What is the translation of " THE CURRENT AND FUTURE " in Finnish?

• nykyisten ja tulevien
• nykyisen ja tulevan
• nykyinen ja tuleva
• nykyisiin ja tuleviin

Examples of using The current and future in English and their translations into Finnish

We are honored that this the current and future elite.
On kunnia istua nykyisten ja tulevien saksalaisten kirjailijoiden.

What are the current and future marketing conditions for your products and services?
Mitkä ovat nykyiset ja tulevat kaupan pitämisen edellytysten tuotteita ja palveluita?

This would require setting targets to reduce the current and future use of natural resources.
Tämä tilanne vaatisi, että luonnonvarojen nykyisen ja tulevan käytön vähentämiselle asetettaisiin tavoitteita.

I consider the current and future duties of Okayama University to have a global vision and train people who will be useful in global communities.
Mielestäni nykyiset ja tulevat tehtävät Okayama Yliopisto on kokonaisnäkemys ja kouluttaa ihmisiä, jotka ovat hyödyllisiä maailmanlaajuisia yhteisöjä.

The meeting had a strong focus on innovation, support for SMEs and the current and future research framework programmes 9318/11.
Kokouksessa keskityttiin innovointiin, pk-yritysten tukemiseen sekä nykyisiin ja tuleviin puiteohjelmiin 9318/11.

It is clear that the current and future competition for hydrocarbons resources does and will continue to affect the global security of supply and economic growth.
On selvää, että nykyinen ja tuleva kilpailu hiilivetyvaroista vaikuttaa koko maailman toimitusvarmuuteen ja talouskasvuun.

These two contributions, which brought together for the first time, the current and future presidencies of the European Union.
Gagliardin ja Gallagherin puheenvuorot toivat unionin nykyisen ja tulevan puheenjohtajavaltion ensi kertaa yhteen.

The following table shows the current and future post of the 14 officials included in the mobility package for 2002.
Seuraavassa taulukossa esitetään tähän vuoden 2002 siirtopakettiin sisältyvien 14 virkamiehen nykyiset ja tulevat tehtävät.

There is thus a need to review the cooperation framework in order to better take into account the current and future needs of young people.
Yhteistyöpuitteita on siksi tarkistettava siten, että niissä otetaan paremmin huomioon nuorten nykyiset ja tulevat tarpeet.

However, obtaining a clear view of how the current and future INSC programmes achieve these benefits can be difficult.
Ei kuitenkaan ole helppoa muodostaa selkeää kuvaa siitä, millä tavoin nämä hyödyt saavutetaan nykyisten ja tulevien ydinturvallisuusyhteistyövälineen ohjelmien avulla.

The Council takes note that the Commission intends to undertake a legal analysis of shared management responsibilities between it and the current and future Member States.
Neuvosto panee merkille, että komissio aikoo tehdä komission sekä nykyisten ja tulevien jäsenvaltioiden välisestä yhteisestä hallintovastuusta oikeudellisen selvityksen.

However, obtaining a clear view of how the current and future INSC programmes achieve these benefits can be difficult.
Ei kuitenkaan ole helppoa muodostaa selkeää kuvaa siitä, millä tavoin nämä hyödyt saavutetaan nykyisen ja tulevan ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyön välinettä koskevan ohjelman avulla.

In countries with larger pre-funded schemes in their pension systems, the recovery of pension funds will be essential to protect the current and future income of pensioners.
Niissä maissa, joiden eläkejärjestelmät ovat suurelta osin ennalta rahoitettuja, rahastojen toiminnan ennalleen palaaminen on erityisen tärkeää eläkeläisten nykyisen ja tulevan toimeentulon varmistamiseksi.

The Commission, and I trust the current and future presidencies as well as the European Parliament, will support Croatia in reaching its goal.
Komissio, ja luotan tässä myös nykyiseen ja tulevaan puheenjohtajavaltioon sekä Euroopan parlamenttiin, tukee Kroatiaa sen päämäärän saavuttamisessa.

This will enable the trans-national exchanges of best practices based on the current and future generations of education and training programmes.
Tämä mahdollistaa rajat ylittävän tiedonvaihdon parhaista käytänteistä nykyisten ja tulevien koulutusohjelmasukupolvien pohjalta.

This would help the current and future beneficiaries as well as the Commission to avoid duplications and allow to build on already existing achievements.
Tästä olisi apua sekä nykyisille ja tuleville tuensaajille että komissiolle, koska voitaisiin välttää päällekkäisyyksiä ja jatkaa toimintaa jo toteutuneiden saavutusten pohjalta.

For example, how can we confer important, individual rights on these regions, while not all the current and future Member States are organised in this way?
Miten esimerkiksi näille alueille voitaisiin myöntää merkittäviä yksittäisiä oikeuksia, kun kaikki nykyiset ja tulevat jäsenvaltiot eivät edes ole järjestäytyneet alueiksi?

We of course wish to be able to face up to the current and future challenges while respecting the principle of solidarity within the whole of the Community.
Me tietenkin toivomme voivamme selvitä nykyisistä ja tulevista haasteista siten, että yhteisvastuullisuuden periaatetta noudatetaan kaikkialla yhteisössä.

A considerable increase in immigration will be necessary over the coming decades in order to ensure that the current and future needs of Europe's labour markets can be met.
Maahanmuuttoa on siis lisättävä huomattavasti seuraavien vuosikymmenien aikana, jotta Euroopan työmarkkinoiden nykyiset ja tulevat tarpeet saadaan tyydytettyä.

This is a miscalculation, considering the current and future demographic situation, and also considering the fact that today' s working population will be tomorrow' s non-working population, in economic terms.
Tämä on virheellinen laskentatapa, kun otetaan huomioon nykyinen ja tuleva väestötilanne ja myös se, että talouden kannalta ajateltuna tämän päivän työväestö onkin huomenna se osa väestöä, joka ei enää tee työtä.

A clear strategy should be put in place identifying the different steps that still need to be taken for preparing the current and future Candidate Countries for managing the Structural Funds;
Olisi luotava selkeä strategia niiden eri vaiheiden yksilöimiseksi, joita on vielä toteutettava valmisteltaessa nykyisiä ja tulevia ehdokasmaita rakennerahastojen hallinnointiin.

By that date, the current and future body of EU company tax legislation, such as the Parent/subsidiary and Merger Directives, must be made available to companies that choose this new legal form.
Siihen mennessä täytyy EU: n nykyisen ja tulevan verolainsäädännön kuten emo- ja tytäryhtiödirektiivin ja yritysjärjestelydirektiivin, olla niiden yritysten käytettävissä, jotka valitsevat tämän uuden laillisen yritysmuodon.

The achievement of the social inclusion objectives of the EU will also rely on the current and future operation and design of the European Regional Development Fund ERDF.
EU: n sosiaalisen osallisuuden tavoitteiden täyttyminen riippuu myös Euroopan aluekehitysrahaston EAKR: n nykyisestä ja tulevasta toiminnasta ja rakenteesta.

With this cooperation and in close contact with our product specialists within the Müller Martini factories we can provide the know- how to support the current and future needs of our customers.
Tällä yhteistyöllä sekä tiiviillä yhteydellä tuotteittemme asiantuntijoihin Müller Martinin tehtaihin pystymme tarjoamaan tarvittavan tiedon asiakkaittemme nykyisten ja tulevien tarpeiden kattamiseksi.

The HKScan Leadership Academy places strong emphasis on global consumer trends, the current and future business environment, performance culture and HKScan's role in a global context.
HKScan Leadership Academyssa paneudutaan erityisesti globaaleihin kulutustrendeihin, nykyiseen ja tulevaisuuden liiketoimintaympäristöön, suorituskykyiseen yrityskulttuuriin ja HKScanin rooliin kansainvälisenä toimijana.

The Beer Culture Seminar- now in its second year- attracted about a hundred industry professionals and beer enthusiasts to discuss Finnish beer culture and the current and future state of brewing.
Toista kertaa järjestetyille Olutkäräjille kokoontui noin sata eri alojen ammattilaista ja olutharrastajaa pohtimaan kotimaisen olutkulttuurin sekä oluenvalmistuksen nykytilaa ja tulevaisuutta.

The Commission's recently announced e-Europe: An Information Society for All initiative sets out the current and future European agenda for the further stimulation and growth of the Information Society.
Komission äskettäin julkistamassa e-Europe: Tietoyhteiskunta kaikille-aloitteessa vahvistetaan Euroopan nykyiset ja tulevat tavoitteet tietoyhteiskunnan edistämiseksi ja sen kasvun lisäämiseksi.

The current and future pre accession financial instruments21 will continue to provide EU funding to promote non-discrimination and equal opportunities in countries that are preparing for membership of the EU.
Nykyisillä ja tulevilla liittymistä valmistelevilla rahoitusvälineillä21 myönnetään edelleen EU: n rahoitusta syrjinnän torjumisen ja yhdenvertaisten mahdollisuuksien edistämiseen maissa, jotka valmistautuvat EU-jäsenyyteen.

Mr President, only budgetary funding can give coherence to the new Community nature of the Schengen acquis, of which the current and future information systems are a part.
Arvoisa puhemies, nykyisen ja tulevan tietojärjestelmän yhdistävän Schengenin sopimuksen uutta yhteisöllistä olemusta voidaan johdonmukaistaa ainoastaan yhteisön talousarviosta tulevan rahoituksen avulla.

The role of the European aerospace sector in meeting the current and future strategic needs of the Union, in the fields of mobility, security and defence, technology and the use of space.
Euroopan avaruusalan asemaa siinä, miten se vastaa unionin nykyisiin ja tuleviin strategisiin tarpeisiin liikkuvuuden, turvallisuuden ja puolustuksen, teknologian ja avaruuden käytön aloilla.