What is the translation of " THE DEVELOPMENT PROGRAM " in Russian?

• программа развития
• программой развития
• программы развития
• программе развития

Examples of using The development program in English and their translations into Russian

The Development Program of Generating Capacities of Siemens 2015.
Программа развития генерирующих мощностей Сименс 2015.

Our employees develop the development program of 4 settlements.
Наши сотрудники подготавливают большую программу развития четырех поселков.

The development program is aligned with the corporate model of management competencies.
Программа развития ориентирована на корпоративную модель управленческих компетенций.

From the first of January this year we began to implement the development Program of productive employment and mass entrepreneurship.
С первого января текущего года мы стали реализовывать Программу развития продуктивной занятости и массового предпринимательства.

The Development Program Assistance Strategy uses the results of the Audit to facilitate development support.
Стратегия поддержки программ развития использует результаты проведенного аудита, чтобы оперативно предоставлять необходимую помощь.

Re-equipment of enterprises is laid in the development program of the industrial complex of the republic for the period until 2020.
Переоснащение производств заложено в программе развития промышленного комплекса республики на период до 2020 года.

The development program encompassed such sectors as irrigation, hydraulic energy, agriculture, rural and urban infrastructure, forestry, education and health.
Программа развития охватывает такие отрасли, как сельское хозяйство, гидроэнергетику, развитие сельской и городской инфраструктуры, лесного хозяйства, образования и здравоохранения.

The Office for Sustainable Development has also established cooperation with the Development Program of the European Partnership with Municipalities-"Progress".
Канцелярия по устойчивому развитию успешно сотрудничает и с Программой развития европейского партнерства с муниципалитетами« Прогресс».

The development program of JSC"Vostochny Port" includes the construction of a new non-public railway yard and large-scale development of a public railway station.
Программой развития АО« Восточный Порт» предусмотрено строительство нового железнодорожного парка необщего пользования и масштабное развитие железнодорожной станции общего пользования.

Nikolai Anasovich Galimov- chairman of the Revision commission, Acting director of the development Program department of the ministry of Transport of the Russian federation.
Галимов Николай Анасович- председатель Ревизионной комиссии, и. о. директора департамента программ развития Министерства транспорта Российской Федерации.

The development program for the village has been revised based on proposals sent for preliminary discussion with the YNAO Rural Development Foundation Nonprofit Organization.
Программа развития поселка была скорректирована с учетом предложений, которые прошли предварительную процедуру обсуждения с НО« Фонд развития сельских территорий ЯНАО».

The Company has formed the Organization of Young Professionals, there is an operating Council of Young Professionals elected annually, the Company also establishes the development program and budget for this Organization.
На предприятии сформирована Организация молодых специалистов, функционирует ежегодно избираемый Совет, утверждается программа развития и бюджет организации.

The development program of Russian Forging plants provides gradual modernization of production basis of the enterprise and replacement of a part of operating machines with equipment of new generation.
Программа развития Русских кузнечных заводов предполагает поэтапную модернизацию производственной базы предприятия и замену части действующих станков оборудованием нового поколения.

Implementation of the environmental plan, consisting of 51 events in the framework of the development program"Almaty-2020", will involve the administrators of budget programs and private investors.
В реализации экологического плана, состоящего из 51 мероприятия, в рамках Программы развития« Алматы- 2020» будут участвовать администраторы бюджетных программ и частные инвесторы.

The development program of JSC'Vostochny Port' provides for the construction of a new private railway park and the large-scale development of a public railway station.
Программой развития АО" Восточный Порт" предусмотрено строительство нового железнодорожного парка необщего пользования и масштабное развитие железнодорожной станции общего пользования.

Last summer the government of the Republic signed a contract with the Russian''Centre of Stratigraphic Design-Region'', and for three or four months, we will have the development program up to 2016",- said Vereshchagin.
Нынешним летом правительством Республики подписан контракт с российским'' Центром стратегических разработок- Регион'', и в течение трех- четырех месяцев у нас будет готова взвешенная программа развития до 2016 года»,- сказал Верещагин.

According to the development program the University must be international and make world-level research, create international educational programs in English to attract world top scientists.
Согласно Программе развития университет должен быть международным и осуществлять исследования мирового уровня, создавать международные образовательные программы на английском языке, привлечь к работе ведущих ученых.

Oleg Budargin, inhis turn, said that Federal Grid Company inthe near future toconsider the development program for the Upper Volga electric grid taking into account the plan for the economic development ofthe Tver region.
Олег Бударгин, всвою очередь, сообщил, что Федеральная сетевая компания вближайшее время проработает вопрос попрограмме развития электросетевого комплекса Верхневолжья сучетом плана экономического развития Тверской области.

The development program has a positive effect on the lives of all Kyzylkum region, all the regions of the Republic, where built the cities, industrial facilities, cultural and domestic purposes.
Программа развития предприятия благотворно отражается на жизни всего Кызылкумского региона, всех областей республики, где построены города, объекты промышленного, культурного и бытового назначения.

The CEO of LLC RPP Alexander Yuryev emphasized that creation of parking space- important part of the development program of city transport infrastructure regarding decrease in traffic congestion and the number of violations of traffic regulations in the center of Rostov.
Генеральный директор ООО« РПП» Александр Юрьев подчеркнул, что создание парковочного пространства- важная часть программы развития городской транспортной инфраструктуры в части снижения загруженности дорог и количества нарушений ПДД в центре Ростова.

The development program for the Helsinki Airport was launched in spring 2014 with the aim of a major improvement in the airport's services, facilities, and traffic arrangements by 2020.
Целью программы развития аэропорта Хельсинки, стартовавшей весной 2014 года, является значительное повышения уровня предлагаемых услуг, усовершенствование технических средств и оптимизация транспортных потоков к 2020 году.

The main strategies outlined by the Government were: i, a program focusing not only on industries and how to improve them, but also on people and family empowerment; ii an acknowledgement of the socio-cultural diversity of the nation, with new development programs revolving around the decentralization process; and, iii, the development program encouraging an independent network of stakeholders.
Намеченные правительством основные направления деятельности заключаются в следующем: i в рамках программы внимание уделяется не только отраслям промышленности и их развитию, но и расширению прав и возможностей населения и семей; ii признается социокультурное разнообразие нации, и новые программы развития базируются на процессе децентрализации; и iii программа развития стимулирует создание независимой сети заинтересованных сторон.

In the development program of the Kazakh Academy of Sports and Tourism for 2011-2020, the main goal is to implement new conceptual approaches in the educational, scientific, educational and social processes.
В программе развития Казахской академии спорта и туризма на 2011- 2020 годы определена главная цель- осуществление новых концептуальных подходов в учебном, научном, воспитательном и социальном процессах.

The main priority for the refinery today is to implement the development program, which includes several stages and is aimed at modernization of production processes in order to receive motor fuels of"Euro-5" standard and provide depth of processing no less than 95.
Сегодня основная задача НПЗ- реализовать программу развития, которая включает в себя несколько этапов и направлена на модернизацию производства с целью получения моторных топлив стандарта« Евро- 5» и обеспечения глубины переработки не менее 95.

The development program for the new city center comprises of about 56.000 m2 new retail space, 198 residential units, offices, a new city hall(by 3xN architects), a new city theater and arts center(Architecten Cie) and the renovated Cityplaza.
В программу его развития входит реализация около 56. 000 м2 новых торговых площадей, 198 единиц жилья, офисов, нового здания городской администрации( по проекту бюро 3xN architects), нового здания театра и центра искусств( по проекту бюро Architecten Cie), а также реновация торгового центра Cityplaza.

In 1999 Hartsfield-Jackson's leadership established the Development Program:"Focus On the Future" involving multiple construction projects with the intention of preparing the airport to handle a projected demand of 121 million passengers in 2015.
В 1999 была анонсирована программа развития аэропорта Хартсфилд- Джексон« Фокус на будущем», которая направлена на подготовку аэропорта к обслуживанию проектного количества 121 млн пассажиров в 2015 году.

The Development Program of productive employment and enterprise mass, developed on the instructions of the Head of State, which ultimate goal is the growth of population's income by expanding the opportunities for its productive employment was discussed, primeminister. kz reported.
В ходе совещания обсужден разработанный по поручению Главы государства проект Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства, конечной целью которого является рост доходов населения страны за счет расширения возможностей для его продуктивной занятости, сообщает primeminister. kz.

During the visit the Minister got acquainted with the development Program of productive employment and mass business for the years 2017-2021 and the project"Orleu" and progress in the region of social support to pensioners and the disabled.
В ходе визита министр ознакомилась с реализацией Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства на 2017- 2021 годы и проекта« Өрлеу», а также с ходом выполнения в регионе мероприятий по социальной поддержке пенсионеров и инвалидов.

The Development Program of the Eurasian Patent Organization for 2010-2014 was developed in accordance with decision of the XXII(XVI ordinary) session of the Administrative council of EAPO in accordance with“Main directions of development of Eurasian Patent Organization for 2010-2014”.
Программа развития Евразийской патентной организации на 2010- 2014 годы разработана во исполнение решений XXII( XVI очередного) заседания Административного совета Евразийской патентной организации в соответствии с документом« Основные направления развития Евразийской патентной организации на 2010- 2014 годы».

In accordance with the development program of JSC"NC"Kazatomprom" JSC, works on the strategic direction of the company in the field of conversion, enrichment and nuclear fuel production continued in the second quarter.
В соответствии с программой развития АО« НАК« Казатомпром» во 2 квартале продолжились работы по стратегическим направлениям деятельности компании в области конверсии, обогащения и производства ядерного топлива.