Examples of using Third source in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You have a third source?
Onko kolmatta lähdettä?He the only person who can speak? Without comment,I don't have a third source.
Voiko vain hän puhua?Ilman kommenttia tai kolmatta lähdettä….Without comment, I don't have a third source… He the only person who can speak?
Voiko vain hän puhua? Ilman kommenttia tai kolmatta lähdettä…?The third source-- and potentially the most rich in terms of detail-- is the EU labour force sample survey.
Kolmas lähde-- mahdollisesti lähteistä yksityiskohtaisin-- on EU: n työvoimaa koskeva otantatutkimus.The realms of creature mindˆ are of exclusive origin in the Third Source and Centerˆ; he is the bestower of mindˆ.
Luodun mielen maailmat ovat peräisin yksinomaisesti Kolmannesta Lähteestä ja Keskuksesta; hän on mielen lahjoittaja.At all times the Third Source is expressive of the nature of the First Source and Centerˆ.
Kolmas Lähde ilmentää joka hetki Ensimmäisen Lähteen ja Keskuksen olemusta.Hence these secoraphic voices come the nearest to being the personal representatives of the Third Source and Center on such a capital sphere.
Niinpä nämä sekonafiäänet ovat varsin lähellä sellaista, että he olisivat Kolmannen Lähteen ja Keskuksen edustajia tällaisella pääkaupunkisfäärillä.They represent the Third Source and Centerˆ in the relationships of energyˆ, mindˆ, and spiritˆ.
He edustavat Kolmatta Lähdettä ja Keskusta yhteyksissä, joissa on kysymys energiasta, mielestä ja hengestä.He presides over their assemblies andis closely associated with all personalities who take exclusive origin in the Third Source and Center.
Hän johtaa näiden kokouksia jaon läheisessä yhteydessä kaikkiin niihin persoonallisuuksiin, joiden alkuperä juontuu yksinomaan Kolmannesta Lähteestä ja Keskuksesta.First Source personalityˆ and Third Source personalityˆ are mutually contactable; all personalityˆ is contactable.
Ensimmäisen They contain the universal space reports, andjust as certainly they focus in the Seven Master Spirits and converge in the Third Source and Center.
Ne sisältävät universaaliset avaruusraportit, jaaivan yhtä varmasti ne kohdentuvat Seitsemään Valtiashenkeen ja yhdistyvät Kolmannessa Lähteessä ja Keskuksessa.The Third Source and Center is known by many names, all designative of relationship and in recognition of function.
Kolmas Lähde ja Keskus tunnetaan monilla nimillä, jotka kaikki viittaavat siihen, miten hän suhteutuu muihin, ja jotka tuovat esille hänen tehtävänsä.This designation does not necessarily imply that these beings are Third Source personalities though some of them are unique as will creatures.
Tämä nimitys ei välttämättä merkitse, että nämä olennot ovat Kolmannen Lähteen persoonallisuuksia, vaikka jotkut heistä ovat tahdollisina olentoina ainutlaatuisia.The reawakening of these mortalsˆ is accomplished by the guardian seraphimˆ in conjunction with an individualized portion of the immortal spiritˆ of the Third Source and Centerˆ.
Suojelijaserafit yhdessä Kolmannen Lähteen ja Keskuksen kuolemattomasta hengestä yksilöllistetyn osasen kanssa suorittavat tällaisten kuolevaisten uudelleenherättämisen.Both First Source and Third Source personalities are endowed with all and more than man associates with the concept of personality;
Sekä Ensimmäisen että Kolmannen Lähteen persoonallisuuksilla on kaikki ne piirteet, jotka ihminen persoonallisuuden käsitteeseen liittää, ja enemmänkin.The energies subject to the direct orindirect control of Paradise are by nature responsive to the acts of the Third Source and Center and his manifold agencies.
Paratiisin suoran taiepäsuoran valvonnan kohteina olevat energiat reagoivat luonnostaan Kolmannen Lähteen ja Keskuksen sekä hänen moninaisten edustajiensa toimenpiteisiin.The Infinite Spiritˆˆ bestows Third Source personalityˆ upon numerous groups who are not included in the Father's personalityˆ circuitˆˆ, such as certain of the powerˆ directors.
Ääretön Henki lahjoittaa Kolmannen Lähteen persoonallisuutta lukuisille ryhmille, jotka eivät liity Isän persoonallisuuspiiriin. Näitä ovat muiden muassa tietyt voimanohjaajat.A second question to the Commission concerns the amendments by the Committee on Economic andMonetary Affairs regarding VAT as a basis for calculating the third source of own resources.
Toinen komissiolle esitettävä kysymys koskee talous- ja raha-asioiden valiokunnan tarkistusta,joka liittyy arvonlisäveron pitämiseen perustana laskettaessa omien varojen kolmatta lähdettä.The Third Source and Center is the universal unifier of the manifold energies and diverse creations which have appeared in consequence of the divine plan and the eternal purpose of the Universal Father.
Kolmas Lähde ja Keskus on niiden moninaisten energioiden ja erilaisten luomistulosten universaalinen yhdistäjä, jotka ovat ilmestyneet jumalallisen suunnitelman ja Universaalisen Isän ikuisen tarkoituksen seurauksena.All these activities of mindˆ are grasped in the absoluteˆ mind-gravity circuitˆ which focalizes in the Third Source and Centerˆ and is a part of the personal consciousness of the Infinite Spiritˆˆ.
Kaikki nämä mielen toiminnot sulkee otteeseensa absoluuttinen mieligravitaatiopiiri, jonka keskus on Kolmannessa Lähteessä ja Keskuksessa ja joka on osa Äärettömän Hengen henkilökohtaista tietoisuutta.Neither do we know why the Third Source bestows non-Father personality, but this the Infinite Spirit does in his own behalf, in creative conjunction with the Eternal Son and in numerous ways unknown to you.
Emme myöskään tiedä, miksi Kolmas Lähde lahjoittaa muuta kuin Isä-persoonallisuutta, mutta Ääretön Henki tekee sen omissa nimissään, luovassa liitossa Iankaikkisen Pojan kanssa ja lukuisilla tavoilla, joita ette tunne.Gravity cannot be modified or annulled except by the forces and energies conjointly sponsored by the Father and the Son, which have been entrusted to, andare functionally associated with, the person of the Third Source and Center.
Gravitaatiota ei voi muunnella eikä kumota muutoin kuin Isän ja Pojan yhteisesti tukemin voimin jaenergioin, jotka on uskottu Kolmannen Lähteen ja Keskuksen persoonan huostaan ja jotka toiminnallisesti liittyvät häneen.This ability to withstand the pull of material gravityˆ,inherent in the Third Source, is revealed in the personal reactions of the Conjoint Actorˆ to certain phases of universeˆ relationships.
Tämä aineellisen gravitaation puoleensa vetävän voiman vastustamisen kyky,joka kuuluu luonnostaan Kolmanteen Lähteeseen, ilmenee Myötätoimijan henkilökohtaisissa reaktioissa tiettyihin maailmankaikkeuden suhteiden osa-alueisiin.I believe that the reason for the many inherited differences found in the well-known sects of the past andthe differing that has just risen recently today is due to the lack of returning back to this third source, which is as-Salaf-us-Saalih.
Uskon, että monet perityt erimielisyydet hyvin tunnetuissa menneisyyden lahkoissa jaerimielisyydet, jotka ovat ilmaantuneet vasta äskettäin, johtuvat siitä, ettei palata takaisin tähän kolmanteen lähteeseen eli oikeamielisiin edeltäjiin.Trinitized sons assigned to these worlds, together with the ascenderswho have attained Paradise, assemble with the spirit personalities of the Third Source and Center in the reunions of the struggles and triumphs of the ascendant career.
Näihin maailmoihin määrätyt kolminaistetut pojat jaParatiisin saavuttaneet ylösnousemukselliset kokoontuvat yhdessä Kolmannen Lähteen ja Keskuksen henkipersoonallisuuksien kanssa kokouksiin, joissa käsitellään ylösnousemuksellisten elämänuraan liittyviä kamppailuja ja riemuvoittoja.I should have liked to hear the Commissioner confirm whether the Commission is indeed drawing up a proposal to amend Article 8 of the ESA 95 Regulation to the effect that all the Member States will, in the future,have an adequate legal basis to use ESA 95 for the calculation of the third source of own resources, that is to say, VAT.
Olisin mielelläni kuullut komission jäsenen vahvistavan, valmisteleeko komissio todellakin ehdotusta EKT 95:n 8 artiklan muuttamisesta siten, ettäkaikilla jäsenvaltioilla on tulevaisuudessa riittävä oikeusperusta käyttää omien varojen kolmannen lähteen, arvonlisäveron, määrittelemiseen EKT 95:tä.
