What is the translation of " TEMPORARY CESSATION " in Polish?

• tymczasowe zaprzestanie
• tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej
• czasowe zawieszenie
• tymczasowego zaprzestania
• tymczasowego zaprzestania działalności połowowej

Examples of using Temporary cessation in English and their translations into Polish

Temporary cessation of activities… 36.
Czasowe zawieszenie połowów… 36.

Permanent& temporary cessation.
Trwałe i tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej.

Temporary cessation of fishing operations.
Tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej.

Public aid for temporary cessation.
Pomoc publiczna na tymczasowe zaprzestanie działalności.

Temporary cessation premiums(article 26);
Premie z tytułu tymczasowego zaprzestania działalności(art. 26);

Fishermen for the temporary cessation of fishing activities.
Rybakom na czasowe zaprzestanie działalności połowowej.

Temporary cessation of activities and other financial compensation.
Tymczasowe zaprzestanie wykonywania działalności i inne rekompensaty finansowe.

To fishermen for the temporary cessation of fishing activities;
Rybakom w przypadku tymczasowego zaprzestania działalności połowowej;

Several delegations also lent their support to continuing temporary cessation.
Szereg delegacji opowiedziało się także za dalszym tymczasowym zaprzestawaniem działalności połowowej.

When can arise temporary cessation of broadcasting part of tv channels.
Kiedy mogą wystąpić czasowe zaprzestanie nadawania część kanałów tv.

The EFF part, EUR 6 620, is the second lowest after temporary cessation.
Część przypadająca na EFR, wynosząca 6 620 EUR, stanowi drugą najniższą wartość po tymczasowym zaprzestaniu działalności połowowej.

How does the proposal support temporary cessation of fishing activities?
W jaki sposób wniosek wspiera tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej?

The temporary cessation measure implemented as of 1 June 2008 will be eligible for support under the EFF.
Środek dotyczący tymczasowego zaprzestania działalności połowowej wprowadzony z dniem 1 czerwca 2008 r. będzie kwalifikował się do objęcia wsparciem w ramach EFR.

Exceptional emergency aid for temporary cessation of fishing activities.
Wyjątkowa pomoc nadzwyczajna z tytułu tymczasowego zaprzestania działalności połowowej.

This temporary cessation shall not be taken into consideration against the limits(duration and budget) set by the EFF Regulation.
Takie tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej nie zostanie wliczone do limitów(okres trwania i budżet) ustanowionych przez rozporządzenie w sprawie EFR.

In order to contribute to restructuring, temporary cessation of fishing activities should be made available.
Aby przyczynić się do restrukturyzacji, należy umożliwić tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej.

Measure 1.2: Temporary cessation of fishing activities-Action 1: Temporary cessation of activities-Data 1: Number of fishers/day-Data 2: Vessels concerned if appropriate.
Środek 1.2: Tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej-Działanie 1: Tymczasowe zaprzestanie działalności-Dane 1: Liczba rybaków/dzień-Dane 2: Statki objęte działaniem, jeżeli dotyczy.

Permanent cessation decreased by almost 4% and temporary cessation also slowed down.
Trwałe zaprzestanie działalności połowowej zmalało prawie o 4%; spowolnienie charakteryzowało także tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej.

Support for temporary cessation is wholly justified in the case of.
Pomoce z tytułu czasowego zaprzestania działalności są całkowicie uzasadnione w następujących przypadkach.

The remaining vessels will, in turn benefit from additional possibilities concerning temporary cessation and investments on board.
Z kolei pozostałe statki będą korzystać z dodatkowych możliwości dotyczących tymczasowego zaprzestania działalności połowowej i inwestycji na statkach.

Support to fishermen for the temporary cessation of fishing activities caused by the coronavirus outbreak;
Wsparcie dla rybaków z tytułu tymczasowego zaprzestania działalności połowowej z powodu epidemii COVID-19;

Only CY, EL, ES, FR, PL and PT declared intentions to use the increased possibilities to finance temporary cessation of fishing activities under Article 6.
Tylko CY, EL, ES, FR, PL i PT zgłosiły zamiar skorzystania z rozszerzonych możliwości finansowania tymczasowego zaprzestania działalności połowowej na mocy art. 6.

Title: Prolonging the aid for the temporary cessation of fishing as a result of the expiry of the fisheries agreement with Morocco.
Tytuł: Przedłużenie pomocy na czasowe zawieszenie połowów z powodu wygaśnięcia umowy z Marokiem.

The Member States may grant compensation to fishermen and owners of vessels for the temporary cessation of activities in the following circumstances.
Państwa Członkowskie mogą przyznać rekompensatę dla rybaków oraz dla właścicieli statków rybackich za tymczasowe zaprzestanie działalności w następujących przypadkach.

The same applies to temporary cessation, which represented 6.76% of commitments by 31 May 2014 -12% compared to 31 July 2012.
To samo odnosi się do tymczasowego zaprzestania działalności, które stanowiło 6, 76% zobowiązań, do dnia 31 maja 2014 r.-12% w stosunku do stanu na dzień 31 lipca 2012 r.

Ii any changes which Google may make to the Services, or for any permanent or temporary cessation in the provision of the Services(or any features within the Services);
Ii zmian, które spółka Google może wprowadzić w Serwisach lub trwałego lub tymczasowego zaprzestania udostępniania Serwisów(lub jakichkolwiek ich części);

Measures for temporary cessation must have a positive sustainable effect; therefore they must form part of a fishing effort adjustment plan.
Działania na rzecz tymczasowego zaprzestania działalności winny przynosić trwałe pozytywne skutki, dlatego też wpisują się w ramy planu dostosowania nakładu połowowego.

Article 24 of the EFF defines the conditions for the financing of aid measures for the temporary cessation of fishingactivities for fishers and owners of fishing vessels.
Artykuł 24 EFR określa warunki finansowania środków pomocowych na rzecz tymczasowego zaprzestania działalnościpołowowej rybaków i właścicieli statków rybackich.

They may also include temporary cessation measures in accordance with Article 26 and all other relevant measures in this Chapter.
Mogą one również obejmować działania na rzecz tymczasowego zaprzestania działalności zgodnie z art. 26, a także inne stosowne działania zgodnie z niniejszym rozdziałem.

The gradual decrease over the last years in EFF support to measures under Axis 1(permanent and temporary cessation in particular) is more prominent in 2014-2015.
Obserwowany w ostatnich latach stopniowy spadek wsparcia z EFR na rzecz środków w ramach osi 1(w szczególności trwałego i tymczasowego zaprzestania działalności połowowej) jest bardziej widoczny w latach 2014-2015.

How to use "temporary cessation" in an English sentence

It is believed that there is a temporary cessation of cell division in the nail matrix.

The temporary cessation of these sweat glands’ functioning, therefore, has little to do with body thermoregulation.

Specifically, we report the risks of continuation versus temporary cessation of IS medications during elective surgery.

Although the temporary cessation of QE-2 is coming, and that will temporarily shore up the U.S.

Instead, there is a temporary cessation of server performance before the mirror of the server becomes functional.

He taught that physical dying involves no destruction of the man, nor temporary cessation of his being.

only succeeded in downgrading the permanent ceasefire the Russians had preferred to into a temporary cessation hostilities.

Irritation was a common side-effect, which resolved with the temporary cessation of application and application of moisturizers36.

Absent from work due to a temporary cessation of work even if the contract does not continue.

Death is a temporary cessation of bodily life and a separation of the soul from the body.

How to use "tymczasowe zaprzestanie, czasowe zawieszenie" in a Polish sentence

Istnieje również rozwiązanie, które pozwala na tymczasowe zaprzestanie prowadzenia własnej firmy.

w postaci rekompensat za trwałe lub tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej.

Popularną formą zachęty jest też wydłużony okres spłaty czy też czasowe zawieszenie spłaty rat w obliczu finansowych tarapatów.

Przeniesienie zielona kawa moze bycpartnerem deponenta rozsadnie poniesione tymczasowe zaprzestanie wszelkich.

Sąd Gospodarczy Wspólnoty Niepodległych Państw odmówił rozpatrzenia wniosku Mińska o tymczasowe zaprzestanie pobierania przez Rosję ceł eksportowych na ropę.

Zarządzono również wstrzymanie wyjazdów zagranicznych do odwołania (zamknięto granice państwa i lotniska cywilne), a także czasowe zawieszenie zajęć w szkołach i na uczelniach wyższych.

Odroczenie i wyrozumiałość umożliwiają tymczasowe zaprzestanie spłaty pożyczek w wielu sytuacjach, na przykład w przypadku powrotu do szkoły lub trudności finansowych.

Wobec tego, że (...) Istotą urlopu bezpłatnego jest czasowe zawieszenie wzajemnych praw i obowiązków stron stosunku pracy, m.in.

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa ogłasza nabór wniosków o dofinansowanie w zakresie działania 1.10 "Tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej".

Pomoc na realizację operacji w ramach działania „Tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej”, o którym mowa w art. 33 ust. 1 lit.