What is the translation of " THE NEED TO MAINTAIN " in Finnish?

• tarve säilyttää
• tarvetta ylläpitää
• on tarpeen säilyttää
• on tarpeen ylläpitää
• tarvetta säilyttää
• tarve ylläpitää
• tarve pitää yllä
• tarvetta jatkaa
• tarpeesta säilyttää

Examples of using The need to maintain in English and their translations into Finnish

And the need to maintain the ecosystem to support the.
Ja tarve säilyttää ekosysteemi.

Using wood in the production of stairs, furniture or flooring, be prepared for the need to maintain a normal temperature and humidity.
Puun tuotannon portaita, huonekaluja tai lattia, varaudu tarve säilyttää normaali lämpötila ja ilmankosteus.

The need to maintain adequate resources for resolution financing.
Tarve säilyttää riittävät varat kriisinratkaisun rahoitusta varten.

Mrs Ek mentioned the need to maintain competition.
Jäsen Ek totesi, että on ylläpidettävä kilpailua.

The need to maintain intensity of support for large companies in Article 107(3)(a) areas.
Tarve säilyttää suuryritysten tuki-intensiteetti 107 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla alueilla.

This does not affect the need to maintain high-quality public services.
Tämä ei kuitenkaan poista tarvetta ylläpitää laadultaan korkeatasoisia julkisia palveluja.

The need to maintain intensity of support for large companies in Article 107(3)(a) areas.
Tarve säilyttää suuryritysten tuki-intensiteetti 107 artiklan 3 kohdan a alakohdan piiriin kuuluvilla alueilla.

Secondly, I want to emphasise the need to maintain flexibility for Member States.
Toiseksi haluan korostaa tarvetta säilyttää jäsenvaltioiden joustavuus.

The need to maintain the integrity of electronic communications networks and the interoperability of services.
Tarve ylläpitää sähköisen viestinnän verkkojen toimintavarmuutta ja palvelujen yhteentoimivuutta.

However, several delegations stressed the need to maintain a strong first pillar Common Market Organisations.
Useat valtuuskunnat painottivat kuitenkin sitä, että on tarpeen säilyttää vahva ensimmäinen pilari yhteinen markkinajärjestely.

The need to maintain and develop the current level of social protection expenditure was a question which involved all of society.
Tarve ylläpitää ja kehittää sosiaalisen suojelun nykyistä kustannustasoa koskee koko yhteiskuntaa.

The model was considered sustainable and the need to maintain the high level of EU standards was not questioned.
Lisäksi mallia pidettiin kestävänä, eikä tarvetta säilyttää EU: n korkeatasoiset standardit asetettu kyseenalaiseksi.

The need to maintain a high level of security and trust requires good cooperation between the governments of Member States and the Commission.
Tarve säilyttää korkea turvallisuuden ja luottamuksen taso edellyttää hyvää yhteistyötä jäsenvaltioiden hallitusten ja komission välillä.

Furthermore, I support this report because it mentions the need to maintain the EU's agricultural budget for the next- post-2013- financing period.
Lisäksi kannatan mietintöä, koska siinä mainitaan tarve säilyttää unionin maatalousmäärärahat entisellään seuraavalla- vuoden 2013 jälkeisellä- rahoituskaudella.

The need to maintain and continuously upgrade e-skills stems from technological change and increasingly from Internet-enabled global sourcing.
Teknologian kehitys ja kasvavat mahdollisuudet maailmanlaajuiseen rekrytointiin Internetin välityksellä lisäävät tarvetta ylläpitää ja kehittää tietoteknisiä taitoja jatkuvasti.

The Committee therefore strongly supports the view that appropriate action should be taken to achieve this while respecting the need to maintain intergenerational solidarity.
Siksi komitea kannattaa painokkaasti, että tämän saavuttamiseksi aloitetaan asianmukaiset toimet ja otetaan samalla huomioon tarve säilyttää sukupolvien välinen solidaarisuus.

This stressed the need to maintain a balanced approach to both supply and demand.
Lausunnossa korostetaan tarvetta säilyttää tasapainoinen lähestymistapa sekä kysyntään että tarjontaan.

Some respondents stress the importance of minimum standards that take account of diverse forms of national practices and the need to maintain the competitiveness of the Community economy.
Jotkin vastaajat painottivat sellaisten vähimmäisvaatimusten merkitystä, joilla otetaan huomioon erilaiset kansalliset käytännöt ja tarve säilyttää yhteisön talouden kilpailukyky.

The European Union underlines the need to maintain a comprehensive approach to the challenges in Afghanistan.
Euroopan unioni korostaa tarvetta ylläpitää kattava lähestymistapa Afganistanin haasteisiin.

DE Mr President, we are facing major societal challenges: the economic crisis, the ageing population, the scarcity of resources and the need to maintain our international competitiveness.
DE Arvoisa puhemies, meillä on edessämme valtavia yhteiskunnallisia haasteita: talouskriisi, väestön ikääntyminen, resurssipula sekä tarve säilyttää kansainvälinen kilpailukykymme.

The Committee stresses the need to maintain human and material resources in accordance with this responsibility.
Komitea pitää tarpeellisena pitää yllä näihin tehtäviin vaadittavia materiaalisia ja henkilöresursseja.

We are therefore in favour of continuing with the practice of Community marking, which is already under way, while emphasising the need to maintain the distinction between geographic indications and origin marking.
Tästä syystä kannatamme yhteisön merkintää koskevan, jo alulle pannun käytännön jatkamista ja korostamme samalla tarvetta ylläpitää maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimityksen välistä eroa.

This included the need to maintain a level playing field for exports and for access by least developed countries LDC.
Tähän sisältyy tarve säilyttää tasapuoliset edellytykset viennille ja vähiten kehittyneiden maiden markkinoillepääsylle.

That is also why in individual cases or disputes we want European law to apply but at the same time we want the specific nature of culture to be taken into account: the need to maintain and strengthen the culture diversity that is our heritage, our distinguishing feature.
Se on myös syy siihen, miksi yksittäistapauksissa tai kiistoissa me haluamme soveltaa Euroopan lainsäädäntöä, mutta samalla me haluamme, että otetaan huomioon kulttuurin erityisluonne: tarve ylläpitää ja vahvistaa kulttuurin moninaisuutta, joka on meidän perintömme, erottava piirteemme.

We underline the need to maintain close contacts and support programmes for the development of civil society in Russia.
Korostamme tarvetta jatkaa läheistä yhteydenpitoa ja tukea ohjelmia kansalaisyhteiskunnan kehittämiseksi Venäjällä.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I am absolutely certain that the report by Mr Cappato has carefully avoided stepping on the toes of the public officials who are concerned with their privacy and the need to maintain confidentiality over certain situations that must stay that way.
IT Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, olen ehdottoman varma, että Marco Cappaton mietinnössä on huolellisesti vältetty astumasta niiden julkisten virkamiesten varpaille, jotka ovat huolissaan yksityisyydestään ja tarpeesta säilyttää luottamuksellisuus tietyissä tapauksissa, joiden on säilyttävä sellaisina.

The Steering Group has confirmed the need to maintain a consistent approach through the medium of the various legal instruments.
Erityisryhmä on vahvistanut, että on tarpeen säilyttää yhdenmukainen lähestymistapa suhteessa erilaisiin oikeudellisiin välineisiin.

I first want to say that I share your view, Mr Karas, on the importance of problems which are specifically European- our banking economy in Europe does not resemble those of the other regions of the world in all areas- the necessity, Mr Karas, of an in-depth impact assessment and the need to maintain a level playing field at international level.
Haluan aluksi todeta, että yhdyn näkemykseenne erityisesti EU: lle tyypillisten ongelmien merkityksestä- EU: n pankkitalous ei muistuta kaikilla aloilla muun maailman pankkitalouksia- perusteellisen vaikutustenarvioinnin tarpeellisuudesta sekä tarpeesta säilyttää tasavertaiset toimintaedellytykset kansainvälisellä tasolla.

Both domestic and foreign doctors indicate the need to maintain a healthy emotional climate in the environment of a person who has signs of hypotension.
Sekä kotimaiset että ulkomaiset lääkärit korostavat tarvetta ylläpitää tervettä tunnelmaa ilmapiirin aikana, jolla on merkkejä hypotensioista.

In order to take into account the needs of users, or potential users, of railway infrastructure capacity to plan their business, and the needs of customers and funders, it is important that the infrastructure manager ensures that infrastructure capacity is allocated in a way which reflects the need to maintain and improve service reliability levels.
Jotta voitaisiin ottaa huomioon rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttäjien ja mahdollisten käyttäjien tarpeet suunnitella liiketoimintaansa sekä asiakkaiden ja rahoittajien tarpeet, infrastruktuurin haltijan on tärkeää varmistaa, että infrastruktuuri kapasiteetin käyttöoikeus myönnetään tavalla, jossa kuvastuu tarve pitää yllä ja parantaa palvelun luotettavuustasoa.