What is the translation of " THE DEVELOPMENT NEEDS " in Finnish?

• kehittämistarpeet
• kehitystarpeet
• kehitystarpeita

Examples of using The development needs in English and their translations into Finnish

I am also glad that the development needs of coastal populations are addressed.
Lisäksi on ilahduttavaa, että rannikkoyhteisöjen kehittämistarpeet otetaan huomioon.

To ensure that such cooperation remains close and stable and continues to address the development needs of Greenland;
Varmistaa yhteistyön säilyminen tiiviinä ja vakaana sekä Grönlannin kehittämistarpeiden huomioon ottaminen.

It helps to identify the development needs, and reveals reasons for continuous complaints regarding poor indoor environmental conditions.
Analyysien avulla pystytään tunnistamaan kehittämistarpeet ja löytämään sisäympäristön olosuhteisiin liittyvien toistuvien valituksien syyt.

Sufficient transition periods will be granted which may extend beyond ten years depending on the development needs of the ACP.
Niille myönnettäisiin riittävän pitkät siirtymäkaudet, jotka voisivat olla yli kymmenenkin vuotta riippuen kunkin AKT-maan kehitystarpeista.

The overall score was high, and the development needs were not surprising.
Isot linjat ovat kunnossa, eivätkä kehittämisen paikatkaan tulleet yllätyksenä.

The development needs of an aged residential building are usually created from the change of regional market condition and demand factors as well as from a growing renovation need for the buildings.
Vanhan asuinalueen kehittämisen tarve syntyy usein alueellisten markkinaolosuhteiden ja kysynnän muutosten sekä rakennusten korjaustarpeen kasvun yhteisvaikutuksesta.

The EU continues to look at opportunities to reinforce its institutional presence in the country given the development needs in Burma/Myanmar.
EU tarkastelee edelleen mahdollisuuksia vahvistaa institutionaalista läsnäoloaan Burmassa/Myanmarissa maan kehitystarpeet huomioon ottaen.

These efforts must be based on the development needs of regions and cities, and should not serve solely to support the Europe 2020 goals.
Toiminnan on perustuttava alueiden ja kuntien kehittämistarpeisiin, eikä koheesiopolitiikka saa palvella ainoastaan Eurooppa 2020-strategian tavoitteita.

After decades of research and development, it has formed a marine titanium alloy system that meets the development needs and characteristics of the country.
Vuosikymmenien tutkimuksen ja kehityksen jälkeen se on muodostanut meren titaaniseosjärjestelmän, joka vastaa maan kehitystarpeita ja ominaisuuksia.

The purpose of the data collection was to explore what the development needs related to the student on-the-job learning process were experienced by teachers and what solutions were presented to these development needs..
Aineiston keruun tarkoituksena oli selvittää, mitkä ovat opetushenkilöstön kokemana opiskelijan työssäoppimisprosessiin liittyvät kehittämistarpeet ja mitä ratkaisuehdotuksia niille esitetään. Havainnointivaiheessa kerätty aineisto analysoitiin aineistolähtöisellä sisällönanalyysillä.

To ensure a balanced follow-up to Rio+ 20 that gives as much attention to advancing sustainability in the developed world as to the development needs of the developing countries.
Tarkoituksena on varmistaa Rio+20-kokouksen tasapainoiset jatkotoimet, joissa kiinnitetään yhtä paljon huomiota kestävyyden edistämiseen kehittyneissä maissa kuin kehitysmaiden kehitystarpeisiin.

It seems to me important that with this directive we have shown our favourable attitude towards the development needs of airports, i.e. the possibility of higher taxes, but under the condition that there is a dialogue with the users giving them clear information and ring-fencing the taxes exclusively for developmental purposes.
Minusta on tärkeää, että olemme tämän direktiivin myötä voineet näyttää suhtautuvamme suopeasti lentoasemien kehitystarpeisiin, toisin sanoen mahdollisuuteen nostaa maksuja, mutta tällöin edellytetään, että käydään vuoropuhelua käyttäjien kanssa, annetaan heille selkeää tietoa sekä osoitetaan maksut suoraan kehittämistarkoituksiin.

The aim of the study was to obtain information on the experiences of memory-impaired persons' relatives regarding the strengths of rehabilitation counselling and processes and the development needs for supporting their own health.
Tutkimuksen tarkoituksena oli saada tietoa työikäisten muistisairaiden omaisten kokemuksista kuntoutusohjauksen ja-prosessien vahvuuksista, sekä kehittämisen tarpeista oman jaksamisensa tueksi.

In its preamble, the Greenland Treaty states that arrangements should be introduced which permit close and lasting links between the Union and Greenland to be maintained and mutual interests, notably the development needs of Greenland, to be taken into account and that the arrangements applicable to OCTs set out in Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union provide an appropriate framework for these relations.
Grönlannin sopimuksen johdanto-osassa todetaan, että käyttöön olisi otettava järjestelyjä, joiden ansiosta unioni ja Grönlanti voivat pitää yllä läheisiä ja kestäviä suhteita ja ottaa yhteiset edut, erityisesti Grönlannin kehitystarpeet, huomioon, ja että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa vahvistetut MMA: ihin sovellettavat järjestelyt tarjoavat asianmukaisen kehyksen näille suhteille.

At the beginning of last summer, the Government gave the Eduskunta a report on security and defence policy, which dealt comprehensively with Finland's position in a changing world and the development needs of our national defence.
Valtioneuvosto antoi viime kesän kynnyksellä eduskunnalle turvallisuus- ja puolustuspoliittisen selonteon, jossa käsiteltiin kattavasti Suomen asemaa muuttuvassa maailmassa sekä kansallisen puolustuksemme kehittämistarpeita.

In order for your company to get the best possible benefit from Tempo funding, we recommend that you critically evaluate the development needs related to the company's competence and business in relation to the company's growth vision for 3-5 years.
Jotta yrityksenne saisi Tempo-rahoituksesta parhaan mahdollisen hyödyn, suosittelemme arvioimaan kriittisesti yrityksen osaamiseen ja liiketoimintaan liittyvät kehittämistarpeet suhteessa yrityksen 3-5 vuoden kasvuvisioon.

In addition to lifecycle assessments, Wärtsilä has also utilised other assessment levels, such as end-user and system level assessments, in order to identify the improvement potential of existing technologies in new application areas and the development needs for the solutions offered.
Elinkaariarviointien lisäksi Wärtsilä on hyödyntänyt myös muita, esimerkiksi loppukäyttäjä- ja järjestelmätasoilla tehtyjä arviointeja selvittääkseen tarjoamiensa ratkaisujen kehitystarpeita sekä nykyteknologian kehityspotentiaalia uusilla sovellusaloilla.

Operational programmes should set out priority axes corresponding to thematic objectives, elaborate a consistent intervention logic to tackle the development needs identified, and set out the framework for performance assessment.
Toimenpideohjelmissa olisi vahvistettava temaattisia tavoitteita vastaavat toimintalinjat, kehitettävä johdonmukainen toimintalogiikka havaittuihin kehitystarpeisiin vastaamiseksi sekä vahvistettava tulosten arvioinnin puitteet.

I believe that LDC-IV should focus on policy coherence for development as an important factor for policy shift, at national and international level, and call, therefore, for policy making in all areas- such as trade, fisheries, the environment, agriculture, climate change, energy, investment and finance- to support the development needs of LDCs in order to fight poverty and guarantee decent incomes and livelihoods.
Katson, että LDC-IV-konferenssissa olisi keskityttävä kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuuteen, joka on merkittävä tekijä politiikan muutoksessa kansallisesti ja kansainvälisesti, ja kehotan tämän vuoksi kaikkia politiikan toiminta-aloja- kuten kauppa, kalastus, ympäristö, maatalous, ilmastonmuutos, energia, investoinnit ja rahoitus- tukemaan vähiten kehittyneiden maiden kehitystarpeita köyhyyden torjumiseksi sekä kohtuullisten tulojen ja toimeentulon takaamiseksi.

The first phase of this process is acquiring a thorough understanding of the company's present state and the direction it wants to go in the future, as well as the development needs that must be addressed to achieve the target state.
Ensimmäinen vaihe Management Review-prosessissa on perusteellinen keskustelu yrityksen nykytilasta ja suunnasta, johon yritys tulevaisuudessa pyrkii sekä niistä kehityskohteista, joita tavoitetilan saavuttaminen edellyttää.

We will only be fulfilling our obligations if we in the European Union find the tone and the effectiveness to help the sectors in Tunisia who are in favour of the development needed to accompany and safeguard the future of economic growth and social modernisation.
Mielestäni olemme meille kuuluvien tehtävien tasalla ainoastaan, jos löydämme Euroopan unionissa tehokkaan tavan auttaa niitä tahoja, jotka kannattavat sitä kehitystä, joka on Tunisiassa välttämätöntä, jotta tulevaisuudessa voitaisiin nauttia taloudellisesta kasvusta ja sosiaalisesta uudistumisesta ja taata nämä asiat.

This region has the greatest development needs.
Tällä alueella on suurimmat kehitykseen liittyvät tarpeet.