What is the translation of " THE DEVELOPMENT PROGRAMME " in Finnish?

• kehittämisohjelma
• kehitysohjelma

Examples of using The development programme in English and their translations into Finnish

The development programme measures and actions continue.
Kehittämisohjelmaan liittyvät toimenpiteet jatkuvat.

During the second quarter, a management model and an organisation have been created for the development programme, and its progress is being closely monitored.
Katsauskauden aikana kehittämisohjelmalle on luotu johtamismalli ja organisaatio, jonka avulla ohjelman etenemistä seurataan tiiviisti.

The development programme was essential in mitigating sales and margin shortfalls.
Kehittämisohjelma oli tarpeellinen myynti- ja katevajeen vaikutusten lieventämiseksi.

However, increased confidence is accorded to the Member States' control systems when they are the main financial contributors to the development programmes Article 74.
Jäsenvaltioiden valvontajärjestelmille annetaan kuitenkin enemmän vastuuta, kun ne ovat kehitysohjelmien pääasiallisia rahoittajia artikla 74.

The development programme continued in Sweden during the second quarter with result improvements.
Ruotsissa kehittämisohjelma jatkui toisella neljänneksellä ja tulokset paranivat.

Improvement measures for these incidents are local, such as better management of changes in projects and the development programme for the Heat Division's Swedish functions.
Parannustoimenpiteet ovat näiden poikkeamien osalta paikallisia, kuten muutosten parempi hallinta projekteissa ja Heat-divisioonan Ruotsin toimintojen kehitysohjelma.

This will allow them to create the development programmes most suited to the particularities of the regions.
Sen ansiosta ne voivat luoda alueiden erityisominaisuudet mahdollisimman hyvin huomioon ottavia kehitysohjelmia.

As regards the deadline for submission of paediatric investigation plans, the introduction of the paediatric investigation plan in the legal framework concerning medicinal products for human use aims at ensuring that development of medicines for children becomes an integral part of the development of medicinal products, integrated into the development programme for adults.
Mitä tulee määräaikaan, jossa pediatriset tutkimussuunnitelmat on toimitettava, pediatrisen tutkimussuunnitelman sisällyttämisellä ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevaan oikeudelliseen kehykseen pyritään varmistamaan, että lastenlääkkeiden kehittämisestä tulee kiinteä osa lääkkeiden kehittämistä ja että se integroidaan aikuisia koskevaan kehitysohjelmaan.

The development programme reaching up to 2020 focuses on increasing travel capacity and improving the traffic infrastructure.
Vuoteen 2020 ulottuvassa kehitysohjelmassa keskitytään matkustuskapasiteetin kasvattamiseen sekä liikennejärjestelyjen parantamiseen.

However, I should like to ask if the Council can state how applications under the development programme can be dealt with more effectively, and if it has any plans to ensure we receive answers quicker.
Haluaisin kuitenkin kysyä, voiko neuvosto mainita, millä tavoin kehityksen ohjelman yhteydessä esitettäviä hakemuksia voitaisiin käsitellä tehokkaammin ja onko neuvostolla mitään suunnitelmia sen varmistamiseksi, että vastaukset saataisiin nopeammin.

During the development programme, Finavia will produce completely new services while integrating digitalisation in the renewed customer experience.
Finavia tuottaa kehitysohjelman aikana kokonaan uusia palveluita ja kytkee digitalisaation hyvin vahvasti mukaan uudistuvaan asiakaskokemukseen.

PT As I wrote in my explanation of vote on the Markov report, here too one of the main problems of the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession(ISPA)- the development programme aimed at eight of the countries in the process of accession, for the year 2001- is the persistence of difficulties associated with fund utilisation procedures.
PT Kuten Markovin mietintöä koskevassa äänestysselityksessäni kirjoitin, tässäkin tapauksessa yksi liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineen(ISPA: n)- kehitysohjelma, joka on suunnattu kahdeksalle unioniin liittyvälle valtiolle vuonna 2001- pääongelmista on jatkuva varojen hyödyntämismenettelyihin liittyvä ongelma.

The development programme will raise the field's research infrastructure to an international level and strengthen research and education relating to artificial intelligence.
Kehittämisohjelmalla nostetaan alan tutkimusinfrastruktuuri kansainväliselle tasolle ja vahvistetaan tekoälyyn liittyvää tutkimusta ja koulutusta.

In September, Scan Ab decided to expand the development programme initiated a year ago to secure the development benefits of EUR 30 million announced in 2009.
Syyskuussa Scan Ab päätti laajentaa vuosi sitten aloitettua kehittämisohjelmaa vuonna 2009 kerrottujen 30 miljoonan euron kehittämishyötyjen varmistamiseksi.

The development programme scheduled for 2014-2020 is mainly targeted at increasing the check-in and transit traffic capacity and improving the traffic arrangements.
Vuosille 2014-2020 ajoittuva kehittämisohjelma kohdistuu pääasiassa lähtöselvitys- ja vaihtomatkustuskapasiteetin kasvattamiseen sekä liikennejärjestelyjen parantamiseen.

Structural Funds: The Commission approves the development programmes for the areas in Finland undergoing economic and social conversion(Objective 2) over the period 2000-2006.
Rakennerahastot: Komissio hyväksyy aluekehitysohjelmat Suomen taloudellisen ja sosiaalisen uudelleenjärjestelyn alueille(tavoite 2) ohjelmakaudelle 20002006.

The development programmes were as follows: Vitality for the elderly, Sustainable development, Competitiveness, innovation and entrepreneurship, Youth vitality and A participatory Espoo.
Kehitysohjelmat olivat: Elinvoimaa ikääntyville, Kestävä kehitys, Kilpailukyky, innovatiivisuus ja yrittäjyys, Nuorten elinvoimaisuus ja Osallistuva Espoo.

Another positive development was the development programme launched in 2012, which has met the targets for reducing the annualised costs by more than EUR 20 million and a significant reduction in capital employed.
Positiivista oli myös vuonna 2012 käynnistetyn kehittämisohjelman eteneminen. Ohjelma on saavuttanut sille asetetut tavoitteet vähentää kustannuksia vähintään 20 miljoonalla eurolla vuositasolla ja alentaa käyttöpääomaa merkittävästi.

The development programme for 2014 is proceeding as planned, targeting an annual profit improvement in excess of EUR 20 million and a reduction of over EUR 50 million in net debt by 2015.
Kehittämisohjelma vuodelle 2014 etenee suunnitellusti. Sen tavoitteena on vähintään 20 miljoonan euron tulosparannus ja yli 50 miljoonan euron nettovelan vähennys vuoteen 2015 mennessä.

The development programme for 2014 is proceeding on schedule, targeting an annual profit improvement in excess of EUR 20 million and a reduction of over EUR 50 million in net debt by 2015.
Vuoden 2014 kehittämisohjelma etenee suunnitellusti. Ohjelman tavoitteena on vähintään 20 miljoonan euron vuotuinen tulosparannus ja yli 50 miljoonan euron nettovelan vähennys vuoteen 2015 mennessä.

When implemented, the development programme compiled by Helsingin Energia will cover the climate policy goals set by the City Board and will pave the way towards a carbon-neutral future.
Helsingin Energian laatima kehitysohjelma toteutuessaan kattaa kaupunginvaltuuston asettamat ilmastopoliittiset tavoitteet ja luo tien kohti hiilineutraalia tulevaisuutta.

The development programme for 2014 was completed as planned and the annual profit improvement target of over EUR 20 million and reduction target of over EUR 50 million in net debt by 2015 were achieved.
Vuoden 2014 kehittämisohjelma saatiin päätökseen suunnitellusti, ja vuotuinen yli 20 miljoonan euron tulosparannustavoite ja vähintään 50 miljoonan euron nettovelan vähentämistavoite vuoteen 2015 mennessä saavutettiin.

During the development programme, the safety profile of MabThera subcutaneous formulation was comparable to that of the intravenous formulation with the exception of local cutaneous reactions.
MabTheran ihon alle annettavan lääkemuodon turvallisuusprofiili oli kehitysohjelman aikana verrannollinen laskimoon annettavan lääkemuodon turvallisuusprofiilin kanssa paikallisia ihoreaktioita lukuun ottamatta.