What is the translation of " THE TECHNICAL RULES " in Finnish?

• tekniset säännöt
• tekniset määräykset
• teknisten sääntöjen
• teknisiä sääntöjä

Examples of using The technical rules in English and their translations into Finnish

The technical rules applicable to a specific type of product in the national territory;
Tiettyyn tuotetyyppiin kyseisen jäsenvaltion alueella sovellettavat tekniset määräykset;

Transporters shall transport animals in accordance with the technical rules set out in Annex I.
Kuljetusyritysten on kuljetettava eläimiä liitteessä I säädettyjen teknisten sääntöjen mukaisesti.

The technical rules concerned relate mainly to health, safety and security, consumer protection and the environment.
Tekniset määräykset koskevat erityisesti hygieniaan, terveyteen ja turvallisuuteen, kuluttajansuojaan ja ympäristöön liittyviä näkökohtia.

Their main task will be to provide information on the technical rules in use in other Member States.
Niiden päätarkoitus on tarjota tietoa muissa jäsenvaltioissa käytössä olevista teknisistä säännöistä.

The technical rules and administrative procedures are more consistently presented in one source, i.e. in the international agreements.
Tekniset säännöt ja hallinnolliset menettelyt esitetään entistä johdonmukaisemmin viittaamalla niiden lähteeseen eli kansainvälisiin sopimuksiin.

However, I reiterate that I will give priority to adopting the technical rules on margins of tolerance mentioned in Article 91.
Toistan kuitenkin, että pidän etusijalla teknisten sääntöjen antamista 9 artiklan 1 kohdassa mainituista toleranssirajoista.

In addition the potential move to a results-based system in the longer-term would lead to further simplification of the technical rules.
Lisäksi mahdollinen siirtyminen tulosperusteiseen järjestelmään pidemmällä aikavälillä johtaisi teknisten sääntöjen entistä suurempaan yksinkertaistumiseen.

There is a well established need to review the technical rules for the Baltic area but this process needs to take place within the framework of the ISBFC.
Teknisten sääntöjen uudelleentarkastelulle on hyvin perusteltu tarve Itämeren alueella, mutta tämän olisi tapahduttava ISBFC: ssä.

For the main international certificates to be issued, the ship must be built and maintained in accordance with the technical rules of a classification society.
Tärkeimpien kansainvälisten todistuskirjojen saaminen edellyttää, että alus on rakennettu ja sitä huolletaan jonkin luokituslaitoksen teknisten määräysten mukaisesti.

Current provisions(such as the technical rules, or grid codes, that electricity companies must operate under) need to be harmonised between the various countries.
Eri maissa nykyisin voimassa olevat määräykset(kuten tekniset säännöt tai kantaverkkosäännöt, joita sähköalan yritysten on toiminnassaan noudatettava) on yhdenmukaistettava.

Keepers of animals at the place of departure, transfer or destination shall ensure that animals are treated in accordance with the technical rules set out in Chapters I and III, section 1 of Annex I.
Eläimistä lähtö-, siirto- tai määräpaikassa vastaavien on varmistettava, että eläimiä käsitellään liitteessä I olevassa I luvussa ja III luvun 1 jaksossa annettujen teknisten sääntöjen mukaisesti.

At present the technical rules that electricity companies must operate under,"grid-codes", differ enormously between Member States and often even within a single Member State.
Tällä hetkellä ne tekniset säännöt, joiden mukaisesti sähköalan yritysten on toimittava, eli kantaverkkosäännöt(grid codes) poikkeavat suuresti toisistaan eri jäsenvaltioissa ja usein jopa yhden jäsenvaltion sisällä.

I note that they are more and more aware of their important role in harmonising the technical rules and the supervisory practices between regulators in different Member States.
Panen merkille, että ne ovat yhä tietoisempia merkittävästä asemastaan teknisten sääntöjen ja valvontakäytäntöjen yhdenmukaistajina eri jäsenvaltioiden sääntelijöiden kesken.

The technical rules proposed on the basis of scientific advice have been simplified in comparison with current legislation, and will facilitate inspection on board and reduce costs for fishermen.
Tieteellisen tiedon perusteella ehdotettuja teknisiä sääntöjä on yksinkertaistettu nykyiseen lainsäädäntöön verrattuna, ja niillä helpotetaan laivalla suoritettavaa tarkastusta ja vähennetään kalastajien kustannuksia.

Across the EU, there are still too many barriers to trade in the construction sector, resulting in the Member States' justification of the technical rules put in place to limit the free movement of goods and services.
EU: ssa on edelleen liian monia kaupan esteitä rakennusalalla, koska jäsenvaltiot soveltavat edelleen teknisiä sääntöjä, joilla estetään tavaroiden ja palveluiden vapaa liikkuvuus.

It is also important to provide information on the technical rules being drawn up in individual bodies, so that interested parties have the opportunity to participate in appropriate fashion in the preparatory process.
On myös tärkeää tietää, mitkä tekniset määräykset ovat yksittäisten elinten käsittelyssä, jotta asianomaisilla on tilaisuus osallistua soveltuvalla tavalla valmisteluprosessiin.

With Articles 28(30) and 30(36) and the Cassis de Dijon principle as a base, mutual recognition has mainly been dealt with at the regulatory level, i.e. recognition of the technical rules.
Perustamissopimuksen 28(entinen 30 artikla) ja 30(entinen 36 artikla) artiklan sekä Cassis de Dijon-periaatteen perusteella vastavuoroista tunnustamista on lähinnä käsitelty sääntelyn tasolla eli teknisten sääntöjen tunnustamisen näkökulmasta.

In this way we are supplementing the technical rules of the internal market for the first time with a common market-surveillance policy, thereby taking a giant step in the direction of improved product safety.
Täydennämme sisämarkkinoiden teknisiä määräyksiä ensimmäistä kertaa yleisellä markkinoiden valvontaan liittyvällä politiikalla ja otamme siten valtavan askelen kohti parempaa tuoteturvallisuutta.

In addition the potential move to a results-based system in the longer-term would lead to further simplification of the technical rules albeit implies a shift in the burden of proof onto the catching sector.
Lisäksi mahdollinen siirtyminen tulosperusteiseen järjestelmään pidemmällä aikavälillä johtaisi teknisten sääntöjen entistä suurempaan yksinkertaistumiseen mutta merkitsisi todistustaakan siirtymistä pyyntialalle.

We can lay down the technical rules, Commissioner, yes, but there is more to it than that: vessels which carry passengers and freight are involved, as the recent accident at sea off Catalonia again reminded us.
Arvoisa komissaari, me voimme tietysti nyt päättää teknisistä määräyksistä, mutta asiaan liittyvät myös kuljetusalukset, minkä eräällä Kataloniassa sijaitsevalla järvellä hiljattain sattunut onnettomuus meille jälleen osoittaa.

They sometimes contribute to strengthening ties between research and training, to the application of the technical rules of the single market, and clusters of activities(in Finland) and improving training and management.
Niillä vahvistetaan joskus tutkimuksen ja koulutuksen välisiä yhteyksiä, lisätään yhtenäismarkkinoita ja toimialojen keskittymiä(Suomessa klusterien) koskevien teknisten sääntöjen soveltamista sekä parannetaan koulutusta ja hallinnointia.

Others have questioned aspects of the technical rules for delivering programmes, such as the application of the n+2 rule to the Cohesion Fund, where there was a welcome reference to flexibility on the way that applied, and the treatment of VAT and other expenditure.
Toiset ovat epäilleet ohjelmien toteuttamisen teknisiin sääntöihin liittyviä näkökohtia, kuten n+2-säännön soveltamista koheesiorahastoon, jonka yhteydessä oli kiitettävästi mainittu säännön joustava soveltaminen, sekä arvonlisäveron ja muiden menojen käsittelyä.

Regulation of salmon fishing at sea should therefore be based in future not on the TAC for a number of salmon stocks but on the technical rules governing fishing periods and gear, which can be directed specifically at protecting weak salmon stocks.
Merikalastuksen säätelyn tulee siksi jatkossa perustua useita lohikantoja koskevan TAC: n sijaan pyyntiaikoja ja pyydyksiä koskeviin teknisiin määräyksiin, jotka voidaan kohdentaa suojelemaan erityisesti heikkoja lohikantoja.

The programmes in the new Member States include measures to promote environmental audits, advice and training in distance systems and environmental technology(in Austria), to gain access to markets through networks, better training and management, access to the single market, new information and environmental technologies as a factor for competitiveness(in Sweden) and to improve links between research and training and the application of the technical rules on the single market and the grouping of activity Finland.
Uusien jäsenvaltioiden ohjelmiin sisältyy toimenpiteitä, jotka koskevat Itävallassa ympäristötarkastuksia sekä neuvonta- ja koulutustoimia telematiikan ja ympäristöteknologioiden alalla, Ruotsissa markkinoille pääsyä verkostojen kautta, koulutuksen ja hallinnon parantamista, yhtenäismarkkinoille pääsyä, uusien tieto- ja ympäristöteknologioiden käyttöä kilpailuetuina ja Suomessa tutkimuksen ja koulutuksen välisiä yhteyksiä, yhtenäismarkkinoiden teknisten sääntöjen soveltamista sekä toimintojen yhdistämistä.

The public must be informed about the position as regards the technical rules to be observed and the authorities must be informed about the technical rules applying in their area and their many ramifications.
Julkisuudelle on tiedotettava huomioon otettavista teknisistä määräyksistä ja viranomaisille niiden toimialueella voimassa olevista teknisistä määräyksistä ja niiden moninaisista kytköksistä.

To reiterate, it is not only a matter of technical rules, though I should like to thank the rapporteur for her patience in dealing with the technical rules, which, in any case, represent a snapshot of a major political commitment.
Toistan vielä kerran, ettei kyse ole ainoastaan teknisistä säännöistä, vaikka haluan toki kiittää esittelijää hänen kärsivällisyydestään paneutua teknisiin sääntöihin, jotka, oli miten oli, ovat merkittävän poliittisen sitoutumisen ilmentymä.

The Court based this conclusion on the fact that Articles 8 and 9 of the Directive are precise(in that the technical rules must be notified before they are adopted) and unconditional, and must therefore be interpreted as meaning that individuals may rely on them before national courts.
Yhteisöjen tuomioistuin päätyi tähän tulokseen sillä perusteella, että direktiivin 8 ja 9 artikla ovat täsmällisiä(koska niissä säädetään, että tekniset määräykset on ilmoitettava ennen niiden hyväksymistä) ja ehdottomia, joten niitä on tulkittava siten, että yksityishenkilöillä on oikeus vedota niihin kansallisessa tuomioistuimessa.

As regards the period prior to the publication of TSIs, Member States shall send the other Member States and the Commission, for each subsystem, a list of the technical rules in use for implementing the essential requirements.
YTE: ien julkaisemista edeltävä aikana jäsenvaltioiden on toimitettava kunkin osajärjestelmän osalta toisille jäsenvaltioille ja komissiolle luettelo teknisistä säännöistä, joita käytetään olennaisten vaatimusten soveltamiseksi.

Nevertheless, greater harmonisation will continue to be indispensable in the specific sectors where the diversity and/or difference of the technical rules poses too many problems to permit the proper application of the principle of mutual recognition77.
Tästä huolimatta on välttämätöntä syventää yhdenmukaistamista niillä erityisaloilla, joilla teknisten sääntöjen monimuotoisuus ja/tai eroavaisuudet aiheuttavat liikaa ongelmia, jotta vastavuoroisen tunnustamisen periaate voisi toimia moitteettomasti77.

However, is not just one single regulation, but the interlinking of all rules applicable to inland shipping, and we must make improvements to the planning of routes, that is to say, the TENs, to the support frameworks- including Marco Polo II- and, not least, the technical rules and regulations, and must bring them up to present-day standards.
Vain yksi lainsäädäntötoimenpide ei kuitenkaan riitä, vaan kaikki sisävesiliikennettä koskevat säännöt on liitettävä toisiinsa. Meidän on myös parannettava Euroopan laajuisten liikenneverkkojen suunnittelua, tukikehyksiä- muiden muassa Marco Polo II: a- eikä vähiten teknisiä sääntöjä ja määräyksiä, ja meidän on päivitettävä ne nykynormien tasolle.