What is the translation of " THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAM " in Russian?

• программа развития организации объединенных наций
• программой развития ООН
• программой развития организации объединенных наций
• программы развития организации объединенных наций
• программы развития ООН
• программа развития ООН

Examples of using The united nations development program in English and their translations into Russian

She has worked for the United Nations Development Program in Bhutan.
Она работала в Программе развития ООН в Бутане.

The donors of the project include the Global Environment Facility(GEF) and the United Nations Development Program UNDP.
Донорами проекта являются Глобальный экологический фонд( ГЭФ) и Программа развития ООН ПРООН.

The United Nations Development Program and the EU Delegation have already estimated it at around USD16 million.
Программой развития ООН и делегацией Европейского союза программа оценена примерно в 16 млн долларов.

A memorandum of understandng was signed in baku between the heydar aliyev foundation and the united nations development program.
Фонд гейдара алиева в баку между фондом гейдара алиева и программой развития оон подписан меморандум взаимопонимания.

In the framework of this work, Kazakhstan actively cooperates with the United Nations Development Program, Food and Agricultural Organization, and other international institutions.
В рамках данной работы Казахстан активно сотрудничает с Программой развития ООН, ФАО и другими международными институтами.

During the talks, the sides touched upon the issues of cooperation between the Republic of Tajikistan and the United Nations Development Program.
В ходе беседы были затронуты вопросы сотрудничества между Республикой Таджикистан и Программой развития ООН.

The United Nations Development Program(UNDP) is among the most supportive and encouraging RAED organization and funded many collaborative initiatives.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) поддерживает с Сетью самое широкое сотрудничество, оказывает ей активнейшую поддержку и финансирует многие совместные инициативы.

Map of Living Standards in Lebanon, 1998, the Ministry of Social Affairs and the United Nations Development Program UNDP.
Карта уровня жизни в Ливане, 1998 год, Министерство по социальным вопросам и Программа развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

Project in collaboration with the United Nations Development Program(UNDP) on the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration(DDRR) process in Liberia.
Реализация в 2003 году в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) проекта по осуществлению процесса разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции( РДРР) в Либерии.

This year the ceremony was held by Yerevan Press Club with the assistance of the OSCE Office in Yerevan and the United Nations Development Program.
В нынешнем году церемония была организована Ереванским пресс-клубом при содействии Офиса ОБСЕ в Ереване и Программы развития ООН.

We therefore wonder whether it would not be beneficial to designate the United Nations Development Program(UNDP) as the lead agency in terms of implementation.
Поэтому мы задаемся вопросом о том, не будет ли целесообразным наделить Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) функцией ведущего учреждения по вопросам осуществления.

Public hearing in Yerevan was held under the COBERM program, which is financed by the European Union within the United Nations Development Program.
Гражданские слушания в Ереване состоялись по программе COBERM, которую финансирует Евросоюз в рамках Программы развития ООН.

The United Nations Development Program(UNDP) supported the seminar on the involvement of public associations and communities in support of the anti-tuberculosis program in Turkmenistan.
Программа Развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) поддержала проведение семинара по вовлечению общественных организаций и сообществ в поддержку противотуберкулезной программы Туркменистана.

In this period, Canada was ranked first on the Human Development Index(HDI) of the United Nations Development Program UNDP.
В этот период Канада занимала первое место по индексу развития человеческого потенциала, разработанному Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

In recognition of this problem, the United Nations Development Program and the Ministry of Finance formed a working group to develop a temporary resolution regulating taxation of microfinance programs implemented by NGOs.
Учитывая эту проблемы, Программа развития ООН и Министерство финансов сформировали рабочую группу для разработки временного решения, регулирующего налогообложение микрофинансовых программ, реализуемых НПО.

After retirement from the Saskatchewan Legislature in 1971, Lloyd was appointed as representative for the United Nations Development Program in South Korea.
В 1971, после отставки из Законодательного собрания Саскачевана, он был назначен представителем на мероприятия Программы развития ООН, проходившие в Южной Корее.

However, data from the United Nations Development Program portray the Amazon contrast: natural wealth and one of the lowest levels in the human development index.
В то же время из данных, имеющихся у Программы развития Организации Объединенных Наций, складывается<< амазонский контрастgt;gt;: природные богатства и в то же время один из самых низких показателей индекса развития человеческого потенциала.

Community oriented local development, a partnership project implemented together with the European Union and the United Nations Development Program UNDP.
Местное развитие, ориентированное на громаду»- партнерский проект, осуществленный совместно с Европейским Союзом и Программой Развития ООН ПРООН.

These efforts were coordinated with the United Nations Volunteers, the United Nations Development Program, the United Nations Children's Fund, and the World Food Program..
Такие усилия координируются с добровольцами Организации Объединенных Наций, Программой развития Организации Объединенных Наций, Детским фондом Организации Объединенных Наций и Всемирной продовольственной программой..

Azerbaijan through a Foreign Lens” photo exhibition was held at the Museum of Modern Art, July 12, 2011, with support from the Heydar Aliyev Foundation and the United Nations Development Program.
Июля в Музее современного искусства открылась фотовыставка под названием« Азербайджан глазами иностранцев», организованная Фондом Гейдара Алиева и Программой развития ООН.

The discussion was supported by the United Nations Population Fund(UNFPA), the United Nations Development Program(UNDP), the World Health Organization(WHO) and UN Women.
В дискуссиях, также, приняли активное участие представители Фонда народонаселения ООН( ЮНФПА), Программы развития ООН( ПРООН), Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и ООН- Женщины.

The mission also benefitted from significant engagement with major bilateral donors such as the UK Department for International Development(DFID- Associate Member)1, and the United Nations Development Program.
Также, миссия получила значительную поддержку со стороны таких организаций, как Департамент по международному развитию Великобритании в Таджикистане( DFID- Партнер) 1, и Программа Развития ООН.

Attended by representatives of Japan's branches of United Nations Children's Fund(UNICEF) and the United Nations Development Program(UNDP), and Japan's United Nations Information Center.
В совещании приняли участие представители японских отделений Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), а также информационного центра Организации Объединенных Наций в Японии.

Welcomed the continued cooperation with other international and intergovernmental organizations, including the International Energy Agency, the International Labour Organization, and the United Nations Development Program.
Приветствовала продолжающееся сотрудничество с другими международными и межправительственными организациями, включая Международное энергетическое агентство, Международную организацию труда и Программу развития Организации Объединенных Наций.

The Independent Expert notes the strong cooperation between the Government and the United Nations Development Program(UNDP) with regard to the implementation of the UPR recommendations, which must be encouraged and sustained.
Независимый эксперт отмечает тесное сотрудничество между правительством и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в области реализации рекомендаций УПО, которое следует поощрять и поддерживать.

The meeting was assisted by the Council of Regional Organizations of the Pacific(CROP) and by the United Nations Development Program UNDP.
В совещании участвовали представители Совета региональных организаций Тихого океана( КРОП) и Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

Since 1995, when the World Conference on Women was held in Beijing, the United Nations Development Program(UNDP) has published the Gender Development Index(GDI), which measures inequities between men and women in different countries.
Начиная с 1995 года, когда в Пекине состоялась Всемирная конференция по положению женщин, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) опубликовала индекс гендерного развития( ИГР), которым измеряется неравенство между мужчинами и женщинами в различных странах.

The forum was organized jointly by Habitat for Humanity, the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies, the United Nations Development Program and UNECE.
Форум был организован совместно организацией" Хабитат в интересах человечества", Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Программой развития Организации Объединенных Наций и ЕЭК ООН.

At present, the United Nations Development Program is financing a project in the north-west region of the country, aiming at the efficient use of EU funds for the construction of houses and for the social inclusion of disadvantaged Roma population of Cluj area.
В настоящее время Программа развития Организации Объединенных Наций финансирует проект в северо-западной части страны, направленный на эффективное использование финансовых средств ЕС в целях строительства жилья и социальной интеграции населения рома, находящегося в неблагоприятном положении, в районе Клужа.

An International Seminar on the Sustainability of Microcredit was organised in cooperation with the United Nations Development Program on 29-30 September 2005, in Lima, Peru.
Международный семинар по микрокредитованию на долгосрочной основе был проведен совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций 29- 30 сентября 2005 года в Лиме, Перу.