What is the translation of " STATE PROGRAMME FOR THE DEVELOPMENT " in Russian?

• государственная программа развития
• государственную программу развития
• государственной программе развития
• государственной программы развития

Examples of using State programme for the development in English and their translations into Russian

Adopt a State programme for the development of education;
Принять государственную программу развития образования;

In response to this demand, Kazakhstan has adopted a State programme for the development of education for 20052010.
В этих целях принята Государственная программа развития образования Республики Казахстан на 2005- 2010 годы.

State Programme for the Development of Education, 2010- 2015;
Государственная программа развития образования на 2010- 2015 годы;

His Government was working on a law on space activities and a State programme for the development of space activities up to 2020.
Правительство его страны работает над законом о космической деятельности и государственной программой развития космической деятельности до 2020 года.

The State programme for the development of education 2011- 2020;
В Государственную программу развития образования Республики Казахстан на 2011- 2020 годы;

In order to ensure the right to high- quality education, a State programme for the development of education, 2011-2020, was being implemented.
Для осуществления права на получение качественного образования реализуется государственная программа развития образования на 2011-- 2020 годы.

Under the State programme for the development of education for 20052010 it is planned to.
В рамках Государственной программы развития образования в Республике Казахстан на 2005- 2010 предусмотрено.

In order to ensure that children enjoy the right to a quality education, Kazakhstan implemented the State programme for the development of education 2005- 2010.
Для обеспечения права детей на получение качественного образования в Республике Казахстан реализована Государственная программа развития образования на 2005- 2010 годы.

State Programme for the Development of Education, 2010- 2015, adopted by Government Decision No. 254 of 29 April 2009;
Государственная программа развития образования Республики Таджикистан на 2010- 2015 годы", утвержденная ППРТ от 29 апреля 2009 года,№ 254;

To ensure the continuous improvement of the general education system, a State programme for the development of general education is being carried out in order to.
С целью дальнейшего совершенствования системы общего среднего образования реализуется государственная программа развития общего среднего образования, в рамках которой предусмотрено.

The State programme for the development of education 2011- 2020, approved pursuant to Presidential Decree No. 1118 of 7 December 2010.
Государственная программа развития образования Республики Казахстан на 2011- 2020 годы, утвержденная Указом Президента Республики Казахстан от 7 декабря 2010 года№ 1118.

Public supervision of the rights of accused persons and convicts is also dealt with in the 2009- 2013 State programme for the development of the Azerbaijani justice system.
Вопрос общественного контроля над обеспечением прав обвиняемых и осужденных нашел свое отражение также в Государственной программе по развитию Азербайджанской юстиции на 2009- 2013 годы.

Belarus is currently implementing a State Programme for the Development of the national System of Environmental Monitoring for 2006-2010.
В настоящее время Беларусь занимается реализацией государственной программы развития Национальной системы мониторинга окружающей среды на 20062010 годы.

The State Programme for the Development of Education 2005-2010 was approved by Presidential Decree No 1459 of 11 October 2004.
В Казахстане Указом Президента Республики Казахстан от 11 октября 2004 года№ 1459 утверждена Государственная программа развития образования в Республике Казахстан на 2005- 2010 годы.

Decree of the President of the Republic of Kazakhstan No. 1459 on the State programme for the development of education in the Republic of Kazakhstan for 20052010, of 11 October 2004.
Указ Президента Республики Казахстан от 11 октября 2004 года N 1459 О Государственной программе развития образования в Республике Казахстан на 2005- 2010 годы.

The State programme for the development of education in the Republic of Kazakhstan for 2005 2010, approved by Presidential decree No. 1459 of 11 October 2004; and.
Государственную программу развития образования в Республике Казахстан на 2005- 2010 годы, утвержденную указом президента№ 1459 от 11 октября 2004 года; и.

Decree of the President of the Republic of Kazakhstan No. 1388 on the State programme for the development of housing construction in the Republic of Kazakhstan for 20052007, of 11 June 2004.
Указ Президента Республики Казахстан от 11 июня 2004 года N 1388 О Государственной программе развития жилищного строительства в Республике Казахстан на 2005- 2007 годы.

State programme for the development of enterprise in the Kyrgyz Republic for the period 2001-2003, ratified by Government Regulation No. 448 of 15 August 2001.
Государственная программа развития предпринимательства в Кыргызской Республике на 2001- 2003 гг, утвержденная Постановлением Правительства Кыргызской Республики от 15. 08. 2001 г.№ 448.

Decree of the President of the Republic of Kazakhstan No. 1268 on the State programme for the development and support of small business in the Republic of Kazakhstan for 20042006, of 29 December 2003.
Указ Президента Республики Казахстан от 29 декабря 2003 года N 1268 О Государственной программе развития и поддержки малого предпринимательства в Республике Казахстан на 2004- 2006 годы.

State Programme for the Development of Business in the Kyrgyz Republic for 2004 and 2005", approved by the Kyrgyz Republic Government resolution No. 43 of 28 January 2004;
Государственная программа развития предпринимательства в Кыргызской Республике на 2004- 2005 годы, утверждена постановлением Правительства Кыргызской Республики от 28 января 2004 года№ 43;

The Ministry of Health in Azerbaijan has implemented several projects under the State Programme for the Development of Communication and Information Technologies in Azerbaijan known as“Electronic Azerbaijan”.
Министерство здравоохранения Азербайджана осуществило ряд проектов в соответствии с Государственной программой по развитию связи и информационных технологий в Азербайджане известной под названием« Электронный Азербайджан».

The State Programme for the Development of Rural Area in the Republic of Kazakhstan for 2004- 2010 plans to replace analogue telephone exchanges with digital in 1,773 rural population centres.
Государственная программа развития сельских территорий в Республике Казахстан на 2004- 2010 годы предполагает замену аналоговых АТС на цифровые в 1773 сельских населенных пунктах.

To improve the work of the prosthetic and orthopaedic enterprises and give them practical assistance, in March 1993 the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the State Programme for the Development of the Prosthetic Industry and the Provision of Mobility Aids and Appliances for Disabled Persons for 1993-1994.
Для улучшения работы протезно- ортопедических предприятий, предоставления им практической помощи в марте 1993 года Кабинет Министров Украины утвердил Государственную программу развития протезной промышленности и обеспечения инвалидов средствами передвижения и малой механизации на 1993- 1994 годы.

The"Salamatty Kazakhstan" State programme for the development of health care 2011- 2015, approved pursuant to Presidential Decree No. 1113 of 29 November 2010.
Государственная программа развития здравоохранения Республики Казахстан" Саламатты Қазақстан" на 2011- 2015 годы, утвержденная Указом Президента Республики Казахстан от 29 ноября 2010 года№ 1113.

In order to address these problems, the State programme for the development of education in the Republic of Kazakhstan for 2005-2010 provides for..
Для решения этих проблем в рамках Государственной программы развития образования в Республике Казахстан на 2005- 2010 годы планируется.

Under the State programme for the development of education, 2011-2020, the proportion of schools capable of providing inclusive education must reach the target of 70 per cent of the total number of general education schools by 2020.
Согласно Государственной программе развития образования на 2011- 2020 годы к 2020 году доля школ, имеющих условия для инклюзивного образования, должна достигнуть показателя в 70% от общего количества общеобразовательных школ.

Under the Education Act, the Ministry of Education and Science has drawn up a State programme for the development of education over the period 2001-2005, which is centred on raising the level of education and broadening the involvement of children in the system.
Министерство образования и науки согласно закону" Об образовании" разработало государственную программу развития образования( 2001- 2005 годы), основной целью которой является повышение уровня образования и расширение вовлеченности детей в эту систему.

Under the 2016-2019 State Programme for the Development of Education and Science(State Order No. 243 dated 25 April, 2016), NIS has been carrying out two patriotism-cultivating projects: Shanyrak and Tugan Elge Tagzym Bowing to the Motherland.
В рамках Государственной программы развития образования Республики Казахстан на 2016- 2019 годы реализуются два проекта Интеллектуальных школ:« Шаңырақ» и« Туған елге тағзым», направленные на патриотическое воспитание учащихся.

As a result of the implementation of the State programme for the development of education 2005- 2010, all levels of the education system had a network of appropriate institutions by 1 July 2010.
В результате реализации Государственной программы развития образования в Республике Казахстан на 2005- 2010 годы по состоянию на 1 июля 2010 года все уровни образования институционально обеспечены сетью соответствующих организаций.

The state programme for the development and use of languages for the period 2001- 2010 has had a positive impact on the development of Kazakh as the state language, and on the Russian language and the languages of other ethnic groups in Kazakhstan.
Государственная программа развития и функционирования языков на 20012010 годы оказала положительное воздействие на развитие казахского языка как государственного, русского языка и языков этнических групп Казахстана.