What is the translation of " THE GUIDING PRINCIPLES " in Hebrew?

• העקרונות המנחים
• עקרונות מנחים

Examples of using The guiding principles in English and their translations into Hebrew

The guiding principles that led to the development.
עקרונות שהנחו את תהליך הפיתוח.

To many this meant that one of the guiding principles of mass democracy was wrong;
לרבים, המשמעות של כך שאחד העקרונות המנחים של דמוקרטיה המונית שגויים;

The guiding principles of this community are freedom, love and tolerance.
העקרונות המנחים של הקהילה הזו הם חופש, אהבה וסובלנות.

Openness goes hand in hand with simplicity, and is also one of the guiding principles of Arch Linux development.
פתיחות הולכת יד ביד עם פשטות, והיא גם אחד מהעקרונות המנחים את מפתחי ארץ' לינוקס.

One of the guiding principles at G-STAT is personal development and employee training.
אחד העקרונות המנחים של G-STAT הוא פיתוח אישי והכשרת העובדים.

For nearly a decade, you have used the Distant Origin Theory to attack and undermine the guiding principles of our society.
קרוב לעשור, השתמשת בתיאורית המוצא הרחוק לתקוף ולחתור תחת העקרונות המנחים של חברתנו.

The guiding principles of the several epochs are determined by the Time Spirits(Zeitgeister).
העקרונות המנחים של התקופות השונות נקבעים על ידי רוחות הזמנים.

These objectives are the core values of every work team approaching a new project and the guiding principles throughout every stage of their work.
מטרות אלה הן ערכי הליבה של כל צוות עבודה הניגש לעבודה על פרויקט חדש והעקרונות המנחים לאורך כל שלבי עבודתו.

The guiding principles of the company, which eventually became L'Oréal, were research and innovation in the field of beauty.
העקרון המנחה של החברה מיום הקמתה היה מחקר ופיתוח בתחום היופי.

The Vision, Mission, and Values of the D. Abbott Turner College of Business provide the guiding principles of our Strategic Plan.
תכנית אסטרטגית החזון, המשימה, וערכים של מכללת ד אבוט טרנר של עסקים לספק את העקרונות המנחים של התוכנית האסטרטגית שלנו.

The Guiding Principles represent a significant step towards clarifying obligations around the search for people who have disappeared forcibly.
העקרונות המנחים מייצגים צעד משמעותי לקראת בירור החובות סביב חיפוש אנשים שנעלמו בכוח.

In this report, we present the process of developing the index, the guiding principles, and the recommendation for implementation.
בדוח זה אנו מציגים את תהליך פיתוח האינדקס, את העקרונות המנחים לפיתוחו ואת ההצעה ליישומם האופרטיבי.

One of the guiding principles of the Environmental Services Company in its work is the principle of environmental-social responsibility.
אחד העקרונות המנחים את החברה לשירותי איכות הסביבה בעבודתה, הוא עיקרון האחריות הסביבתית-חברתית.

A report was made for the"Israel 2028" project, managed by Dr. Gilead Fortuna, about the guiding principles for modernization in"traditional" industries.
הוכן דו"ח עבור פרויקט"ישראל 2028" בניהולו של ד"ר גלעד פורטונה, על העקרונות המונחים עבור מודרניזציה בענפי תעשיה"מסורתיים".

One of the guiding principles running through our ethical literature is that general ideas must be translated into particulars, or else they will have little practical significance.
אחד העקרונות המנחים את ספרות המוסר שלנו הוא שרעיונות כלליים חייבים להגיע לפירוט, אחרת משמעותם המעשית מתדלדלת.

Joint document by the Supervisor of Banks and the Commissioner of Capital Markets, Insurance and Savings regarding the guiding principles for the criteria and general terms for a party requesting a permit to control and to hold the means of control of a banking corporation.
מסמך משותף למפקח על הבנקים ולממונה על שוק ההון ביטוח וחיסכון בעניין עקרונות מנחים לקריטריונים ותנאים כללים למבקש היתר לשלוט ולהחזיק אמצעי שליטה בגופים מפוקחים.

The guiding principles of the researchers' work are research excellence at an international level, on the one hand, and contribution to the quality of life of the residents of the State of Israel, on the other.
העקרונות המנחים את עבודת החוקרים הם מצויינות מחקרית בקנ”מ בינלאומי, מצד אחד, ותרומה לאיכות החיים של תושבי מדינת ישראל, מצד שני.

The year 2018 was the first year for putting the guiding principles of the 19th National Congress of the Communist Party of China fully into effect.
שנת 2018 היתה השנה הראשונה להכנסת העקרונות המנחים של הקונגרס הלאומי ה-19 של המפלגה הקומוניסטית הסינית במלואם.

The guiding principles from then until today and the basis for our success are: fast and good coffee, fresh sandwiches prepared on the spot, excellent service and maximum comfort for the customer- whether sitting or take away.
העקרונות המנחים דאז נותרו גם היום, והם הבסיס להצלחה: קפה מהיר וטוב, סנדוויצ‘ים טריים המוכנים בהזמנה, שירות מצוין ונוחות מרבית ללקוח בין אם יבחר שבת או לקחת.

The entire document of Communist Manifesto, which sets forth the guiding principles for the communist party, is permeated with extreme pronouncements but not a bit of kindness and tolerance.
ה”מניפסט הקומוניסטי”, אשר מגדיר את העקרונות המנחים למפלגה הקומוניסטית, מלא לכל אורכו בהצהרות קיצוניות, אך אין בו שמץ של נדיבות וסובלנות.

While the guiding principles outlined in the above position paper remain relevant, the TNUDA center's current approach is that in formulating policy regarding the use of wireless communication in schools, further considerations should be weighed(such as the typically low level of radiation, as observed in studies evaluating Wi-Fi use, technical problems in wiring landline-based Internet in dynamic classes, etc.).
בעוד שהעקרונות המנחים הכתובים במסמך זה נותרו רלוונטיים, עמדת מרכז תנודע כיום היא, כי בקביעת מדיניות בנושא שימוש בתקשורת אלחוטית בבתי ספר, יש להתחשב בשיקולים נוספים(כגון, רמת הקרינה המעטה הקיימת בד"כ, כפי שנצפה במחקרים הבוחנים שימוש ב- WiFi, קשיים טכניים בחיווט אינטרנט קווי בכיתות דינמיות ועוד).

Through a deep and multifaceted understanding of the world's most pressing challenges, and with the guiding principles of mutual benefit, security, and justice, our community endeavors to maintain the stability and prosperity of the complex and increasingly global society of the 21st century.
באמצעות הבנה עמוקה ורב-פנים של האתגרים הדחופים ביותר בעולם, ועם העקרונות המנחים של תועלת הדדית, ביטחון וצדק, הקהילה שלנו משתדלת לשמור על יציבות ושגשוגה של החברה המורכבת והולכת וגוברת והולכת של המאה ה-21.

Our office believes in the guiding principles of professionalism of the highest standards, paying the utmost attention and providing a full response to the needs of the client and ensuring fairness which guides us at all times.
משרדנו דוגל בעקרונות מנחים של מקצועיות בסטנדרט הגבוה ביותר, הקדשת מירב תשומת הלב ומענה מלא לצרכי הלקוח והקפדה על הגינות המנחה אותנו לכל אורך הדרך.

The Mental Health Declaration of Human Rights articulates the guiding principles of CCHR and the standards against which human rights violations by psychiatry are relentlessly investigated.
הצהרת זכויות האדם בתחום בריאות הנפש מבטאת את העקרונות המנחים של CCHR ואת הסטנדרטים שלפיהם חוקרים וחושפים ללא לאות את הפרות זכויות האדם של הפסיכיאטריה.

This picture appears even though the guiding principles of education for democratic values and the battle again racism in the education system were drawn up twenty years ago and endorsed in recent years by the Ministry of Education.
תמונה זו עולה אף שהעקרונות המנחים לחינוך לערכים דמוקרטיים ולמאבק בגזענות במערכת החינוך כבר עוצבו לפני כ-20 שנה ואושררו בשנים האחרונות על ידי משרד החינוך".

But the legitimate and only right way will be for men to accept the guiding principles of Spiritual Science, whereby on the one side the illumination that is shed upon nature safeguards them when they break through its veil.
אבל הדרך הלגיטימית והנכונה בלבד תהיה עבור האנשים לקבל את העקרונות המנחים של מדע הרוח, באמצעותם מהצד האחד האור הנשפך על הטבע יגן עליהם כאשר הם יפרצו דרך פרגוד הטבע.

The digital programs of the various ministries will be designed according to the guiding principles of the National Initiative and based on a structured planning methodology that includes analysis of the current situation in the ministry, involving relevant stakeholders and the public, conducting an international comparative study in selected areas in order to identify successful case studies(best practices), and initial planning of the steps to be taken based on identified needs and gaps.
התכניות הדיגיטליות המשרדיות, ייבנו בהתאם לעקרונות המנחים של המיזם הלאומי ומתוך מתודולוגיית תכנון סדורה, אשר כוללת את ניתוח המצב הקיים במשרד, שיתוף בעלי עניין רלוונטיים ושיתוף הציבור, ביצוע מחקר השוואתי בין-לאומי בתחומים הנבחרים בכדי לזהות מקרי מבחן מוצלחים(Best Practice) ותכנון ראשוני של היוזמות בהתאם לצרכים והפערים שזוהו.

CCHR's Mental Health Declaration articulates the guiding principles of CCHR and the standards against which human rights violations by psychiatry are relentlessly investigated and exposed.
הצהרת זכויות האדם בתחום בריאות הנפש מבטאת את העקרונות המנחים של CCHR ואת הסטנדרטים שלפיהם חוקרים וחושפים ללא לאות את הפרות זכויות האדם של הפסיכיאטריה.