What is the translation of " MEASURES IMPLEMENTED " in Polish?

• środki wdrożone
• działania realizowane
• środki realizowane
• środków wdrażanych
• środki wykonywane
• środków stosowanych
• środków wprowadzonych
• wdrażanymi działaniami
• środków wdrożonych
• środki zrealizowane

Examples of using Measures implemented in English and their translations into Polish

Fisheries measures implemented;
Wdrożenie środków w zakresie rybołówstwa;

Measures implemented by the Member States up to October 2004.
Środki wdrożone przez Państwa Członkowskie do października 2004 r.

Details of the measures implemented in 2010.
Szczegółowe informacje na temat środków wdrożonych w 2010 r.

Measures implemented by Member States under priority 2,
Środki wdrożone przez państwa członkowskie w ramach priorytetu 2,

Allow Member States to exclude sidings from the scope of the measures implemented under the Directive;
Zezwolić państwom członkowskim na wyłączenie bocznic z zakresu środków wdrażanych na mocy dyrektywy;

Title: Measures implemented by fishermen and innovative action.
Tytuł: Działania zrealizowane przez osoby pracujące w sektorze rybołówstwa oraz działania innowacyjne.

Such measures shall be consistent with other Community policies and measures implemented thereunder.
Działania takie są zgodne z innymi politykami wspólnotowymi i przedsięwzięciami realizowanymi w ramach tych polityk.

In sum, the measures implemented in 2004 have not been effective in reducing the deficit in 2004.
W sumie, środki wdrożone w 2004 r. nie były skuteczne w zmniejszeniu deficytu w 2004 r.

legislation adopted and measures implemented.
przyjęte prawodawstwo i wdrożone środki.

Action plans, programmes and measures implemented in accordance with Articles 5,
Plany i programy działań oraz środki wdrożone zgodnie z artykułem 5,

of the effectiveness of the agreements and voluntary measures implemented by the sector.
skuteczności porozumień i dobrowolnych środków wdrażanych przez sektor.

The measures implemented and financed from this package should therefore help prevent a repeat of this crisis.
Działania wdrożone i sfinansowane z tego pakietu powinny więc pomóc zapobiec nawrotowi tego kryzysu.

Synergies will be obtained by ensuring that measures implemented are in line with EU country assistance strategies.
Dzięki zapewnieniu zgodności realizowanych działań ze strategiami pomocy krajów UE możliwe będzie uzyskanie efektu synergii.

Measures implemented with assistance from the FIFG in Objective 1 of the Structural Funds shall form part of the programming of this Objective.
Środki wykonywane z pomocą FIFG w zakresie Celu 1 funduszy strukturalnych stanowią część programowania tego Celu.

It is, however, necessary to enshrine the measures implemented in relation to deposit guarantee schemes in one European directive.
Należy jednak zebrać wdrożone środki odnoszące się do systemów gwarancji depozytów w jednej dyrektywie europejskiej.

Measures implemented with assistance from the FIFG outside Objective 1 shall be subject to a single programming document in each Member State concerned.
Środki wykonywane z pomocą FIFG poza celem 1 podlegają jednolitemu dokumentowi programowemu w każdym zainteresowanym Państwie Członkowskim.

The new press section, combined with other measures implemented during the rebuild period, also increases the mill's energy efficiency.
Nowa sekcja prasowa w połączeniu z pozostałymi środkami wdrożonymi podczas przebudowy zwiększy też wydajność energetyczną w zakładzie.

Measures implemented under voluntary relate to different aspects of life,
Działania realizowane w ramach wolontariatu dotyczą różnych dziedzin życia:

In my view, the European Commission should investigate the measures implemented by the Member States to prevent the partial sale of companies.
Według mnie Komisja Europejska powinna zbadać środki wdrożone przez państwa członkowskie w celu zapobiegania częściowej wyprzedaży firm.

Measures implemented since the start of the crisis amount in total to over 20 percent of GDP,
Środki wdrożone od początku kryzysu osiągają łącznie wysokość ponad 20% PKB,

in certain Member States, measures implemented are still insufficient(e.g. Slovakia)
w niektórych państwach członkowskich wdrożone środki nadal są niewystarczające(np. w Słowacji)

changes caused by other measures implemented at national and EU level;
zmiany spowodowane innymi środkami wdrażanymi na szczeblu krajowym i unijnym;

The project continues the measures implemented in Jamaica in 2012 by three doctors,
Projekt jest kontynuacją działań realizowanych na Jamajce w 2012 roku przez trzy lekarki,

resolution plans and the measures implemented by the authorities based on these plans could be monitored.
planów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz środków wdrożonych przez właściwe organy na podstawie tych planów.

Technical assistance measures implemented at the initiative of or on behalf of the Commission may be financed at the rate of 100.
Narzędzia wsparcia technicznego, wdrożone z inicjatywy lub w imieniu Komisji, mogą być finansowane w 100.

financial resources from the first to the second pillar is possible, provided that the development measures implemented are consistent with the needs of farms, labour and the rural environment
polegająca na stopniowym przeniesieniu części środków finansowych z I do II filaru pod warunkiem, że wdrażane działania na rzecz rozwoju będą spójne z potrzebami gospodarstw rolnych,

Technical assistance measures implemented on the initiative or on behalf of the Commission may be financed at the rate of 100.
Działania realizowane w zakresie pomocy technicznej z inicjatywy lub w imieniu Komisji mogą podlegać finansowaniu według stawki 100.

Existing requirements will continue for Member States to report every second year on the policies and measures implemented in order to achieve their obligations targets under this proposal as well as on their emission projections.
Państwa członkowskie będą nadal zobowiązane do składania co dwa lata sprawozdań na temat strategii politycznych i środków stosowanych w celu osiągnięcia ustalonych na mocy niniejszego wniosku wskaźników docelowych, jak również przedstawiania prognoz emisji.

On the other hand, measures implemented under priority 1,
Z kolei środki wdrażane w ramach priorytetu 1, również mające na

In a similar way, particular attention is also given to the measures implemented within the Temporary Framework, to palliate the effects of the crisis on the real economy.
Szczególną uwagę poświęcono również środkom wdrożonym zgodnie z tymczasowymi ramami prawnymi w celu złagodzenia skutków kryzysu dla gospodarki realnej.

How to use "measures implemented" in an English sentence

He enumerated measures implemented over the years with regard to NCD.

The newly developed performance measures implemented in CY2004 demonstrate this focus.

Technical Controls: IT security measures implemented through technical software or hardware.

The security measures implemented to reduce risk will vary among organizations.

There has been a set of measures implemented to support investment.

Measures implemented to control or affect the prices of imported goods.

Measures implemented by the countries would be useful in this regard.

If so, were any additional security measures implemented to deter crime?

The majority of parental measures implemented were restrictions on duration (e.g.

The rate is based on similar measures implemented at other airports.

How to use "środki wdrożone, działania realizowane" in a Polish sentence

i podsumowuje środki wdrożone przez przedmiotowe państwa w minionym roku.

Inne środki wdrożone w celu zwalczania turystyki narkotykowej i związanych z nią uciążliwości okazały się niewystarczające i nieskuteczne w świetle zamierzonego celu – głosi wyrok.

Idea powoływania zespołów interdyscyplinarnych w gminach, zasady ich tworzenia, zakres działania, realizowane zadania zespołów i grup roboczych.

Jednakże takie środki wdrożone w Internecie lub na targach, powinny być traktowane z ostrożnością.

Rozległa epidemia czy pandemia oraz środki wdrożone przez państwa w celu ich zwalczania są takimi przyczynami.

Wszystkie te działania realizowane są po to, by wywołać panikę i osłabić czujność.

Aktywne działania realizowane w oparciu o istniające i przyszłe strategie i plany związane z rozwojem sektora przedsiębiorstw oraz kapitału ludzkiego w regionie.

Działania realizowane są w dwóch ośrodkach prowadzonych przez Stowarzyszenie: Centrum Profilaktyki, Edukacji i Terapii „Kontakt” w Cieszynie, przy ul.

Kwestie bezpieczeństwa: środki wdrożone przez notyfikowanych operatorów dla zapewnienia bezpieczeństwa ich lokalizacji. 5.

Te działania, realizowane wspólnie z NFOŚiGW oraz przy pomocy środków unijnych, wpisują się w działania resortu w zakresie Czystego Powietrza.