What is the translation of " SUSTAINABLE DEVELOPMENT PROGRAMME " in Russian?

• программы устойчивого развития
• программа устойчивого развития
• программой устойчивого развития
• программу устойчивого развития

Examples of using Sustainable development programme in English and their translations into Russian

Sustainable Development Programme(Section 7);
Программа устойчивого развития( раздел 7);

Janos Pasztor, Coordinator, Sustainable Development programme, UNFCCC secretariat.
Янош Паштор, Координатор, Программа устойчивого развития, секретариат РКИКООН.

Sustainable Development Programme of Naryn oblast.
Программа устойчивого развития Нарынской области.

Jamaica also identified sustainable development programme for its tourism sector.
Ямайка также упомянула о программе устойчивого развития для ее туристического сектора.

Timely and effective implementation of measures within a long-term sustainable development programme.
Своевременное и эффективное осуществление мер в контексте долгосрочной программы устойчивого развития.

In collaboration with the Sustainable Development programme, work was conducted on the implementation of decision 5/CP.7 on response measures.
В сотрудничестве с программой устойчивого развития велась работа по выполнению решения 5/ СР. 7 о мерах реагирования.

But they ARE spending four and a half million dollars on a sustainable development programme for Korsakov.
Но они тратят четыре с половиной миллиона долларов на программу устойчивого развития для Корсакова.

During this process, a sustainable development programme for the forest reserve area of the upper Mocoa River basin and its area of impact was developed.
В рамках этого процесса была разработана Программа устойчивого развития лесных заповедных районов в верховье реки Мокоа и близлежащих районов.

Yet this equipment would be very useful in developing countries, if the recycling process were included in a sustainable development programme.
А ведь это оборудование было бы очень полезным в развивающихся странах, если бы процесс рециркуляции был предусмотрен в рамках программы устойчивого развития.

Fanny Calder(United Kingdom), Associate Fellow, Sustainable Development Programme, Royal Institute of International Affairs.
Фанни Колдер( Соединенное Королевство), член-корреспондент, Программа по устойчивому развитию, Королевский институт международных отношений.

The education sector is also prioritised in the Second Poverty Reduction Strategy Paper, which is called"Sustainable Development Programme.
Сектору образования придается первостепенное значение и в рамках второго Документа по стратегии сокращения бедности, который называется Программой устойчивого развития.

Looking at the different elements of Agenda 21 sustainable development programme adopted at the Rio Summit, the environmental aspects have been the easiest to implement.
Анализ различных элементов программы устойчивого развития Повестки дня на XXI век, принятой в Рио-де-Жанейро, показывает, что легче всего выполнить ее экологические аспекты.

Objective: To strengthen the national capacity of countries with economies in transition to integrate energy efficiency issues in their sustainable development programme.
Цель: Укрепление национального потенциала стран с переходной экономикой с точки зрения интеграции вопросов энергетической эффективности в их программу устойчивого развития.

Israel was attempting to formulate a comprehensive sustainable development programme which took into account the need for economic development and the need for environmental protection.
Израиль пытается разработать всеобъемлющую программу устойчивого развития с учетом потребностей экономического развития и охраны окружающей среды.

Practical options will be developed for population retention, income generation and sustainable livelihoods through a new subregional community-centred sustainable development programme.
Будут разработаны практические меры для удержания населения, создания источников дохода и стабильного обеспечения средств к существованию посредством выполнения новой субрегиональной программы в области устойчивого развития, ориентированного на удовлетворение потребностей общин.

The main objectives of any successful sustainable development programme include institutional capacity-building and support for indigenous non-governmental organizations.
В число главных целей любой рассчитанной на успех программы устойчивого развития входят создание организационного потенциала и поддержка местных неправительственных организаций.

Sections on Financial Sources of& 31;nancing and Budgets for the drafts of the Sustainable Development Strategy of the Suusamyr rural area for 2014-2017 and the Sustainable Development Programme of the Naryn oblast for 2014-2017 are developed.
Разработаны разделы по источникам финансирования и бюджету для проектов Стратегии устойчивого развития Суусамырского айылного аймака на 2014- 2017 гг. и Программы устойчивого развития Нарынской области на 2014- 2017 гг.

Mr. Janos Pasztor, Coordinator, Sustainable Development Programme, UNFCCC secretariat, stated that technology transfer is one of the key components in implementing the Convention.
Г-н Янош Паштор- Координатор Программы устойчивого развития секретариата РКИКООН- заявил, что передача технологий является одним из ключевых компонентов при осуществлении Конвенции.

As a first response to that concern, the UNITAR climate change programme, in cooperation with the sustainable development programme and the least developed countries expert group, produced a training manual.
В качестве первой меры в этой связи Программой ЮНИТАР в области изменения климата( ПИК) в сотрудничестве с Программой устойчивого развития и Группой экспертов по наименее развитым странам было подготовлено учебное пособие.

The"Sustainable Development Programme" envisages, inter alia, an introduction of evaluation and monitoring system, as well as measures to ensure reporting, transparency, and public awareness raising.
Программа устойчивого развития предусматривает, в частности, создание системы оценки и мониторинга, а также принятие мер по обеспечению отчетности, транспарентности и повышению информированности общественности.

The Decision of the Government of the Republic of Armenia No. 1207-N of 30 October 2008"On Approving the Sustainable Development Programme" lays down that the 2008-2018 funds allocated for family allowance should make 0.8% of the GDP each year.
Постановление правительства Республики Армения№ 1207- N от 30 октября 2008 года" Об утверждении программы устойчивого развития" предусматривает, что в период 2008- 2018 годов на семейные пособия должны ежегодно выделяться средства, составляющие, 8% ВВП.

Mr. Janos Pasztor, Coordinator, Sustainable Development Programme, UNFCCC secretariat said adaptation has always been a priority for developing countries and that the seminar initiated the EGTT activities on technologies for adaptation.
Координатор программы устойчивого развития секретариата РКИКООН г-н Янош Паштор отметил, что адаптация всегда была приоритетным вопросом для развивающихся стран и что семинар положил начало деятельности ГЭПТ в области адаптационных технологий.

Of these recommendations, 26 resulted from audits of the United Nations Development Account and technical cooperation projects; 21 recommendations related to in-depth evaluations of the Population Programme and the Sustainable Development Programme; and 8 recommendations resulted from an inspection of the Department.
Двадцать шесть из этих рекомендаций явились результатом аудиторских проверок Счета развития Организации Объединенных Наций и проектов технического сотрудничества; 21 рекомендация касалась углубленных оценок программы в области народонаселения и программы устойчивого развития и восемь рекомендаций были подготовлены в ходе проверки деятельности Департамента.

In addition, the UNDP Community-Centred Sustainable Development Programme funded the participation by two Tokelauan representatives in the United Nations Climate Change Summit in Copenhagen.
Помимо этого, в рамках программы устойчивого развития общин ПРООН финансировала участие двух представителей Токелау в Саммите по проблеме изменения климата, который проходил в Копенгагене.

The Arctic Council's sustainable development programme promoted the economies, culture and health of indigenous communities in the Arctic and had actively addressed the issue of Arctic indigenous languages.
В рамках осуществляемой Арктическим советом программы устойчивого развития оказывается содействие развитию экономики, культуры и здравоохранения общин коренных народов Арктики и активно рассматривается вопрос о развитии языков коренных народов Арктики.

Due to increase of public expenditures in education sector in accordance with the"Sustainable Development Programme", the share of consolidated public expenditures for education against the GDP will grow steadily and will reach 4% of the GDP in 2015 and 4.5 in 2021.
В связи с увеличением государственных расходов на сектор образования в соответствии с Программой устойчивого развития доля консолидированных государственных расходов на цели образования по отношению к ВВП будет непрерывно расти и достигнет в 2015 году 4%, а в 2021 году- 4, 5.

Agenda 21 and our sustainable development programme combine the imagination and creativity of a new generation of citizens, more conscious of present concerns, and a new leadership, together building a new utopia, new ideals and a new political agenda.
Повестка дня на ХХI век и наша программа устойчивого развития соединяет в себе творческий и новаторский подход нового поколения граждан, которое в большей степени осознает современные проблемы, а также новую руководящую роль в комплексе с созданием нового совершенного мира, новых идеалов и новой политической повестки дня.

Our Government has drafted and adopted a new sustainable development programme focusing on three major challenges: economic and financial, social, and political and institutional.
Наше правительство разработало и утвердило проект новой программы устойчивого развития, которая нацелена на решение задач в трех основных областях: экономической и финансовой, социальной и политической и организационной.

Th e Sustainable Development Programme initiated by SEIC should refl ect the concerns of local stakeholders and the company should promote the implementation of measures which prevent further damage and seek adequate compensation for negative gender and social impacts deriving from the Sakhalin II project.
Программа устойчивого развития, начатая СЭИК, должна отражать интересы местных жителей, а компания должна пропагандировать реализацию мер, которые предотвратят дальнейший ущерб, и искать адекватную компенсацию неблагоприятного гендерного и социального воздействия, создаваемого проектом Сахалин- 2.

Since 1998, PRONADER has been known as the Local Sustainable Development Programme(PROLOCAL), the aim of which is to build a local sustainable and equitable society within a new rural framework.
С 1998 года ПРОНАДЕР получил название" Программа устойчивого развития на местном уровне"( ПРОЛОКАЛ), цель которой- построение устойчивого и равноправного общества на местах в новой сельской реальности.