What is the translation of " THE DEVELOPMENT PROGRAMME " in Russian?

• программа развития
• программы развития
• программе развития
• программой развития

Examples of using The development programme in English and their translations into Russian

The development programme will continue until 2003.
Эта программа развития рассчитана до 2003 года.

This should enable those resources to be channelled to the development programme in the continent.
Это должно позволить направить высвобожденные ресурсы на цели программ развития континента.

The Development Programme will consist of two elements.
Программа развития будет состоять из двух элементов.

That is why we should come to an agreement on the development programme proposed by the Secretary-General.
Поэтому нам следует прийти к согласию по программе развития, предложенной Генеральным секретарем.

The development programme will total about 900 million euros.
Инвестиции в программу по развитию составляют около 900 миллионов евро.

This group would enter into a dialogue with the country in question based on the development programme already developed.
Эта группа вступила бы в диалог с соответствующей страной на основе уже разработанной программы развития.

The development programme involved extensive testing in a multitude of locations.
Программа развития модели включала в себя множество тестов в различных местах.

Health, being a crucial area, received notable priority in the development programme of the Government.
Поскольку здравоохранение является одной из важнейших областей, правительство уделяет ему приоритетное внимание в своей программе развития.

The Development Programme to 2020 will be given to you and published in the press.
Программа развития до 2020 года будет вам роздана и опубликована в печати.

Debt relief itself is one component of the development programme required by the heavily indebted countries.
Помощь в решении проблемы внешней задолженности является одним из компонентов программ развития, в которых нуждаются страны с высоким уровнем задолженности.

The development programme for child welfare services has eliminated waiting lists of children in need of help.
Благодаря программе развития системы охраны детства удалось ликвидировать списки детей, нуждающихся в помощи.

Concerning the expressway road network, the Governmental Order disposes on the development programme till 2015.
Что касается сети скоростных дорог, то соответствующая программа развития на период до 2015 года предусмотрена правительственным постановлением.

The development programme is meant to serves as the basis for the work to develop multicultural sports.
Что программа развития послужит основой для деятельности по развитию мультикультурного спорта.

We, however, would like to emphasize that this should ensure that the development programme is the top priority of the Organization.
Однако мы хотели бы подчеркнуть, что это должно обеспечить превращение программы развития в важнейший приоритет Организации.

The development programme has to be implemented by regional development concepts at the marz level.
Такая программа развития должна осуществляться на основе концепций регионального развития на уровне марзов.

Ii Confirmation that the reasonable assistance needs of the Overseas Territories would be a priority in the development programme;
Ii подтверждение того, что разумные потребности заморских территорий в помощи будут приоритетным вопросом в программе развития;

In Cuba, the Development Programme on National Sources of Energy comprises all relevant matters related to sustainable development and energy resources.
На Кубе программа развития национальных источников энергии охватывает все вопросы, связанные с устойчивым развитием и энергоресурсами.

The integration of immigrants through sports will be continued and the proposals of the development programme will be taken into account.
Интеграция иммигрантов посредством спорта будет продолжена, а предложения по программе развития будут приниматься во внимание.

The development programme for border areas and ethnic groups had had a great impact on the elimination of illicit trafficking in narcotic drugs in those areas.
Программа развития приграничных районов и этнических групп привела к существенному снижению незаконного оборота наркотических средств в этих районах.

Ii Confirmation that the reasonable assistance needs of the Overseas Territories would be a priority in the development programme;
Ii подтверждение того, что удовлетворение обоснованных потребностей заморских территорий в помощи является первоочередной задачей в программе развития;

Vega is a small European launcher, the development programme for which was approved at the interministerial conference of ESA held in Brussels in 1999.
Программа создания европейской ракеты- носителя малого класса Vega была одобрена на межминистерской конференции ЕКА, которая была проведена в Брюсселе в 1999 году.

Ii Confirmation that the reasonable assistance needs of the Overseas Territories would be a priority in the development programme;
Ii подтверждение того, что удовлетворение обоснованных потребностей заморских территорий в помощи будет иметь приоритетное значение в программе развития;

The Development Programme for the Displaced, Refugees and the Repatriated, in the northern zone of the country, financed by the Government of Italy.
Программа развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов в северном районе страны, финансируемая правительством Италии.

Ii producing integrated project management mechanisms covering the entire project development cycle within the framework of the development programme of the State.”.
Ii разработке механизмов комплексного управления проектами, охватывающих весь цикл проекта, в рамках программы развития соответствующего государства.

The Development Programme of Mathematics and Sciences"LUMA", operating in 1996-2002, also aimed at promoting greater gender equality in these fields.
Программа развития математики и естественных наук" ЛУМА", осуществлявшаяся в период 1996- 2002 годов, была также направлена на содействие обеспечению равенства мужчин и женщин в этих областях.

Participation requires that all decisions fully involve the beneficiaries, who must have complete access to the decision-making process and ownership of the development programme.
Участие предполагает, что бенефициары должны быть вовлечены в разработку решений и иметь полный доступ к процессу принятия решений и к авторству программ развития.

From April 4 until May 16, 2018, the Development Programme on Compliance, organized by the European Business Association Management Development Centre took place.
С 4 апреля по 16 мая 2018 состоялась Программа развития с комплаенс, организованная Центром профессионального развития Европейской Бизнес Ассоциации.

Because of the hostilities in Donbas and a crisis in Ukraine's energy sector, DTEK reviewed the development programme for mines, thermal power plants and distribution companies.
В связи с боевыми действиями на Донбассе и кризисом в энергетической отрасли Украины ДТЭК пересмотрел программу развития шахт, теплоэлектростанций и дистрибуционных предприятий.

The Committee welcomes the Development Programme for Child and Youth Policy and the Policy Programme for the Well-being of Children, Youth and Families.
Комитет приветствует Программу усовершенствования политики в интересах детей и молодежи и Стратегическую программу обеспечения благосостояния детей, молодежи и семей.

As a result, there is increasing demand for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Development Programme to bolster their cooperation and coordination in responding to natural disasters.
В результате возникла растущая потребность в активизации Программой развития ее сотрудничества с Управлением по координации гуманитарных вопросов в реагировании на стихийные бедствия и координации этого сотрудничества.