THE INCONSISTENCY Meaning in Arabic - translations and usage examples

I was thinking of the inconsistency of civilization.

كنت اُفكر فى تضارب الحضارة

The inconsistency of this sign here makes itself felt.

التناقض في هذه العلامة هنا يجعل نفسه يشعر

Which could explain the inconsistency of her belt.

مما يفسر عدم التلاؤم في حزامها

The inconsistency of sessions in general with the work plan of the current semester.

عدم توافقية الجلسات عموماً مع مخطط العمل للفصل الحالي

According to HDRO, his explanation for the inconsistency was incorrect.

ورد المكتب قائلا إن تفسير السيد كاسيلز لعدم التساوق غير صائب

People also translate

the event of any inconsistency

this inconsistency

there is any inconsistency

I felt I had been overly critical, so I came to your office to apologize,and that's when I noticed the inconsistency.

شعرت بأنني افرطت في حكمي لذلكجئت إلى مكتبك للاعتذار وعندها لاحظت التناقض

However, he noted the inconsistency with article 12 of the Covenant.

غير أنه ﻻحظ التباين مع المادة ٢١ من العهد

You once said that the problem lies in the inconsistency of the sun.

ذكرت ذات مرّة أن المشكلة تكمن في تضارب الشّمس

The issue is how to address the inconsistency with international law when they are being implemented.

والمسألة هي كيفية معالجة أوجه عدم الاتساق مع القانون الدولي عندما يجري تنفيذها

I don't have an answer for you,” respondedFire Official Signorello when asked about the inconsistency.

أنا لا أملك جوابا لك,” وردتالنار Signorello الرسمية عندما سئل عن التناقض

It's Treadstone without the inconsistency, Outcome without the emotional noise.

إنّه كعميل"تريدستون" دون التّضارب، وكعميل"الحصيلة" دون التّأثير العاطفيّ

One often sees itstated that Frege's work was worthless because of the inconsistency pointed out by Russell.

وكثيرا ما يرىوجاء فيه ان frege عمل له قيمة بسبب التضارب الذي اشار راسل

(b) The inconsistency of data: some Member States did not respond in all reporting periods;

(ب) عدم الاتّساق في البيانات: إذ إن بعض الدول الأعضاء لم يرد على الاستبيانات خلال جميع فترات الإبلاغ

She is the mortician who was in process of embalming Mr. White when she discovered the inconsistency.

إنّها الحانوتية التي كانت في خضم عملية تحنيط السّيد وايت عندما إكتشفت التناقض

Economist Maxime Combes highlights the inconsistency between Emmanuel Macron's words and actions.

ويسلط الخبير الاقتصادي ماكسيم كومب الضوء على التناقض بين أقوال الرئيس إيمانويل ماكرون وأفعاله

The inconsistency in the approach and scope of the audits performed resulted in audit reports of different quality.

وكان من نتيجة عدم الإتساق في نهج المراجعات التي أجريت ونطاقها أن اختلفت نوعية التقارير

He could not reasonably explain the inconsistency in his answers to the visa officer and the IRB.

ولم يكن بمقدوره أن يقدم تفسيراً معقولاً للتضارب بين ردوده على موظف التأشيرات وردوده على مجلس الهجرة واللاجئين

The inconsistency between the two provisions could be corrected by referring to" the initial declaration" in draft article 93, paragraph 1.

فالتعارض بين الحكمين يمكن تصحيحه بالرجوع إلى" الإعلان الأولي" الوارد في مشروع المادة 93، الفقرة 1

She asked for the delegation ' s comments on the inconsistency between those cases and provisions and article 7 of the Covenant.

وطلبت تعليقات الوفد بشأن عدم الاتساق بين هذه الحالات وأحكام المادة 7 من العهد

The inconsistency of the temperature regime during cultivation can lead to the disease of the plant, and in some cases to its death.

يمكن أن يؤدي عدم الاتساق في نظام درجة الحرارة خلال الزراعة إلى مرض النبات، وفي بعض الحالات إلى وفاته

The mold maker can makedesign preparation in advance to prevent ignorance in the inconsistency, affecting the construction period.

صانع العفن جعل إعداد التصميم مقدما لمنع الجهل في التناقض، التي تؤثر في فترة البناء

Concern was expressed about the inconsistency of quality in interpretation in relation to the use of freelancers.

وأُعرب عن القلق إزاء التفاوت في جودة أداء المترجمين الشفويين المستقلين

Mr. Lukas(Austria) said that, while hesupported the Chairman ' s suggestion, the inconsistency with model provision 28 remained.

السيد لوكاس(النمسا): قال انه على الرغممن تأييده لاقتراح الرئيس، فان التضارب مع الحكم النموذجي 28(ع) لا يزال قائما

The Board previously reported on the inconsistency in the application of entry rules and grading of employees(ibid., para. 236).

أبلغ المجلس سابقا عن عدم الاتساق في تطبيق قواعد الالتحاق بالوظائف وتحديد رتب الموظفين(المرجع نفسه، الفقرة 236

The 2011 ozone assessmenthighlights some remaining uncertainty in ODS budgets(e.g., the inconsistency of CCl4 emission estimates).

يُبرز تقييم الأوزون لعام 2011 بعض أوجه عدم اليقينالمتبقية في ميزانيات المواد المستنفدة للأوزون(أي عدم تناسق تقديرات انبعاثات رابع كلوريد الكربون

The inconsistency of information made analysis and comparison very difficult and called into question the empirical validity of some of the data.

ومن شأن التناقض في المعلومات أن يفضي إلى صعوبة بالغة في التحليل والمقارنة وأن يشكك في صحة بعض البيانات التجريبية

Where there appeared to be an inconsistency between the Covenant and the existing laws,the legislation was amended to remove the inconsistency with the abolition of the death penalty.

وإذا نشأ تناقض بين العهد والقوانينالقائمة، فإن القوانين تعدل ﻹزالة التناقض مع إلغاء عقوبة اﻹعدام

The inconsistency of information provided makes analysis and comparison very difficult and calls into question the empirical validity of the data;

ومن شأن التناقض في المعلومات المقدمة أن يجعل التحليل والمقارنة عسيرين للغاية وأن يلقي بظلال من الشك على الصدق التجريبي للبيانات

The author further alleges that the criminal investigation was incomplete andrefers to the inconsistency between the conclusions of the courts and the factual circumstances of her husband ' s case.

وتدعي صاحبة البلاغ أيضاً أنالتحقيق الجنائي كان ناقصاً، وتشير في هذا الصدد إلى تضارب استنتاجات المحاكم وملابسات قضية زوجها

(b) The inconsistency between the requests to make existing recruitment procedures more timely and the request to double the time for circulation of vacancy announcements;

ب التناقض بين الطلبات المقدمة لجعل إجراءات التوظيف القائمة أكثر مﻻءمة من حيث التوقيت وبين طلب مضاعفة الوقت المتاح لتعميم اﻹعﻻنات عن الشواغر