What is the translation of " THE DOUBTS " in Finnish?

• epäilykset
• epäilyksiä

Examples of using The doubts in English and their translations into Finnish

But then the doubts come.
Mutta sitten alkavat epäilykset.

The mashhur hadith satisfies all the doubts and.
Mashhur hadith täyttää kaikki epäilyt ja.

Yet each night, the doubts return, howling through him.
Joka ilta epäilykset palaavat kirkuen hänen sisällään.

The struggle against time. The self-sabotage, the doubts.
Taistelu aikaa vastaan. Itsesabotointi, epäilykset.

At that point, the doubts of the others seemed justified.
Siinä vaiheessa muiden epäilyt vaikuttivat aiheellisilta.

In March 2011, California Bar Association set aside the doubts connected to Dominguez.
Maaliskuussa 2011 Kalifornian asianajajayhdistys kumosi Domingueziin liitetyt epäilyt.

Then the doubts start i dont know if it was tea with lemon or tea with honey.
Sitten alan epäillä enkä muista, oliko teessä sitruunaa vai hunajaa.

I won't trust anyone until the doubts are resolved.
En luota keneenkään ennen kuin epäilykset ovat poissa.

The injuries, the doubts. After everything he went through, so much struggle.
Loukkaantumisten, epäilyn jälkeen. Kaiken hänen kokemansa jälkeen, kovan kamppailun.

After everything he went through, so much struggle, the injuries, the doubts.
Kovan kamppailun, Kaiken hänen kokemansa jälkeen, loukkaantumisten, epäilyn jälkeen.

The self-sabotage, the doubts, the struggle against time.
Taistelu aikaa vastaan. Itsesabotointi, epäilykset.

The doubts surrounding the treaty have been eliminated, but I also believe that there was an old, historical argument involved here.
Lissabonin sopimukseen liittyvät epäilykset ovat hälventyneet, mutta mielestäni asiassa oli kyse myös vanhasta ja historiallisesta kiistasta.

The self-sabotage, the doubts, the struggle against time.
Itsesabotaasi, epävarmuus, kamppailu aikaa vastaan.

After having considered the comments submitted by the interested parties, the Commission should conclude its examination by means of a final decision as soon as the doubts have been removed.
Otettuaan huomioon asianomaisten osapuolten huomautukset komissio lopettaa tutkimuksensa tekemällä lopullisen päätöksen heti, kun epäilykset on poistettu.

You have to be able to confront the doubts and fears that live within all of us.
Teidän on kohdattava epäilykset ja pelot, joita meillä kaikilla on.

As regards the doubts expressed by the rapporteur, Mrs Randzio-Plath, I would briefly like to summarise them.
Mietinnön esittelijän Randzio-Plathin ilmaisemien epäilysten osalta haluaisin käydä niitä läpi lyhyesti mutta yksityiskohtaisesti.

It has now become necessary to devise a promotional campaign in order to allay the doubts and fears which, according to the media, have already arisen in certain academic circles.
Nyt on tarpeen suunnitella tiedotuskampanja niiden epäilysten ja pelkojen poistamiseksi, joita tiedotusvälineiden mukaan esiintyy korkeakoulupiireissä.

We must dispel the doubts hanging over EFSA so as to ensure better protection of the public, and of their health, which is at stake.
Meidän on karkotettava EFSAn yllä roikkuvat epäilyt varmistaaksemme kansalaisten ja heidän terveytensä paremman suojelun, koska se on vaakalaudalla.

Nevertheless, I feel I must draw the attention of the Presidency of the Council to the doubts expressed by Parliament, as reflected in the question that led to this statement.
Haluan kuitenkin kiinnittää neuvoston puheenjohtajan huomion parlamentin esittämiin epäilyksiin, jotka tulivat ilmi tätä julkilausumaa edeltäneessä kysymyksessä.

Having overcome all the doubts and difficulties, the systemAutonomous gas supply house took its rightful place in your area.
Ottaa voittaa kaikki epäilykset ja vaikeudet, järjestelmäOmavaraisuus talo otti oikeutetun paikkansa omalla alueella.

Mr President, the Commission has agreed to the authorization of genetically modified maize, although it has not been possible to dispel the doubts that exist with regard to health and the environment.
Arvoisa puhemies, komissio on antanut markkinointiluvan geneettisesti muunnetulle maissille Euroopassa, vaikka epäilyksiä sen terveydelle ja ympäristölle aiheuttamista vaikutuksista ei ole voitu poistaa.

The latest Commission competition has raised the doubts that are set out in the most recent question to the Commission tabled today.
Komission viimeisin valintamenettely on herättänyt epäilyksiä, jotka on esitetty tänään komission käsiteltäväksi jätetyssä uusimmassa kysymyksessä.

The doubts were inspired by its sudden discovery and its peculiar similarity with the chronicles of Maciej Stryjkowski; also Narbutt is known to have falsified several other documents.
Epäilyt saivat alkunsa redaktion yllättävästä löytymisestä ja sen erikoisesta samankaltaisuudesta Maciej Stryjkowskin kronikoiden kanssa; Narbuttin tiedetään myös väärentäneen useita muita asiakirjoja.

Mr Duisenberg's responses to the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy have removed the doubts on some aspects which had not been cleared up at the Summit, especially with regard to his possible retirement.
Duisenbergin talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevälle valiokunnalle antamat vastaukset ovat hälventäneet joitakin näkökohtia koskeneita epäilyksiä, jotka jäivät huippukokouksessa epäselviksi, koskien erityisesti Duisenbergin mahdollista eroa.

The third problem is the doubts which we have in the face of economic aid, the famous 200 billion, 30 of which are from the Community budget.
Kolmas ongelma on, että olemme epävarmoja talousavusta, niistä kuuluisista 200 miljardista, joista 30 prosenttia tulee yhteisön budjetista.

The report contains enough elements to require the UN Secretary General and the Security Council to start legal proceedings, which will be the best way to guarantee that all the doubts and discussions surrounding the events in Gaza are eliminated.
Raportissa on riittävästi aineistoa, jonka perusteella YK: n pääsihteeri ja turvallisuusneuvosto voivat aloittaa oikeustoimet, mikä on paras keino taata, että kaikki Gazan tapahtumiin liittyvät epäilykset ja pohdinnat voidaan lopettaa.

But it also concluded that the doubts it had about the certification activities and maintenance studies being too close to the market still applied.
Komissio katsoi kuitenkin, että sen epäilykset sertifiointitoimien ja huoltotutkimusten liiallisesta markkinalähekkäisyydestä eivät olleet poistuneet.

In view of the above, Mr President, I do not share the doubts expressed in numbered paragraph two of the report about the meaningfulness of the ENP's geographic scope.
Arvoisa puhemies, edellä olevan huomioon ottaen en yhdy niihin epäilyksiin, joita mietinnön numeroidussa 2 kohdassa tuodaan esiin ENP: n maantieteellisen ulottuvuuden tarkoituksenmukaisuudesta.

These concern the doubts expressed with regard to the definition of price stability, the importance that the first pillar should be given in our strategy and the role of projections under the second pillar.
Ne koskevat hintavakauden määritelmän suhteen esitettyjä epäilyjä, merkitystä, joka strategiassamme pitäisi antaa ensimmäiselle pilarille, sekä toiseen pilariin kuuluvien ennakointien roolia.

Where the Commission finds that, where appropriate following modification by the Member State concerned, the doubts as to the compatibility of the notified measure with the common market have been removed, it shall decide that the aid is compatible with the common market positive decision.
Jos komissio toteaa, että asianomaisen jäsenvaltion tarvittaessa tekemien muutosten jälkeen ei enää ole epäilyjä ilmoitetun toimenpiteen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille, se päättää, että tuki soveltuu yhteismarkkinoille myönteinen päätös.