuten kalastustoimien tilapäinen lopettaminen, liittyvät laivaston pakolliseen pienentämiseen.

Temporary cessation of activities and other financial compensation.
Toiminnan tilapäinen lopettaminen ja muut rahoituskorvaukset.

The remaining vessels will, in turn benefit from additional possibilities concerning temporary cessation and investments on board.
Jäljellä olevat alukset hyötyvät puolestaan toiminnan väliaikaista lopettamista ja aluksiin tehtäviä investointeja koskevista lisämahdollisuuksista.

This temporary cessation shall not be taken into consideration against the limits(duration and budget) set by the EFF Regulation.
Tätä kalastustoiminnan pysyvää lopettamista ei oteta huomioon EKTR-asetuksessa vahvistetuissa rajoissa kesto ja määrärahat.

Appointment of Lotensin against the use of diuretics requires a temporary cessation(2-3 days) of the usual regimen, which can later be resumed.
Lotensinin nimittäminen diureettien käyttöön vaatii tavanomaisen hoito-ohjelman väliaikaisen lopettamisen(2-3 päivää), joka voidaan myöhemmin jatkaa.

The temporary cessation measure implemented as of 1 June 2008 will be eligible for support under the EFF.
EKTR: stä voidaan myöntää tukea kalastustoiminnan väliaikaista lopettamista koskeviin toimenpiteisiin, jotka toteutetaan 1 päivästä kesäkuuta 2008 alkaen.

Only CY, EL, ES, FR, PL and PT declared intentions to use the increased possibilities to finance temporary cessation of fishing activities under Article 6.
Vain CY, EL, ES, FR, PL ja PT ilmoittivat aikovansa hyödyntää 6 artiklan mukaisia lisämahdollisuuksia, jotka liittyvät kalastustoiminnan väliaikaisen lopettamisen rahoittamiseen.

As in previous years, temporary cessation remains the most used measured in terms of number of operations 63 152 operations 46.27% of the total number.
Väliaikainen lopettaminen oli viime vuosien tapaan lukumääräisesti käytetyin toimenpide 63 152 toimea eli 46, 27% kaikista toimista.

The gradual decrease over the last years in EFF support to measures under Axis 1(permanent and temporary cessation in particular) is more prominent in 2014-2015.
Toimintalinjan 1 mukaisten toimien(erityisesti pysyvän ja väliaikaisen lopettamisen) EKTR-tuen asteittainen väheneminen viime vuosina on entistä huomattavampaa vuosina 2014-2015.

They may also include temporary cessation measures in accordance with Article 26 and all other relevant measures in this Chapter.
Niihin voi myös sisältyä väliaikaista lopettamista koskevia toimenpiteitä 26 artiklan ja kaikkien muiden asiaa koskevien tämän luvun toimenpiteiden mukaisesti.

In 2012 the Commission committed EUR 449 799.00 in order to contract a study on"Retrospective Evaluation of Scrapping and Temporary Cessation Measures in the EFF.
Vuonna 2012 komissio sitoi 449 799, 00 euroa teettääkseen tutkimuksen romuttamista ja kalastustoiminnan väliaikaista lopettamista koskevien EKTR: n toimenpiteiden vaikutuksesta.

In the first half of 2013, fleet measures such as permanent and temporary cessation have decreased in importance compared to EFF supported investments processing.
Vuoden 2013 ensimmäisellä puoliskolla kalastustoiminnan pysyvän ja väliaikaisen lopettamisen kaltaiset kalastuslaivastoa koskevat toimenpiteet menettivät merkitystään verrattuna EKTR: n tukemiin jalostusinvestointeihin.

This temporary cessation shall not be taken into consideration when determining the thresholds(duration and budget) set by the EFF Regulation for temporary cessation measures.
Kalastustoiminnan väliaikaista lopettamista ei oteta huomioon määriteltäessä EKTR-asetuksessa vahvistettuja, väliaikaiseen lopettamiseen tähtäävien toimenpiteiden enimmäismääriä kesto ja määrärahat.

Introduction by Member States of nationally financed accompanying social measures for fishermen in order to facilitate temporary cessation of fishing activities in the framework of plans for the protection of aquatic resources.
Jäsenvaltioiden käyttöönottamat kansallisesti rahoitetut kalastajiin sovellettavat sosiaaliset liitännäistoimenpiteet, joilla helpotetaan kalastustoiminnan tilapäistä lopettamista veden luonnonvarojen suojelusuunnitelmien puitteissa.

These temporary cessation measures shall accompany a fishing effort adjustment plan ensuring within two years a permanent reduction in capacity equal at least to the reduction in fishing effort resulting from the temporary cessation..
Näihin väliaikaista lopettamista koskeviin toimenpiteisiin on liityttävä pyyntiponnistuksen mukauttamissuunnitelma, jolla varmistetaan kapasiteetin pysyvä vähentäminen, joka vastaa vähintään väliaikaisesta lopettamisesta johtuvaa pyyntiponnistuksen vähennystä.

The introduction by Member States of nationally financed accompanying social measures for fishermen in order to facilitate temporary cessation of fishing activities in the framework of plans for the protection of aquatic resources.
Jäsenvaltiot voisivat ottaa käyttöön kalastajia hyödyttäviä kansallisesti rahoitettavia sosiaalisia liitännäistoimenpiteitä, joilla helpotettaisiin kalastustoiminnan tilapäistä lopettamista veden luonnonvarojen suojelusuunnitelmien mukaisesti.

A recent study9 on fishing permanent and temporary cessation measures in the EFF, and the financial instrument for fisheries guidance, analysed fleet measures in a sample of 9 MS10.
Äskettäisessä tutkimuksessa9 EKTR: n kalastustoiminnan pysyvää ja väliaikaista lopettamista koskevista toimenpiteistä ja kalatalouden ohjausvälineestä analysoitiin kalastuslaivastoa koskevia toimenpiteitä 9 jäsenvaltion10 otoksessa.

In addition, the Commission asks the Member States concerned to include in their operational plans a reduction of their fishing capacity, either temporary cessation or scrapping, to ensure that their quotas for 2008 and the following years are fully respected.
Lisäksi komissio pyytää osallisia jäsenvaltioita sisällyttämään varosuunnitelmiinsa kalastuskapasiteettinsa pienentämisen joko väliaikaisella lopettamisella tai romutuksella, jotta varmistetaan, että vuoden 2008 ja seuraavien vuosien kiintiöitä noudatetaan kaikilta osin.

The financial requirement only for permanent and temporary cessation of fisheries activities, in relation to fleet segments that are badly hit by the crisis, is estimated to be in excess of €1.6 billion.
Pelkästään kalastustoiminnan pysyvää ja väliaikaista lopettamista kriisin pahiten koettelemissa laivastonosissa koskevan rahoitustarpeen arvioidaan olevan yli 1, 6 miljardia euroa.

The Common Market Organisation should help increase the added value of fisheries and aquaculture products in a context where financial support is moved away from the fleet(especially scrapping and temporary cessation), in favour of smart, green, innovative and market-oriented solutions for the fisheries and aquaculture sector.
Yhteisen markkinajärjestelyn avulla olisi lisättävä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden lisäarvoa siten, että siirrytään kalastus- ja vesiviljelyalalla laivastoon kohdistuvasta tuesta(erityisesti romutuspalkkiot ja toiminnan tilapäisestä lopettamisesta maksettavat palkkiot) älykkäiden, ympäristömyötäisten, innovatiivisten ja markkinakeskeisten ratkaisujen tukemiseen.

The Fund may contribute to the financing of temporary cessation allowances to fishermen and the owners of vessels for a maximum period of six months in the event of a natural disaster or other exceptional occurrence which is not the result of resource conservation measures.
Kalatalousrahasto voi osallistua kalastajille ja alusten omistajille maksettavien väliaikaista lopettamista koskevien avustusten rahoittamiseen enintään kuuden kuukauden ajan, kun on kyse luonnonmullistuksesta tai muusta poikkeuksellisesta tapahtumasta, joka ei johdu kalavarojen säilyttämistoimenpiteistä.

Option 1:“EFF+”(equivalent to options 1 and 1a in the CFP Reform IA) tests the impact of addressing all the design and content issues related to ex- EFF part, including discontinuation of the permanent and temporary cessation of fishing activities, stronger strategic programming(CSF), conditionalities linked to CFP objectives, new evaluation and monitoring framework and priority given to collective projects.
Vaihtoehto 1:”EKTR+”(vastaa YKP: n uudistusta koskevassa vaikutusten arvioinnissa esitettyjä vaihtoehtoja 1 ja 1a) tarkastelee mahdollisuuksia käsitellä kaikkia entisen EKTR: n osuuden suunnitteluun ja sisältöön liittyviä kysymyksiä, mukaan lukien kalastustoiminnan pysyvään ja väliaikaiseen lopettamisen myönnettävän tuen lakkauttaminen, vahvempi strateginen ohjelmasuunnittelu(yhteinen strategiakehys), YKP: n tavoitteisiin liittyvät ehdot, uusi arviointi- ja seurantakehys ja yhteisille hankkeille annettu etusija.

The requirement whereby aid for temporary cessation of activities must be accompanied by a reduction of capacity is withdrawn and replaced by reinstating the current FIFG provisions setting the threshold of Community contribution to all types of temporary cessation..
Vaatimus toiminnan väliaikaiseksi lopettamiseksi myönnettävän tuen yhdistämisestä kapasiteetin vähentämiseen peruutetaan ja korvataan palauttamalla voimaan KOR: a koskevat nykyiset säännökset, joissa vahvistetaan yhteisön maksuosuuden vähimmäismäärä toiminnan väliaikaisen lopettamisen yhteydessä.

We agree, as you might expect, with the financing measures, and with some more than others, as for example the temporary cessation of fishing activities and changes to engines and fishing gear; we are also very pleased that the aid is being extended for the first time to shore-based workers.
Kuten kenties odotittekin, me olemme samaa mieltä rahoitustoimenpiteistä- joistakin enemmän kuin toisista, kuten esimerkiksi kalastustoimien väliaikaisesta lopettamisesta ja moottoreihin ja kalastusvälineisiin tehtävistä muutoksista. Me olemme myös erittäin tyytyväisiä siihen, että tukea laajennetaan ensimmäistä kertaa koskemaan myös maa-alueilla työskenteleviä henkilöitä.

The temporary cessation of fishing activities mentioned in Article 6, with the obligation of inclusion in fleet restructuring plans, the non-inclusion of engines in Article 7, all of Article 9, and Article 12(3), which merely defends the interests of trawl fisheries, seem less successful points in this proposal.
Kuudennessa artiklassa mainittu kalastustoimien väliaikainen lopettaminen sekä velvollisuus sisällyttää ne laivaston uudistamissuunnitelmiin, moottoreiden jättäminen 7 artiklan soveltamisalan ulkopuolelle, koko 9 artikla sekä 12 artiklan 3 kohta, jossa puolustetaan lähinnä vain troolauskalastajien etuja, vaikuttavat tämän ehdotuksen vähemmän onnistuneilta kohdilta.

How to use "temporary cessation" in an English sentence

In addition to temporary cessation of plasma exchange, which of the following is the most appropriate treatment?

The discard as such is a temporary cessation to the dance that you and I engage in.

Once injected into the underarm, Botox works by causing a temporary cessation of the sweat glands’ functioning.

None of His attributes falls into permanent disuse, but a temporary cessation of its operation is permissible.

This may cause temporary cessation of menstrual periods or early menopause which can develop quickly or gradually.

Prison is rarely an answer to crime but can be merely a temporary cessation of criminal behaviour.

Lenders permit a temporary cessation of payments for an extension of time or temporarily accepts smaller payments.

The temporary cessation of the Service provision shall result in restricting the User in using the Service.

Sleep apnea refers to a temporary cessation of breathing during sleep, that usually repeats in a cycle.

How to use "väliaikaista lopettamista, väliaikainen lopettaminen" in a Finnish sentence

Myös yhteiselämän väliaikaista lopettamista ja ositusta koskevat kysymykset kuuluvat edelleen toimivaltamääräysten soveltamisalaan.

Pysyvä & väliaikainen lopettaminen (% EKTR:n kaikista maksusitoumuksista) Seuraavassa taulukossa esitetään kokonaissitoumusten suhteellisen merkityksen kehittyminen toimintalinjoittain heinäkuun 2012 ja toukokuun 2015 välisenä aikana.

Tampereen suurlakkokomitea esittikin kansankokoukselle lakon väliaikaista lopettamista perjantaiksi ja lauantaiksi.

Suosittelemme tupakoinnin väliaikaista lopettamista tupakansavun ärsyttävien vaikutusten vuoksi.

Kokoelman, kulttuurihistoriallisen rakennuksen tai taideteoksen ylläpitotöiden väliaikainen lopettaminen merkitsee monessa tapauksessa pysyvää ja palauttamatonta tuhoutumista.

Menettelyjen väliaikainen lopettaminen useiden päivien ajan auttaa.

Tutkimuksista selvisi, kuinka tupakoimattomuus, nykyinen tupakointi ja tupakoinnin väliaikainen lopettaminen vaikuttavat haavainfektioiden sekä komplikaatioiden syntymiseen kirurgisissa leikkauksissa.

Väliaikainen lopettaminen oli viime vuosien tapaan lukumääräisesti käytetyin toimenpide (63 152 toimea eli 46,27 % kaikista toimista).

Jousimies horoskooppi aku ankaa Kautta toimia huomataan vain väliaikainen lopettaminen alkoholia.

Turun kaupunkiseudun joukkoliikennelautakunta käsitteli kokouksessaan 25.3.2020 käteisen rahan käytön väliaikaista lopettamista Fölin busseissa.