What is the translation of " SOCIAL DEVELOPMENT PROGRAMME " in Russian?

• программу социального развития
• программы социального развития
• программа социального развития

Examples of using Social development programme in English and their translations into Russian

The Social Development Programme;
Программу социального развития;

Triennial review of the in-depth evaluation of the social development programme.
Углубленной оценки программы в области социального развития.

The social development programme.
В области социального развития.

We recognize the merit of school feeding as a social development programme.
Мы признаем положительные стороны школьного питания в качестве одной из программ социального развития.

An updated Social Development Programme for 2015-2017 was currently being developed.
В настоящее время правительством разрабатывается обновленная Программа социального развития на 2015- 2017 годы.

The questions below refer only to these components of the social development programme.
Поставленные ниже вопросы относятся только к этим компонентам программы по социальному развитию.

In addition, future changes to social development programme manuals will reflect the requirements of gender-based analysis.
Кроме того, в будущем в руководства по программам социального развития будут вноситься такие изменения, чтобы они отражали требования гендерного анализа.

There is also the concept of a child's building blocks: the ABCs can be seen as the three basic building blocks which support each other and a new social development programme.
Кроме того, существует концепция детских кубиков: эти принципы можно рассматривать как три базовых кубика, поддерживающих друг друга, и как новую программу социального развития.

The SFD is also contributing to the literacy effort through a social development programme that it is executing in cooperation with GALEA.
СФР поддерживает меры борьбы с неграмотностью через программу социального развития, осуществляемую совместно с ГАЛАЭ.

A social development programme which did not include affirmative action strategies and policies for those population groups was inconceivable.
Трудно представить себе программу социального развития, которая бы не предусматривала стратегий и политики позитивных действий в интересах этих групп населения.

The prize underscores Zhaikmunai strong environmental protection record, its ambitious social development programme as well as its dedication to community building.
Приз подчеркивает результаты деятельности Жаикмуная в области охраны окружающей среды, его амбициозную программу социального развития и приверженность построению сообщества.

In that connection, the social development programme of the Economic Commission for Africa, which was relatively weak, needed to be strengthened.
В этой связи необходимо укрепить программы социального развития Экономической комиссии для Африки, которая является относительно слабой.

Gazprom Neft Badra B.V., together with project partners Kogas(South Korea), Petronas(Malaysia), TPAO(Turkey), and Iraq's Oil Exploration Company are implementing a social development programme for the region in which the field is located.
Gazprom Neft Badra B. V. совместно с партнерами по проекту: Kogas( Южная Корея), Petronas( Малайзия), ТРАО( Турция) и иракской Oil Exploration Company реализуют социальную программу развития района месторождения.

The draft Economic and Social Development Programme, 1994-1998, gives the following main housing indicators for 1992.
В проекте программы экономического и социального развития на 1994- 1998 годы приводятся основные показатели в области жилья в 1992 году, приводимые в нижеследующей таблице.

In addition to the mandatory contribution to the social sector development through the government budget, KGC implements a broad and expensive voluntary social development programme at the local and national levels.
Помимо обязательного вклада в развитие социальной сферы через государственный бюджет КГК также реализует обширную добровольную программу социального развития, как на уровне страны, так и на местном уровне.

The Sectoral Social Development Programme for 2007- 2012 defines objectives and strategies for moving forward in the creation of equal development opportunities.
В секторальной программе социального развития на 2007- 2012 годы определяются цели и стратегии достижения равенства возможностей в процессе развития..

The various experiences reviewed above have demonstrated that good results are achieved in any social development programme that has strong, institutionalized links to the local communities that it aims to serve.
Рассмотренные выше различные примеры показывают, что хорошие результаты достигаются в рамках любой программы социального развития, которая имеет прочные, организационно оформленные связи с местными общинами, для которых она предназначается.

Defining the"All China social development programme" and deciding on the national goals, strategies and policy orientation for social development for the next 15 years;
Разработка" Всекитайской программы социального развития" и определение национальных целей, стратегий и направлений политики в интересах социального развития на следующие 15 лет;

Among its measures to implement the Beijing Platform, his country had integrated gender perspectives into its economic and social development programme and had already initiated preparations for the five-year review of the Platform in the year 2000.
Среди мер, принятых страной в порядке осуществления Пекинской декларации,- учет гендерной проблематики в своей программе социально-экономического развития и начало подготовки к пятилетнему обзору Платформы в 2000 году.

Any social development programme must comprise policies for action in favour of young people, the elderly and persons with disabilities, all of which were groups to which his Government gave particular priority.
Любая программа социального развития должна включать меры, направленные на улучшение положения молодежи, пожилых людей и инвалидов, и его правительство уделяет особое внимание этим группам.

That advice could be obtained through the organization of ad hoc expert group meetings, which had customarily been used in implementing the social development programme, and linking them more closely to the agenda of the Commission.
Такие заключения могут быть получены в рамках проведения заседаний специальных групп экспертов, к которым обычно прибегают при осуществлении программы социального развития, и их более тесного увязывания с повесткой дня Комиссии.

The interim cooperation framework also comprised a social development programme which aimed to improve housing, the economic integration of young people and the protection of women's rights, and to reduce unemployment.
Рамки временного развития предусматривают также программу социального развития, направленную на улучшение жилищных условий, экономическую адаптацию молодежи, защиту прав женщин и снижение уровня безработицы.

Despite the heavy cost in human and material resources that his country was forced to bear in defending itself against Israel's policies of occupation and settlement expansion, a comprehensive social development programme had been undertaken in every sphere.
Несмотря на огромные затраты людских и материальных ресурсов, которые его страна вынуждена нести, защищая себя против израильской политики оккупации и расширения сети поселений, во всех сферах было начато осуществление всеобъемлющей программы социального развития.

Through its National Social Development Programme and other initiatives, Trinidad and Tobago provided social services to poor and vulnerable groups, including older persons, children, persons with disabilities and victims of natural disasters.
С помощью своей Национальной программы социального развития и других инициатив Тринидад и Тобаго обеспечила предоставление социальных услуг бедным и уязвимым слоям населения, включая престарелых, детей, инвалидов и жертв стихийных бедствий.

Furthermore, triennial reviews relating to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and social development programme were produced as well as a biennial report on strengthening the role of evaluation.
Кроме того, были подготовлены трехгодичные обзоры, посвященные работе Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), и программа социального развития, а также двухгодичный доклад о повышении роли оценки.

Despite being forced to devote a large part of its human and material resources to defending its land and people against the expansionist policies of Israel, the Syrian Arab Republic had undertaken a comprehensive and successful social development programme.
Несмотря на то что Сирийская Арабская Республика вынуждена выделять значительную часть своих людских и материальных ресурсов на цели защиты страны и народа от экспансионистской политики Израиля, в ней осуществляются комплексные и дающие положительные результаты программы социального развития.

The Social Fund for Development is also contributing to adult education and literacy projects through its social development programme in collaboration with the Central Agency for Adult Education and some private associations.
Социальный фонд развития также способствует повышению уровня образования взрослых и реализации проектов в области ликвидации неграмотности по линии своей социальной программы развития в сотрудничестве с Центральным агентством по вопросам образования среди взрослых и некоторых частных ассоциаций.

The National Social Development Programme 2001-2006: the programme sets objectives, guidelines, strategies, courses of action and specific tasks and goals that will guide and determine the Federal Government's social policy measures to eliminate poverty;
Национальная программа социального развития на 2001- 2006 годы: в программе сформулированы цели, руководящие принципы, стратегии, порядок действий и конкретные задачи, которые будут определять направление и содержание принимаемых федеральным правительством социальных мер по ликвидации нищеты;

Despite the progress made and initiatives taken by the Government to improve the situation of children in all areas, for example by adopting specific measures in children's interests and establishing a social development programme, Mongolia was in a transitional period and continued to face serious difficulties.
Несмотря на значительные успехи и инициативы, предпринимаемые правительством Монголии для улучшения положения детей во всех областях, в частности на принятие конкретных мер в интересах детей и осуществление программы общественного развития, страна переживает переходный период и должна еще преодолеть серьезные трудности.

In accordance with the PND, the National Social Development Programme 2001-2006 states the need to form an"evaluation culture", to obtain better performance from public policies, and pursue efficient use of resources and the fulfilment of established targets and commitments, especially in relation to actions targeted on the country's poorest population groups.
В соответствии с НПР в Национальной программе социального развития на период 2001- 2006 годов отмечается необходимость в создании" культуры оценки", имеющей целью улучшить качество реализации государственной политики, добиваться эффективного использования ресурсов и выполнения поставленных целей и принятых обязательств, особенно в том, что касается мер в отношении беднейшего населения страны.