Examples of using Measures implemented in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Measures implemented are shown in table 2.
The Treaties must be ratified and the measures implemented.
Measures implemented by Member States under priority 2, with specific aim of Eurosur in mind, included.
Jäsenvaltiot toteuttivat painopisteessä 2 esimerkiksi seuraavat, erityisesti EUROSURiin liittyvät toimenpiteet.If not specified otherwise, only policy measures implemented after June 2015 are presented in the report.
Ellei toisin todeta, raportissa esitetään vain kesäkuun 2015 jälkeen toteutetut toimenpiteet.A National Action Plan Against Racism will be published by the Irish government by the end of 2003 and measures implemented from 2004 onwards.
Irlannin hallitus julkaisee kansallisen rasisminvastaisen toimintasuunnitelman vuoden 2003 loppuun mennessä, ja toimia toteutetaan vuodesta 2004 alkaen.
People also translate
Synergies will be obtained by ensuring that measures implemented are in line with EU country assistance strategies.
Synergiaetuja saadaan varmistamalla, että toteutettavat toimenpiteet ovat EU: n maakohtaisten avustusstrategioiden mukaisia.In EU Member States, the observed decrease was usually smaller andwas based on water protection measures implemented during the period.
EU: n jäsenvaltioissa havaittu päästöjen väheneminen oli yleensä vähäisempää japerustui kyseisen ajanjakson aikana täytäntöönpantuihin vesiensuojelutoimenpiteisiin.It also states that the measures implemented by the Mayors must be'in accordance with the general principles of Community law and directives.
Määräyksessä sanotaan myös, että kaupunginjohtajien toteuttamien toimien on oltava yhteisön lainsäädännön ja direktiivien mukaisia.There is no point inflicting a lesserdegree of pain or indeed any suffering at all if the measures implemented do not bring about the desired result.
Ei kannata aiheuttaa vähempää haittaa taiitse asiassa minkäänlaista haittaa, jos toteutettavilla toimenpiteillä ei saavuteta toivottuja tuloksia.The Council was satisfied with the measures implemented by Frontex and the Commission and stressed that operative cooperation should continue to be developed further.
Neuvosto oli tyytyväinen Frontexin ja komission jo toteuttamiin toimenpiteisiin ja tähdensi, että operatiivisen yhteistyön kehittämistä on jatkettava edelleen.Progress has been made in the field of equal access to art and cultural services, and the measures implemented have been felt to be in the right direction.
Taide- ja kulttuuripalveluiden saavutettavuus on edistynyt ja toteutetut toimenpiteet koettu oikeansuuntaisiksi, mutta saavutettavuutta heikentäviä esteitä löytyy edelleen saavutettavuuden kaikilta osa-alueilta.Austerity measures implemented to reduce a large budget deficit and reassure foreign investors have led to one of the highest unemployment rates in Europe….
Säästö toimenpiteet, jotka toteutetaan suuren budjettialijäämän vähentämiseksi ja ulkomaisten sijoittajien vakuuttamiseksi, ovat johtaneet yhteen Euroopan korkeimmista työttömyys asteesta.This information can be aggregated to a community level, with a special view to measures implemented within the Member States to develop and safeguard biodiversity.
Tiedot voidaan yhdistää yhteisön tasolla kiinnittämällä huomiota erityisesti jäsenvaltioissa täytäntöönpantuihin toimenpiteisiin biologisen monimuotoisuuden kehittämiseksi ja suojelemiseksi.The measures implemented, especially the subsidies regime, have allowed the maintenance of crops and the survival of the sector, but have not resolved any of the structural problems.
Toteutetut toimenpiteet, erityisesti tukijärjestelmä, ovat mahdollistaneet viljelyn jatkamisen ja alan säilymisen, mutta ne eivät ole ratkaisseet yhtään alan rakenneongelmaa.The report covers the period from early October 2009 to October 2010 and progress is measured on the basis of decisions taken,legislation adopted and measures implemented.
Kertomus kattaa ajanjakson vuoden 2009 lokakuun alusta vuoden 2010 lokakuuhun, ja edistymistä mitataan tehtyjen päätösten,hyväksytyn lainsäädännön ja toteutettujen toimenpiteiden perusteella.In the absence of such coordination, measures implemented at national level are likely to jeopardize other Member States or the security of supply at EU level.
Ilman tällaista koordinaatiota toimenpiteet, joita toteutetaan kansallisella tasolla, vaikuttavat todennäköisesti haitallisesti muihin jäsenvaltioihin tai toimitusvarmuuteen EU: n tasolla.The Commission will take steps to ensure that thesequestions are perceived by the Member States in a co-ordinated way, and in particular that they exchange information on the measures implemented by each of them.
Komissio huolehtii siitä, ettänämä kysymykset voitaisiin ymmärtää yhteensovitetulla tavalla jäsenvaltioiden kesken nimenomaan kussakin maassa toteutettuja toimenpiteitä koskevia tietoja vaihtamalla.For previous accessions all measures implemented by acceding countries before the actual accession date were considered existing aid without the Commission assessing the aid.
Kun unioniin on aiemmin liittynyt uusia jäsenvaltioita, näiden maiden ennen varsinaista liittymispäivää toteuttamat toimenpiteet katsottiin voimassa olevaksi tueksi eikä komissio arvioinut niitä.The central aim of the Baltic Sea Strategy and the Action Programme to improve the region's environment andcompetitiveness must be taken seriously in terms of the funding allocated to it and the measures implemented.
Itämeristrategian ja toimintaohjelman keskeisin tavoite parantaa alueen ympäristöä jakilpailukykyä on otettava vakavasti niin siihen allokoitavan rahoituksen kuin toteutettavien toimienkin osalta.The measures implemented could be grouped around three major categories:(i) employment incentives;(ii) combination of benefits and work; and(iii) more favourable social security and tax treatment.
Toteutetut toimenpiteet voidaan jakaa kolmeen pääluokkaan:(i) työllistymiskannustimet,(ii) etuuksien ja työn yhdistäminen sekä(iii) edullisempi sosiaaliturva- ja verokohtelu.This new regionalised system of implementation has allowed the Monitoring Committee to demonstrate how measures implemented under Objective 3 complement those under Objectives 2 and 5(b) and the Community Initiatives.
Uuden alueellisen toteutusjärjestelmän ansiosta seurantakomitea on voinut osoittaa selvästi täydentävyyden tavoitteen 3 mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden sekä tavoitteiden 2 ja 5b The measures implemented have mostly enabled EU SMEs to carry out the preparatory phases of their joint venture projects, thus reducing the administrative, financial and legal constraints.
Toteutettujen toimien avulla EU: n pkyritykset voivat The Monitoring Centre has already presented a table comparing financial years 2008 and 2009- not just the figures(which show a 2.25% reduction in funds compared with 2008),but also the measures implemented.
Seurantakeskus on jo esittänyt taulukon, jossa verrataan varainhoitovuosia 2008 ja 2009. Siinä ei esitetä vain lukuja(jotka osoittavat, että määrärahoja on vähennetty 2, 25 prosenttia vuoteen 2008 verrattuna), vaantarkastellaan myös toteutettuja toimenpiteitä.Under the exceptional support measures implemented up to 30 June 2015, around 770,000 tonnes were withdrawn from the markets with a support of around EUR 155 million.
Kesäkuun 30. päivään 2015 asti käytössä olleen poikkeuksellisen tukitoimenpiteen mukaisesti markkinoilta It is proposed that the specific action in question covers 70%of the conversion plans, complementing the conversion measures implemented in the context of the current structural programmes with the assistance of the FIFG appropriations.
Ehdotetaan, että kyseinen erityistoimi kattaa toimintasuunnan muuttamista koskevat suunnitelmat vain 70-prosenttisesti,jolloin se täydentää nykyisten rakenneohjelmien yhteydessä KOR: n määrärahojen tuella tuotantosuunnan muuttamiseksi täytäntöönpantuja toimenpiteitä.The Council regrets that despite the measures implemented by the Commission for reducing the under-utilisation of payment appropriations in the new pre-accession instruments, their implementation remains too low.
Neuvosto pahoittelee sitä, että vaikka komissio on toteuttanut toimenpiteitä uusien liittymistä valmistelevien välineiden maksumäärärahojen vajaakäytön korjaamiseksi, niiden toteutumisaste Mr President, ladies and gentlemen,the European Council will naturally also debate the latest developments in the economic crisis, and the measures implemented at Europe's request in order to clean up international financial systems.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,Eurooppa-neuvostossa keskustellaan luonnollisesti myös talouskriisiin liittyneistä viimeaikaisista tapahtumista sekä yhteisön aloitteesta toteutetuista toimista, joilla on tarkoitus siivota kansainväliset rahoitusjärjestelmät perin pohjin.The measures implemented since 1996 will be assessed to establish whether they can be considered successful or whether regulatory measures may be needed to achieve acceptable levels of foreign exchange settlement risk.
Vuodesta 1996 lähtien toteutetuista toimenpiteistä arvioidaan, ovatko ne olleet tehokkaita vai joudutaanko turvautumaan sääntelytoimenpiteisiin valuuttakauppojen toimitusriskien saamiseksi hyväksyttävälle tasolle.Existing requirements will continue for Member States to report every second year on the policies and measures implemented in order to achieve their obligations targets under this proposal as well as on their emission projections.
Jäsenvaltioilla Contact tracing' means measures implemented at national level in order to trace persons who have been exposed to a source of a serious cross-border threat to health, and who are potentially in danger of developing or have developed a disease;
Kontaktien jäljityksellä' kansallisella tasolla toteutettuja toimenpiteitä sellaisten henkilöiden jäljittämiseksi, jotka ovat altistuneet rajatylittävän vakavan terveysuhkan lähteelle ja jotka voivat olla vaarassa sairastua tai jotka ovat sairastuneet;
