What is the translation of " THE INCONSISTENCY " in Finnish?

• epäjohdonmukaisuus
• epäjohdonmukaista
• epäjohdonmukaisuutta
• epäjohdonmukaisuuden
• ristiriita

Examples of using The inconsistency in English and their translations into Finnish

Thanks for reporting the inconsistency, Fausto!
Kiitos, että ilmoitit epäjohdonmukaisuus, Fausto!

Given the inconsistency in a superior supplement, the best course of action is to simply test them out.
Kun otetaan huomioon ylivertaisen täydennyksen epäjohdonmukaisuus, paras toimintatapa on yksinkertaisesti testata niitä.

One of the reasons for such a dismissal is the inconsistency of the employee's position.
Yksi syy tällaiseen irtisanomiseen on työntekijän kannan epäjohdonmukaisuus.

In the event of any inconsistency between this Agreement and any such convention, that convention shall prevail to the extent of the inconsistency.
Jos tämä sopimus ja tällainen verotussopimus ovat keskenään ristiriidassa, sovelletaan siltä osin verotussopimusta.

An example will illustrate the inconsistency in the transport and energy taxes.
Liikenne- ja energia-alan verotuksen epäyhtenäisyyttä kuvaa seuraava esimerkki.

Critical shortcomings are non-implementation of measures, the lack of a nature protection budget and the inconsistency of EU policy in this area.
Keskeisiä puutteita ovat toimenpiteiden toteuttamatta jättäminen, luonnonsuojelubudjetin puuttuminen sekä EU-politiikan epäjohdonmukaisuus.

They have demonstrated once again the inconsistency and lack of vision of our obsolete and out-of-touch cooperation policies.
Se on osoittanut jälleen kerran vanhentuneen ja arjesta vieraantuneen yhteistyöpolitiikkamme epäjohdonmukaisuuden ja visioiden puutteen.

I am a user of the website llmado mp3skull, and one of the first things you notice is the inconsistency in the volume levels of the mp3s.
Olen käyttäjä sivuston llmado mp3skull, ja yksi ensimmäisistä asioista huomaat on epäjohdonmukaisuutta äänenvoimakkuuden tasoilla mp3s.

The inconsistency in our failure to give at least an indicative vote on that candidate, when we have given one Mr Buttiglione, is a matter of some concern.
Meitä huolestuttaa se, ettemme voineet äänestää Kovácsista edes suuntaa-antavasti, mikä on epäjohdonmukaista, vaikka näin tapahtui Buttiglionen osalta.

In that respect, you were right to draw attention to the inconsistency between the amendments which have been tabled.
Sikäli te viittasitte oikein käsiteltävinä oleviin tarkistuksiin, jotka eivät ole johdonmukaisia.

Regardless of the inconsistency with the subsidiarity principle, Article 50(2)(f) TFEU stipulates the requirement for sites in various Member States.
Riippumatta ristiriidasta toissijaisuusperiaatteen kanssa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 50 artiklan 2 kohdan f alakohdassa määrätään, että toimipaikkoja on oltava eri jäsenvaltioissa.

In option 1, subsidies to potable alcohol distillation are maintained or only partly reduced, so that the inconsistency with public health policy would remain.
Vaihtoehdossa 1 tällaiseen tislaukseen myönnettävät tuet säilytetään tai niitä alennetaan vain osittain, joten ristiriita kansanterveyspolitiikan kanssa olisi edelleen olemassa.

(ES) Mr President, just yesterday we were talking about the inconsistency and ineffectiveness that sometimes characterises the European Union's sanctions policy.
Arvoisa puhemies, juuri eilen puhuimme epäjohdonmukaisuudesta ja tehottomuudesta, jotka joskus luonnehtivat Euroopan unionin pakotepolitiikkaa.

The inconsistency between EMSA's founding Regulation and new EU legislation in the area of maritime safety will lead to uncertainties regarding EMSA's tasks and to a lack of visibility in the sense of"who is doing what?
EMSAn perustamisasetuksen ja meriturvallisuutta koskevan EU: n uuden lainsäädännön välinen epäjohdonmukaisuus aiheuttaa epävarmuutta EMSAn tehtävistä ja epäselvyyttä siitä,”kuka tekee mitäkin”?

The fact that any biology student can confirm the inconsistency of the properties of the wax moth tincture adds fuel to the fire of doubt.
Se, että biologian opiskelija voi vahvistaa vaha koi-tinktuuran ominaisuuksien epäjohdonmukaisuuden, lisää polttoainetta epäilyn tuleen.

It contained a sentence, on point 97 stating that Parliament recalls the negative position adopted by the Commission in seeking to modify the cocoa directive, which illustrates the inconsistency of development policy.
Sen kohdassa 97 on lause, jossa sanotaan:" Parlamentti muistaa komission esittämän kielteisen ehdotuksen kaakaodirektiivin muuttamisesta, mikä osoittaa kehityspolitiikkamme epäjohdonmukaisuuden.

These amendments are necessary to highlight the inconsistency of the EU's attitude to GM and the need for a more open debate about this subject.
Näitä tarkistuksia tarvitaan korostamaan, että EU: n suhtautuminen muuntogeenisiin organismeihin on epäjohdonmukaista että tarvitsemme lisää avointa keskustelua tästä aiheesta.

France has, for this reason, seized upon this authorisation to permit American imports while prohibiting the cultivation of genetically modified maize, and the inconsistency of such a position can only be condemned.
Ranska on tämän valtuutuksen avulla sallinut amerikkalaisten tuotteiden tuonnin maahansa, mutta kieltänyt kuitenkin geneettisesti muunnetun maissin viljelyn maaperällään. Tällaisen kannan epäjohdonmukaisuus on tuomittava.

Instead of offering protection for innovative business people, the inconsistency of some paragraphs make them open to misuse in the fight for competitiveness.
Sen sijaan, että direktiivi suojaisi innovatiivisia yrittäjiä, joitakin kohtia voidaan käyttää kilpailukyvyn lisäämistarkoituksessa väärin niiden epäjohdonmukaisuuden vuoksi.

This reveals the inconsistency that is so characteristic of the EU's position, and which makes it an unpredictable party as far as Israel and other countries in the region are concerned.
Tämä on selvää epäjohdonmukaisuutta. Se kuvaa hyvin EU: n kantaa ja tekee EU: sta arvaamattoman osapuolen Israelin ja muiden kyseisen alueen valtioiden ollessa kyseessä.

There is one thing that is very inconvenient for ships when they arrive at ports, and that is the inconsistency in the way they are received and the way the ports operate.
Laivojen satamaan saapumisen kannalta on erittäin ongelmallista, että niiden vastaanottotavoissa on eroja ja että myös satamat toimivat eri tavoin.

Finally, we must highlight the inconsistency of the European Union, which promotes total freedom of movement of capital and tax havens at the same time as it champions the fight against money laundering.
Lopuksi on korostettava Euroopan unionin epäjohdonmukaisuutta, kun se tukee pääoman täysin vapaata liikkuvuutta ja veroparatiiseja ja samalla ajaa rahanpesun torjumista.

Live events may often turn into something of a nightmare for sound engineers, especially when one considers the inconsistency and unreliable tendencies of human nature when performing.
Live-tapahtumien voi usein muuttua jotain painajainen ääniteknikot, erityisesti kun ajatellaan epäjohdonmukaisuus ja epäluotettavia suuntauksia ihmisluonnon suoritettaessa.

It must be said, of course, that the inconsistency of allowing some states to have a transitional period is something we must eliminate in the future and that it is essential for us to act jointly and to have harmonised legislation.
On tietysti sanottava, että tulevaisuudessa meidän on poistettava epäjohdonmukaisuus siirtymäaikojen sallimisessa tietyille valtioille, ja on olennaista, että toimimme yhteisesti ja että meillä on yhtenäinen lainsäädäntö.

Traffic management in the vicinity of airports suffers from the‘first come, first served' rule and the inconsistency between airport and air traffic management operations.
Liikenteen hallinta lentoasemien läheisyydessä kärsii”ensiksi tullutta palvellaan ensin”-säännöstä sekä lentoasemien toiminnan ja ilmaliikenteen hallinnan epäjohdonmukaisuudesta.

The inconsistency lies in the principle which, according to the White Paper(title IV, page 37), inspired the authors:"to integrate the peoples of Europe through scrupulous respect for national identities.
Epäjohdonmukaisuus näkyy periaatteessa, joka on valkoisen kirjan mukaan(otsikko IV, sivu 37) innoittanut sen laatijoita. Periaate kuuluu seuraavasti:"Euroopan kansojen yhdentäminen kunkin kansan identiteettiä noudattaen.

The report, which has been criticised in some points, such as the inconsistency between its title and its content, shows quite precisely the real sort of jungle in which we find ourselves.
Mietintö- sitähän arvosteltiin joiltakin osin, esimerkiksi otsikon ja sisällön ristiriitaisuuden vuoksi- osoittaa aivan selvästi, millaisessa viidakossa toimimme.

Mr President, ladies and gentlemen, I have the impression that the report overplays the role that the EU carries out on the world stage regarding human rights, so much so that it highlights the inconsistency of the measures taken against third countries.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, vaikutelmani on, että mietinnössä liioitellaan EU: n roolia maailman ihmisoikeusasioissa- jopa siinä määrin että siinä tuodaan korostetusti esiin kolmansia maita kohtaan toteutettujen toimien epäjohdonmukaisuus.

PT We regret the openly federalist tone of the report and, furthermore, the inconsistency that it stubbornly demonstrates by not adopting the creation of a new single constituency at European level.
PT Pidämme valitettavana mietinnön liittovaltioaatetta suosivaa sävyä ja näin ollen epäjohdonmukaisuutta, jota siinä itsepäisesti osoitetaan suhtautumalla kielteisesti uuden eurooppalaisen vaalipiirin perustamiseen.

Other delegations expressed their opposition to the total abolition of the current scheme, as it provided a valuable source of proteins, questioning the basis for calculation used in the Commission's documents, and underlining the inconsistency of the provision with regard to the market situation.
Muut valtuuskunnat vastustivat nykyisen järjestelmän hylkäämistä kokonaan, koska se tarjoaa arvokkaan valkuaislähteen, kyseenalaistaen komission asiakirjassa käytetyt laskelmat ja korostaen säännöksen epäjohdonmukaisuutta markkinatilanteeseen nähden.