What is the translation of " THIS PART-SESSION " in Finnish?

• tämän istuntojakson
• tällä istuntojaksolla
• tämän täysistunnon
• tämän istunnon
• tämä istunto
• tähän istuntojaksoon

Examples of using This part-session in English and their translations into Finnish

This part-session has produced a rich crop of reports on transport.
Tällä istuntojaksolla käsitellään paljon liikennettä koskevia mietintöjä.

It really would be a serious mistake for us to close the accounts during this part-session.
Tilinpäätös tämän istunnon aikana olisi todella vakava virhe.

We started this part-session with a very timely discussion of an unexpected flight cancellation.
Tämä istunto alkoi muuten osuvasti odottamattomalla lennon peruutuksella.

I believe we should now get ready to end this part-session calmly instead.
Mielestäni meidän olisi nyt valmistauduttava päättämään tämä istunto rauhallisesti.

This part-session should simply have been postponed or transformed into a mini-part-session.
Tämä täysistunto olisi pitänyt yksinkertaisesti siirtää myöhemmäksi tai muuttaa mini-istunnoksi.

As the subject is covered later in this part-session Question No 33 will not be called.
Kysymystä nro 33 ei käsitellä, koska sen aihe on tämän istuntojakson esityslistalla.

Colleagues, today it is a very pleasant duty on behalf of Parliament to open this part-session.
Hyvät kollegat, on hyvin miellyttävä tehtävä avata tämä istuntojakso parlamentin puolesta tänään.

One of our aims has been to make this part-session a'human rights plenary' every year.
Tavoitteenamme on ollut muun muassa tehdä tästä istuntojaksosta vuosittainen ihmisoikeuksia käsittelevä täysistunto.

We will also be voting against a number of other proposals and reports over the course of this part-session.
Näin tulee tapahtumaan tässä istunnossa lukuisten muiden ehdotusten ja mietintöjen osalta.

As their subject is covered later in this part-session Questions Nos 62 and 63 will not be called.
Kysymyksiä numero 62 ja 63 ei käsitellä, koska niiden aihetta käsitellään myöhemmin tässä täysistunnossa.

This part-session is the last opportunity for the current Parliament to express its opinion on this issue.
Tämä istuntojakso on nykyisen parlamentin viimeinen tilaisuus ilmaista mielipiteensä tästä asiasta.

You have requested a debate on this subject in the course of the next few days, during this part-session.
Te olette esittäneet toiveen, että tästä asiasta keskusteltaisiin lähipäivinä tämän istuntojakson aikana.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) Mr President, during this part-session, two questions came up with regard to collective passenger transport.
GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, tämän istuntojakson aikana nousi esiin kaksi joukkoliikennettä koskevaa kysymystä.

SV Mr President, I definitely think that we should take a decision on this matter during this part-session.
SV Arvoisa puhemies, minun mielestäni meidän pitäisi ehdottomasti tehdä tästä asiasta päätös tämän täysistunnon aikana.

Also, in other discussions during this part-session, we have sought better information from the European Information Network on Drugs and Drug Addiction.
Lisäksi olemme muissa yhteyksissä tämän istuntokauden aikana kaivanneet Euroopan laajuiselta verkolta parempaa tietoa huumeiden väärinkäytöstä.

Vice-President of the Commission.-(FR) Mr President, Minister, ladies and gentlemen, clearly this part-session is of major importance.
Komission varapuheenjohtaja.-(FR) Arvoisat puhemies ja ministeri, hyvät naiset ja herrat, tämä istunto on selvästikin hyvin tärkeä.

However, I am very happy that we are starting this part-session with work that is extremely positive for the future of the European judicial area.
Olen kuitenkin erittäin iloinen siitä, että käynnistämme tämän istuntojakson työllä, joka vaikuttaa erittäin myönteisesti Euroopan oikeusalueen tulevaisuuteen.

Mr President, on a point of order, because of the historic debates that will take place this part-session there is no Question Time.
Arvoisa puhemies, käytän työjärjestyspuheenvuoron. Koska tällä istuntojaksolla käydään historiallisia keskusteluja, kyselytuntia ei pidetä.

The proposal for a decision, to be put to the vote during this part-session, is an important piece in the European Union's regulatory jigsaw on greenhouse gas emissions.
Päätösehdotus, josta äänestetään tämän istuntojakson aikana, on tärkeä osa kasvihuonekaasupäästöjä koskevaa Euroopan unionin sääntelykehystä.

The only person who is trying to introduce internal politics is Mr Mayor Oreja, who did not even have the courtesy to attend this part-session.
Ainut jäsen, joka yritti sotkea asiaan sisäpolitiikkaa, on Jaime Mayor Oreja, joka ei voinut edes osallistua tähän täysistuntoon.

During this part-session we have dealt with a number of reports on issues such as asylum, immigration and development which in some cases take us in contradictory directions.
Tämän istuntojakson aikana olemme käsitelleet muutamia turvapaikkaoikeutta, maahanmuuttoa ja kehitystä koskevia mietintöjä, jotka joissain tapauksissa vaikuttavat ristiriitaisilta.

I shall take the view that this tendency can be interpreted as a concrete proposal that the vote not take place during this part-session.
Katson, että tämä suuntaus voidaan tulkita konkreettisesti ehdotukseksi, ettei äänestystä toimiteta tämän istuntojakson aikana.

Reading the preview of this part-session produced by Parliament' s press department, I note that the MEDIA Plus programme is not one of this week' s highlights.
Lukiessani tätä istuntojaksoa koskevaa"Ennakkokatsausta", jonka parlamentin lehdistökeskus laatii, panen kuitenkin merkille, ettei Media Plus-ohjelma kuulu tämän viikon kohokohtiin.

Can you tell me, as you do not now know, if I will have the opportunity to express my position during this part-session, and if so when?
Voitteko kertoa minulle, kun ette kerran tiedä sitä nyt, onko minulla mahdollisuus ilmaista kantani tämän täysistunnon aikana, ja jos on, niin milloin?

We must examine and vote on the report during this part-session, because it is not a matter of voting for the two rapporteurs but of voting for the European Parliament' s opinion.
Meidän on käsiteltävä ja hyväksyttävä tämä mietintö tämän istuntojakson aikana, koska kyse ei ole mietinnön esittelijöiden vaan Euroopan parlamentin mielipiteen hyväksymisestä.

The reason for this is that not all our fellow Members were able, physically, to get here, and we cannot deprive them of the right to participate in this part-session.
Syynä on se, etteivät kaikki jäsenet päässeet paikalle, emmekä voi evätä heiltä oikeutta osallistua tähän istuntojaksoon.

Mr President, this part-session includes discussion of a directive stating that air controllers will have to speak and understand English to a satisfactory level in all Member States.
Arvoisa puhemies, tällä istuntojaksolla keskustellaan direktiivistä, jossa todetaan, että kaikkien jäsenvaltioiden lennonjohtajien on puhuttava ja ymmärrettävä englantia tyydyttävästi.

In the framework of the regular contacts between the European Parliament and Israel, an interparliamentary meeting will take place during this part-session.
Euroopan parlamentin ja Israelin väliseen säännölliseen yhteydenpitoon kuuluva parlamenttien välinen kokous pidetään tämän istuntojakson aikana.

Ladies and gentlemen, like all of you, I am sure, I would have liked to have been able to open this part-session without having to announce further news of the latest victims of ETA terrorism.
Hyvät kollegat, olisin tietysti toivonut kaikkien muiden tavoin, että olisimme voineet avata tämän istuntojakson joutumatta puhumaan ETAn terrori-iskujen vaatimista uusista uhreista.

Mr McMillan-Scott, as regards your second question, the Commission is not due to make a statement on political party funding during this part-session.
Mitä tulee toiseen kysymykseenne, jäsen McMillan-Scott, komissio ei todellakaan ole valmistellut poliittisten puolueiden tutkimista koskevaa tiedonantoa esitettäväksi tämän istunnon aikana.