What is the translation of " THE MEASURES IMPLEMENTED " in Finnish?

• toteutetut toimenpiteet
• toteutetuista toimista

Examples of using The measures implemented in English and their translations into Finnish

The Treaties must be ratified and the measures implemented.
Sopimukset on ratifioitava ja toimenpiteet on toteutettava.

Most of the measures implemented so far are so-called legally unenforceable regulations.
Valtaosa tähän mennessä toteutetuista toimenpiteistä on määräyksiä, joita ei voida panna oikeudellisesti täytäntöön.

The Member States' replies outlined the measures implemented or planned.
Vastauksissaan jäsenvaltiot mainitsivat toteutuneet tai suunnitteilla olevat toimenpiteet.

The measures implemented by the Commission, in close cooperation with the Member States, have focused on three fronts.
Komission läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa käynnistämillä toimilla3 on kolme suuntaa.

There is no point inflicting a lesser degree of pain or indeed any suffering at all if the measures implemented do not bring about the desired result.
Ei kannata aiheuttaa vähempää haittaa tai itse asiassa minkäänlaista haittaa, jos toteutettavilla toimenpiteillä ei saavuteta toivottuja tuloksia.

The measures implemented and financed from this package should therefore help prevent a repeat of this crisis.
Tällä paketilla toteutettavilla ja rahoitettavilla toimenpiteillä olisi sen vuoksi voitava estää vastaavan kriisin toistuminen.

Commission Decision 2003/876/EC of 19 February 2003 on the measures implemented by Spain for Hilados y Tejidos Puigneró SA OJL 337, 23.12.2003.
Komission päätös, tehty 19 päivänä helmikuuta 2003, toimenpiteistä, jotka Espanja on toteuttanut Hilados y Tejidos Puigncrí SA: n hyväksi EUVLL 337, 23.12.2003.

The effects of climate change are expected to be more significant than was envisaged and they will appear, regardless of the measures implemented to alleviate them.
Ilmastonmuutoksen vaikutukset ovat todennäköisesti ennakoitua suuremmat ja ne esiintyvät tulevaisuudessa niiden lieventämiseksi toteutetuista toimista riippumatta.

It also states that the measures implemented by the Mayors must be'in accordance with the general principles of Community law and directives.
Määräyksessä sanotaan myös, että kaupunginjohtajien toteuttamien toimien on oltava yhteisön lainsäädännön ja direktiivien mukaisia.

The implementation of current targets, the improvement of waste statistics and monitoring effectiveness of the measures implemented in Member States are also addressed.
Kuulemisen yhteydessä käsitellään myös nykyisten tavoitteiden toteutumista, jätetilastojen tehostamista ja jäsenvaltioiden täytäntöönpanemien toimenpiteiden seurannan tehokkuutta.

Right now, none of the measures implemented by the large countries are in any way comparable with the'Everything But Arms' initiative.
Tällä hetkellä kuitenkaan mikään niistä toimista, joita suuret valtiot ovat toteuttaneet, ei vastaa läheskään"Kaikki paitsi aseet"-aloitetta.

Progress has been made in the field of equal access to art and cultural services, and the measures implemented have been felt to be in the right direction.
Taide- ja kulttuuripalveluiden saavutettavuus on edistynyt ja toteutetut toimenpiteet koettu oikeansuuntaisiksi, mutta saavutettavuutta heikentäviä esteitä löytyy edelleen saavutettavuuden kaikilta osa-alueilta.

Taking into consideration the measures implemented so far by this programme, it is improbable for the priority environmental objectives to be achieved by 2012.
Ottaen huomioon tässä ohjelmassa tähän asti toteutetut toimenpiteet, on epätodennäköistä, että pääasialliset ympäristötavoitteet saavutetaan vuoteen 2012 mennessä.

The Commission will take steps to ensure that these questions are perceived by the Member States in a co-ordinated way, and in particular that they exchange information on the measures implemented by each of them.
Komissio huolehtii siitä, että nämä kysymykset voitaisiin ymmärtää yhteensovitetulla tavalla jäsenvaltioiden kesken nimenomaan kussakin maassa toteutettuja toimenpiteitä koskevia tietoja vaihtamalla.

In my view, the European Commission should investigate the measures implemented by the Member States to prevent the partial sale of companies.
Mielestäni Euroopan komission pitäisi tutkia toimenpiteitä, joita jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön yritysten osittaisen myynnin estämiseksi.

The measures implemented could be grouped around three major categories:(i) employment incentives;(ii) combination of benefits and work; and(iii) more favourable social security and tax treatment.
Toteutetut toimenpiteet voidaan jakaa kolmeen pääluokkaan:(i) työllistymiskannustimet,(ii) etuuksien ja työn yhdistäminen sekä(iii) edullisempi sosiaaliturva- ja verokohtelu.

The central aim of the Baltic Sea Strategy and the Action Programme to improve the region's environment and competitiveness must be taken seriously in terms of the funding allocated to it and the measures implemented.
Itämeristrategian ja toimintaohjelman keskeisin tavoite parantaa alueen ympäristöä ja kilpailukykyä on otettava vakavasti niin siihen allokoitavan rahoituksen kuin toteutettavien toimienkin osalta.

The Council was satisfied with the measures implemented by Frontex and the Commission and stressed that operative cooperation should continue to be developed further.
Neuvosto oli tyytyväinen Frontexin ja komission jo toteuttamiin toimenpiteisiin ja tähdensi, että operatiivisen yhteistyön kehittämistä on jatkettava edelleen.

The Monitoring Centre has already presented a table comparing financial years 2008 and 2009- not just the figures(which show a 2.25% reduction in funds compared with 2008), but also the measures implemented.
Seurantakeskus on jo esittänyt taulukon, jossa verrataan varainhoitovuosia 2008 ja 2009. Siinä ei esitetä vain lukuja(jotka osoittavat, että määrärahoja on vähennetty 2, 25 prosenttia vuoteen 2008 verrattuna), vaan tarkastellaan myös toteutettuja toimenpiteitä.

The measures implemented under the priority aim at preventing the generation of longterm unemployment and also at integrating those already longterm unemployed back Into work ing life.
Prioriteettiin kuuluvilla toimenpiteillä pyritään ehkäisemään pitkäaikaistyöttömyyden syntyä, mutta myös integroimaan jo pitkäaikaistyöttömiksi tulleita takaisin työelämään.

Mr President, ladies and gentlemen, the European Council will naturally also debate the latest developments in the economic crisis, and the measures implemented at Europe's request in order to clean up international financial systems.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Eurooppa-neuvostossa keskustellaan luonnollisesti myös talouskriisiin liittyneistä viimeaikaisista tapahtumista sekä yhteisön aloitteesta toteutetuista toimista, joilla on tarkoitus siivota kansainväliset rahoitusjärjestelmät perin pohjin.

The measures implemented have mostly enabled EU SMEs to carry out the preparatory phases of their joint venture projects, thus reducing the administrative, financial and legal constraints.
Toteutettujen toimien avulla EU: n pkyritykset voivat toteuttaa yhteisyrityshankkeiden valmistelevia vaiheita ja vähentää näin hallinnollisia, rahoituksellisia ja juridisia velvoitteita.

Successive reports by the Commission- the most recent being the Second Cohesion Report- have established that the measures implemented by the structural operations have made steady progress in narrowing the economic and social disparities between the EU regions.
Myöhemmin julkaisemissaan kertomuksissa, joista tuorein on toinen kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta, komissio on osoittanut, että rakennetoimin toteutetut toimenpiteet ovat tasaisesti kaventaneet unionin alueiden välistä taloudellista ja yhteiskunnallista eriarvoisuutta.

The measures implemented, especially the subsidies regime, have allowed the maintenance of crops and the survival of the sector, but have not resolved any of the structural problems.
Toteutetut toimenpiteet, erityisesti tukijärjestelmä, ovat mahdollistaneet viljelyn jatkamisen ja alan säilymisen, mutta ne eivät ole ratkaisseet yhtään alan rakenneongelmaa.

The Council regrets that despite the measures implemented by the Commission for reducing the under-utilisation of payment appropriations in the new pre-accession instruments, their implementation remains too low.
Neuvosto pahoittelee sitä, että vaikka komissio on toteuttanut toimenpiteitä uusien liittymistä valmistelevien välineiden maksumäärärahojen vajaakäytön korjaamiseksi, niiden toteutumisaste on edelleen liian alhainen.

The measures implemented since 1996 will be assessed to establish whether they can be considered successful or whether regulatory measures may be needed to achieve acceptable levels of foreign exchange settlement risk.
Vuodesta 1996 lähtien toteutetuista toimenpiteistä arvioidaan, ovatko ne olleet tehokkaita vai joudutaanko turvautumaan sääntelytoimenpiteisiin valuuttakauppojen toimitusriskien saamiseksi hyväksyttävälle tasolle.

The overview of the measures implemented or proposed by the Member States or regions is structured with respect to the general principles contained in Recommendation 2003/556/EC.
Tämän kansallisia rinnakkaiseloa koskevia toimenpiteitä, jotka jäsenvaltiot tai alueet ovat hyväksyneet tai joita ne ovat ehdottaneet, koskevan katsauksen rakenne noudattaa suositukseen 2003/556/EY sisältyvien yleisten periaatteiden jaottelua.

This means that the measures implemented do not guarantee the achievement of‘good status' in many water bodies affected by significant abstractions or flow regulation e.g. for irrigation, hydropower, drinking water supply, navigation.
Tämä tarkoittaa sitä, että toteutetuilla toimenpiteillä ei voida taata hyvän tilan saavuttamissa useissa sellaisissa vesistöissä, joista otetaan vettä merkittäviä määriä tai joiden virtaamia säännöstellään esimerkiksi kastelua, vesivoimaa, juomaveden ottoa tai laivaliikennettä varten.

In order to ensure that the requirements set out in this Directive or the measures implementing this Directive are applied in practice, any infringement of those requirements should be subject to penalties.
Sen varmistamiseksi, että tässä direktiivissä säädettyjä vaatimuksia tai tämän direktiivin täytäntöönpanotoimenpiteitä sovelletaan käytäntöön, kyseisten vaatimusten rikkomiseen olisi sovellettava seuraamuksia.

The fair and consistent application of controls is important but, again agreeing with the report, the system of controls must be an integral part of all the measures implementing the CFP.
Valvontamenetelmien oikeudenmukainen ja johdonmukainen soveltaminen on tärkeää, mutta yhdyn myös mietinnössä esitettyihin mielipiteisiin siitä, että valvontajärjestelmän on oltava olennainen osa YKP: n kaikkien toimien toteuttamista.