What is the translation of " THE GUIDING PRINCIPLES " in Finnish?

• ohjaavat periaatteet
• pääperiaatteet
• pääperiaatteiden
• ohjaavia periaatteita
• johtavia periaatteita
• pääperiaatteina

Examples of using The guiding principles in English and their translations into Finnish

These were the guiding principles for the proposals.
Nämä olivat ehdotusten ohjaavat periaatteet.

Interoperability and comodality should be the guiding principles.
Yhteentoimivuuden ja komodaalisuuden tulee olla johtavia periaatteita.

The guiding principles shall include the following matters.
Ohjaavien periaatteiden tulee sisältää seuraavat osiot.

The Cancún decision should set out the guiding principles of the framework.
Cancunin päätöksessä olisi vahvistettava kehystä ohjaavat periaatteet.

The guiding principles of forestry use in the European Union are sustainability and multi-functionality.
Keskeiset metsien käyttöä ohjaavat periaatteet Euroopan unionissa ovat kestävyys ja monikäyttö.

All the same, I think it is important to discuss the guiding principles with one another.
Uskon silti, että olisi tärkeää keskustella perusperiaatteista yhdessä.

The guiding principles are safety, efficiency and punctuality, to quote the Commissioner herself.
Komission jäsentä lainatakseni aloitetta ohjaavat periaatteet ovat turvallisuus, tehokkuus ja täsmällisyys.

Divide and conquer' has been one of the guiding principles of the Kremlin's policies for some time now.
Hajota ja hallitse" on ollut jo jonkin aikaa Kremlin politiikan ohjaava periaate.

The guiding principles are as follows: first, the airline is responsible for the safety of its operations.
Ohjaavat periaatteet ovat seuraavat: ensinnäkin lentoyhtiö on vastuussa toimintansa turvallisuudesta.

RECOMMENDS that member countries take into account the guiding principles set out in the Appendix to this Recommendation.
II SUOSITTELEE, että jäsenvaltiot ottavat huomioon tämän suosituksen lisäyksessä vahvistetut pääperiaatteet.

The guiding principles of the proposed Regulation are effectiveness and clarity in terms of the legal obligations.
Ehdotetun asetuksen pääperiaatteina ovat lakisääteisten velvollisuuksien tehokkuus ja selkeys.

Coordination and division of labour must be the guiding principles of programming under the new development instrument.
Koordinointi ja työnjako on ehdottomasti otettava ohjelmoinnin pääperiaatteiksi uudessa kehitysyhteistyövälineessä.

The guiding principles related to equality in the activities of Aalto University are diversity and accessibility.
Aalto-yliopiston toiminnan yhdenvertaisuuteen liittyviä ohjaavia periaatteita ovat moninaisuus ja saavutettavuus.

The Commission has based its communications activities on the guiding principles of partnership, coordination and subsidiarity.
Komissio on pitänyt tiedotustoimiensa perustana yhteistyön, koordinoinnin ja toissijaisuuden ohjaavia periaatteita.

The guiding principles will be more security, more respect and more protection, as well as the promotion of individual freedoms.
Ohjaavina periaatteina pidetään turvallisuuden, kunnioituksen ja suojelun lisäämistä sekä yksilön vapauksien edistämistä.

These shared beliefs and values are the guiding principles for both the past and future growth of our mission.
Tämä usko, joka meitä yhdistää, sekä arvomme ovat ne johtavat periaatteet, joiden varassa tehtävämme on tähän asti edennyt ja joiden varassa tuleva kasvu lepää.

The guiding principles will be key elements of this strategy and will govern any EU-level initiative in this field both before and after 2014.
Ohjaavat periaatteet ovat tämän strategian avaintekijöitä, ja ne määrittävät kaikki tämän alan aloitteet EU-tasolla ennen vuotta 2014 ja sen jälkeen.

STRESSES its willingness to initiate a dialogue with potential partners in accordance with the guiding principles on the partnerships of sustainable development, which it endorses.
KOROSTAA valmiutta ryhtyä vuoropuheluun mahdollisten kumppanien kanssa noudattaen kestävää kehitystä koskevaa yhteistyötä ohjaavia periaatteita, joita se tukee.

H ere, the guiding principles and ideas of the French Revolution were given their characteristic features and further developed.
Tässä vaiheessa Ranskan vallankumouksen pääperiaatteet ja ajatukset saivat luonteenomaiset piirteensä ja niitä kehitettiin pidemmälle.

Look, in my view something serious is taking place: we are losing sight of the guiding principles of Western civilisation, which is based on hospitality and the right to burial.
Mielestäni nyt on tapahtumassa jotakin erittäin huolestuttavaa: olemme unohtamaisillamme läntisen sivilisaation johtavat periaatteet, joita ovat vieraanvaraisuus ja oikeus tulla haudatuksi.

One of the guiding principles in this context is to ensure that democratic control and accountability take place at the level at which decisions are taken and implemented.
Eräänä tässä yhteydessä toimintaa ohjaavana periaatteena on varmistaa, että demokraattinen valvonta ja tilivelvollisuus koskevat samaa tasoa, jolla päätökset tehdään ja pannaan täytäntöön.

The European Union and its Member States have from the very outset played a leading role insupporting the work of the RSG, the Guiding Principles and the new Unit.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat alusta alkaenmerkittävällä tavalla tukeneet YK: n pääsihteerin edustajan työtä, ohjaavia periaatteita ja uuttayksikköä.

Both of them have held to the guiding principles of openness and transparency where denying access to any document held by an institution is a definite exception.
Kummatkin ovat pitäytyneet avoimuutta ja läpinäkyvyyttä koskevissa pääperiaatteissa, joissa toimielimen hallussa olevaan asiakirjaan tutustumisen kieltäminen on selvä poikkeus.

When the European Council relaunched the Lisbon strategy as a partnership for growth and jobs in 2005, it also laid down the guiding principles for sustainable development in Europe.
Samanaikaisesti kun Lissabonin strategiaa uudistettiin vuonna 2005 kasvun ja työllisyyden kumppanuuden muodossa, Eurooppaneuvosto määritti periaatteet, joiden on ohjattava Eurooppaa kestävän kehityksen tiellä.

This is consistent with the guiding principles of the common fisheries policy and will provide additional protection to stocks that are in their most vulnerable state.
Tämä olisi sopusoinnussa yhteisen kalastuspolitiikan ohjaavien periaatteiden kanssa ja näin lisättäisiin kaikkein haavoittuvammassa tilassa olevien kantojen suojelua.

Human rights, and especially women's rights, the rights of minorities and of indigenous peoples and the removal of inequalities are also the guiding principles of European cooperation policy in these regions.
Ihmisoikeudet, erityisesti naisten oikeudet, vähemmistöjen ja alkuperäiskansojen oikeudet sekä eriarvoisuuden torjuminen ovat myös johtavia periaatteita Euroopan kehitysyhteistyöpolitiikassa näillä alueilla.

It also recognised that the adoption of the Guiding Principles of the dialogue between cultures and civilisations would facilitate the establishment of a Euro-Mediterranean Foundation.
Lisäksi se korosti, että kansojen ja kulttuurien vuoropuhelua ohjaavat periaatteet helpottaisivat EuroVälimeri-säätiön perustamista.

Therefore the structure of the proposed Regulation provides for a Council Regulation based on Article 37 of the EC Treaty, which includes all common permanent measures for all areas, i.e. the guiding principles.
Tämän vuoksi asetusehdotuksen muotona on EY: n perustamissopimuksen 37 artiklaan perustuva neuvoston asetus, joka sisältää kaikkia alueita koskevat yhteiset pysyvät toimenpiteet eli pääperiaatteet.

The guiding principles upon which Mrs De Veyrac has based her report will go a long way towards improving the standard of services offered by airlines, which is what matters most for passengers.
Jäsen De Veyracin mietintöä ohjaavat periaatteet parantavat huimasti lentoyhtiöiden tarjoamien palvelujen tasoa, mikä onkin useimpien matkustajien mielestä tärkeintä.

In this context the Commission urged Member States to use the Guiding Principles for Active Ageing and Solidarity between the Generations and the Active Ageing index.
Tässä yhteydessä komissio kehotti jäsenvaltioita käyttämään aktiivista ikääntymistä ja sukupolvien välistä solidaarisuutta koskevia suuntaviivoja ja aktiivisen ikääntymisen indeksiä.