What is the translation of " THE DEVELOPMENT PROGRAM " in Portuguese?

• programa de desenvolvimento

Examples of using The development program in English and their translations into Portuguese

The development program for developers has come to Beta 7.
O programa de desenvolvimento para desenvolvedores chegou ao Beta 7.

We are about half-way through the development program and approaching the next test aircraft.
Estamos a meio caminho andado no programa de desenvolvimento e nos aproximando da próxima aeronave de teste.

The development programs are built on Mercuri Urval's core expertise.
Os programas de desenvolvimento são construídos com base na experiência da Mercuri Urval.

SIMONSEN ASSOCIADOS team has conducted the development program for AKROS and its strategic merger with AMANCO GROUP.
A equipe da SIMONSEN ASSOCIADOS conduziu o programa de desenvolvimento da AKROS e a sua fusão estratégica com o GRUPO AMANCO.

According to Variety, the writers pitched Ubisoft Motion Pictures on their ideas at the end of the development program.
De acordo com a Variety, as roteiristas mostraram suas ideias às Ubisoft Motion Pictures ao fim do programa de desenvolvimento.

As part of the development program, several other vehicles were also developed.
Como parte do programa de desenvolvimento, vários outros veículos também foram desenvolvidos.

As the head of Ministry of Planning Investment, she was responsible for the development programs of Benguela Province.
Como chefe do Ministério do Planejamento de Investimentos, foi responsável pelos programas de desenvolvimento da Província de Benguela.

The development program has been of BitTorrent, which is known by many of the same name to the client for download torrent-files.
O programa de desenvolvimento tem sido de BitTorrent, que é conhecido por muitos com o mesmo nome para o cliente para download de arquivos Torrent.

Based on these brazilian borders, it launched the development program tracks border, covering 588 municipalities.
Com base nestas fronteiras brasileiras, lançou-se o programa de desenvolvimento das faixas de fronteiras, que abrange os 588 municípios brasileiros.

The safety of Optaflu has been assessed in seven randomized, active controlled clinical trials performed as part of the development program.
A segurança de Optaflu foi avaliada em sete estudos clínicos aleatorizados, controlados com uma substância ativa, efetuados como parte do programa de desenvolvimento.

As of 2010, the Project became part of the Development Program for Tourism, specifically in the Heritage, Identity and Cultural Representations area.
A partir de 2010, o Projeto passou a integrar o Programa de Desenvolvimento para o Turismo, especificamente na área de Patrimônio, Identidade e Representações Culturais.

The safety of the Optaflu has been assessed in six randomized, active controlled clinical trials performed as part of the development program.
A segurança do Optaflu foi avaliada em seis estudos clínicos aleatorizados, controlados com uma substância activa, efectuados como parte do programa de desenvolvimento.

At the Paris Air Show on 3 June 1973, the development program of the Tu-144 suffered severely when the first Tu-144S production airliner(reg 77102) crashed.
Na mostra aeronáutica de Paris, em 3 de junho de 1973, o programa de desenvolvimento do Tu-144 sofreu um severo revés com o acidente do primeiro Tu-144S.

Referring to this, he mentioned the new African initiative, to convert the reparations into including African countries in the development programs for the former colonies.
Com referência a este tema, ele mencionou as novas iniciativas africana para converter as reparações em inclusão dos países africanos em programas de desenvolvimento das antigas colônias.

In the mid-1990s, the Northeast starts reviewing the development programs, gradually incorporating advances into the discussions and practices of previous experiences, both local and international ones.
Em meados dos anos 1990, o Nordeste começa a revisar os programas de desenvolvimento, incorporando aos poucos os avanços nas discussões e nas práticas de experiências anteriores, locais e internacionais.

It will be examined whether the actions performed by the office of the comptroller general of the union(cgu) match the demands of hdrs commissioned by the development program of the united nations.
Verificar-se-á se as ações postas em prática pela controladoria geral da união(cgu) respondem às exigências dos rdhs encomendados pelo programa de desenvolvimento das nações unidas.

Completion of the development program and pilots opens the door to new applications which will enable health staff to track and monitor chronic patients remotely, outside of the healthcare environment.
O final do programa de desenvolvimento e pilotos abre a porta a novas aplicações que permitirão aos profissionais de saúde fazer o acompanhamento e monitorização remota de pacientes crónicas fora de ambiente hospitalar.

We cannot continue reacting to the impacts on the environment, the problem is we need to take another step forward to understand that the development programs should be built based on the environmental reality”, he said.
Não podemos continuar agindo em relação ao ambiente só diante dos impactos como uma forma reativa, o problema é que faz falta dar um passo para entender que os programas de desenvolvimento devem ser construídos a partir da realidade ambiental”, disse o ambientalista em seu balance anual.

The development programs represent, undoubtedly, advances in the valorization of teaching in higher education, as they view such development as a fundamental theme that needs to be tackled and assumed by universities” R1.
Os programas de formação representam, sem dúvida, avanços na valorização da docência na educação superior, na medida em que traz à tona tal formação como problemática fundamental que precisa ser enfrentada e assumida pelas universidades” P1.

Clinton accompanied the Secretary General on a two-day official visit to Haiti on March last in order to support the development program that had been designed by the government of Port of Prince, aimed at awakening the lethargic Haitian economy.
Clinton acompanhou no passado mês de março o Secretário-geral em uma visita oficial de dois dias ao Haiti--afirma o telex- para apoiar o plano de desenvolvimento elaborado pelo Governo de Porto Príncipe, que procura acordar a aletargada economia haitiana.

The accounts of the Development Program Urban and Environmental Social Inclusion Manaus(Prourbis), the exercise 2013, responsibility of Orlando Cabral Netherlands, authorizing expenditure at the time, They have also been disapproved.
As contas do Programa de Desenvolvimento Urbano e Inclusão Sócio Ambiental de Manaus(Prourbis), do exercício de 2013, responsabilidade do Orlando Cabral de Holanda, ordenador de despesas à época, também foram reprovadas.

We have had company AKAER as a partner for more than three years now, so we are quite used to working across the Atlantic in the development program and that has been extremely successful and now we will include other Brazilian industries, including of course, EMBRAER in this development plan.
Nós temos a empresa AKAER como parceira há mais de três anos agora então já estamos bem acostumados a trabalhar através do Atlântico no programa de desenvolvimento e isso tem sido um grande sucesso. Agora incluiremos outras indústrias brasileiras, incluindo obviamente, Embraer neste plano de desenvolvimento..

During the development program for the Jupiter missile, Wernher von Braun's team used modified Redstone missiles, dubbed the Jupiter C, to accelerate the rocket to orbital velocities.
Durante o desenvolvimento do programa para o veículo de reentrada do míssil Jupiter, também em desenvolvimento, o time de Wernher von Braun usou mísseis Redstone modificados, renomeados para Jupiter-C, para acelerar o nariz(criado para reduzir a carga sobre a aerodinâmica) de teste à uma velocidade adequada.

In consonance with the position assumed by program coordinators, another issue raised by one of the researchers is that the development programs need to be strongly supported by the institution in order to break an institutional culture that does not valorize this development..
Em concordância com a posição assumida pelos coordenadores dos programas, outra questão levantada por um dos pesquisadores é a de que os programas de formação precisam estar fortemente apoiados pela instituição para romper uma cultura institucional que desvaloriza esta formação..

Manuel Carcassés Borges, director of the Development Program of the MINTUR Provincial Delegation, stated that within the general projections for the sector in Cienfuegos, the San Carlos Encanto hotel(the fifth of its kind), located city center, with 46 rooms, and currently in the final stages of construction, is scheduled to open by 2016.
Manuel Carcassés Borges, que lidera o programa de Desenvolvimento na Delegação Provincial do Mintur, explicou que dentro das projeções gerais do setor no território, se prevê finalizar, em 2016, o hotel Encanto San Carlos(o quinto de seu tipo) um projeto em fase de culminação situado no centro de Cienfuegos, com 46 habitações.

It was used in this study data from the Census of 2000 and 2010, for each of the 417 cities in Bahia, obtained in the Sidra Bank of IBGE, available in:, as well as IDHM and Infant Mortality Index, whose data were obtained from Brazil's Human Develeopment Atlas, created by the Development Program of the United Nations.
Foram utilizados para este estudo os dados do Censo de 2000 e 2010, para os 417 municípios do estado da Bahia, obtidos no Banco de Dados Sidra do IBGE, disponível em:, bem como o IDHM e a Taxa de Mortalidade Infantil, cujos dados foram obtidos a partir do Atlas do desenvolvimento humano do Brasil, elaborado pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento.

From the development programs in perl and python languages, to parse data from sequencing of transcripts processed for slts, this work allowed the description of different forms of performance of slts in protein-coding transcripts in s. mansoni and spawned a conception of the frequent situations and contingencies this processing.
A partir do desenvolvimento de programas nas linguagens perl e python para analisar dados de sequenciamento de transcritos processados por slts, este trabalho permitiu a descrição de diferentes formas de atuação do slts em transcritos codificadores de proteínas em s. mansoni e gerou uma concepção das situações frequentes e eventualidades deste processamento.

The data collected from documents and interviews show that Pro-Gaviao was conceived through a cumulative experience of other regional and rural development projects, especially for maturing small farmers support programs, promoted by the World Bank, as indicated in the studies by Carlos Miranda and analyzes by the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture IICA about the development programs in Northeastern Brazil.
Os dados coletados em documentos e entrevistas demonstram que o Pró-Gavião foi gestado a partir de uma experiência acumulada de outros projetos de desenvolvimento regional e rural, especialmente, no amadurecimento dos programas de Apoio aos Pequenos Produtores PAPPs, fomentados pelo Banco Mundial, como indicam os estudos de Carlos Miranda e as análises do Instituto Interamericano de Cooperação para a IICA sobre os programas de desenvolvimento no Nordeste.

Thanks to the implementation of the Development Program of MAI, in its capacity as a national research university, the resource centers, multiple-access centers, research and education centers, and university laboratories are both highly equipped and developed, making it possible for MAI to attain new levels of training and research.
Graças à implementação do Programa de Desenvolvimento do MAI, na sua qualidade de uma universidade nacional de investigação, os centros de recursos, centros de múltiplo acesso, centros de pesquisa e educação, e laboratórios universitários são altamente equipados e desenvolveram, tornando possível para MAI para atingir novos níveis de formação e investigação.

Motivated to evaluate the contribution of local productive systems(lpss) for the development of the localities in which they were implemented in the state of são paulo, this study sought to prove based on the analysis of some of the leading authors of the theory of industrial location, in first, if this theory is the main theoretical support base for formulating the development program the local productive systems in brazil, particularly in the state of são paulo experience.
Motivado em avaliar a contribuição do programa de arranjos produtivos locais( apls) para o desenvolvimento nos territórios em que foram implementados no estado de são paulo, o presente trabalho procurou comprovar com base na análise de alguns dos principais estudiosos da teoria da localização industrial, que esta teoria é a principal base de sustentação para formulação do programa de fomento a arranjos produtivos locais( apls) no brasil, particularmente na experiência do estado de são paulo.