What is the translation of " THIS PROBLEMATIC " in Finnish?

• tähän ongelmalliseen
• tässä ongelmallisessa
• tämän ongelmallisen

Examples of using This problematic in English and their translations into Finnish

In this case, no other projects depending on this problematic project will be started.
Tässä tapauksessa mikään muu tästä ongelmallisesta projektista riippuvainen projekti ei käynnisty.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by highlighting the laudable and tangible determination of everyone concerned to reach agreement in this problematic matter.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin aloittaa korostamalla, miten kiitettävän ja kouriintuntuvan päättäväisesti kaikki asianosaiset pyrkivät sopimukseen tässä ongelmallisessa asiassa.

If, though, we want to establish stability and peace in this problematic part of the world, we need Syria to cooperate with us.
Jos kuitenkin haluamme luoda vakautta ja rauhaa tähän ongelmalliseen maailmankolkkaan, tarvitsemme Syyrian yhteistyötä.

The co-rapporteurs and Parliament have produced an excellent piece of work which will enhance the value of this problematic treaty.
Esittelijät kuten myös Euroopan parlamentti ovat tehneet suurenmoista työtä, jolla onnistutaan jälleen nostamaan tämän vaikean sopimuksen arvoa.

I therefore call upon the Commission to give its attention to this problematic project and to submit proposals as to how its abandonment might be brought about.
Vetoan näin ollen komissioon, että se kiinnittäisi huomionsa tähän ongelmalliseen hankkeeseen ja esittäisi ehdotuksia, miten asianomaiset voitaisiin saada luopumaan hankkeesta.

The two are inseparable, and if we can get that accepted as a fact, we will be able to do something even in this problematic situation.
Näitä kahta asiaa on mahdotonta erottaa toisistaan, ja jos saamme sen tosiasian hyväksytettyä, pystymme tekemään jotakin jopa tässä ongelmallisessa tilanteessa.

The two outstanding issues connected with this problematic dossier, which has been on the table of the Council since 1999, concerned the provisions regarding the unemployment chapter.
Tässä ongelmallisessa asiassa, jota neuvosto on käsitellyt vuodesta 1999, oli kaksi avoinna olevaa kysymystä, jotka molemmat koskivat työttömyysluvun säännöksiä.

In writing.- We seriously regret that MEPs have unquestioningly approved this problematic trade agreement.
Kirjallinen.-(EN) Mielestämme on erittäin valitettavaa, että Euroopan parlamentin jäsenet hyväksyivät suoraan tämän ongelmallisen kauppasopimuksen.

The exploration and resolution of this problematic phenomenon led to significant developments in physics, from the concept of a field, to descriptions of quantum entanglement and the mediator particles of the Standard Model.
Tämän ongelmallisen ilmiön tutkimus ja siitä tehdyt päätelmät johtivat fysiikassa huomattaviin tuloksiin, kentän käsitteestä lomittumiseen ja standardimallin mukaisiin välittäjä hiukkasiin saakka.

I therefore hope that the European Union will no longer avoid facing up to this problematic situation or leave Italy alone to manage it.
Siksi toivon, että Euroopan unioni ei enää välttele tähän ongelmalliseen tilanteeseen tarttumista tai jätä Italiaa yksin hoitamaan sitä.

We believe that, as centuries of history teach us, this problematic integration cannot be attributed solely to host countries and that responsibility for the current lack of integration should at least be attributed to both parties.
Menneet vuosisadat ovat mielestämme opettaneet, ettei tätä ongelmallista integrointia voi jättää yksinomaan isäntävaltioiden harteille, vaan molemmat osapuolet on ainakin asetettava vastuuseen nykyisestä integroitumisen puutteesta.

I would like, in particular, to thank the Italian presidency of the Council and the Vice-President for enabling us to take this problematic dossier to what I regard as a good conclusion.
Haluan kiittää erityisesti neuvoston puheenjohtajavaltiota Italiaa sekä komission varapuheenjohtajaa siitä, että pystyimme saavuttamaan tämän ongelmallisen asiakirjan osalta ratkaisun, joka on omasta mielestäni onnistunut.

This problematic, unique and positively paradoxical situation results from the fact that Kaliningrad, being Russian territory, falls within the scope of the Partnership and Cooperation Agreement with Moscow, but is in fact rather more affected by European Union enlargement.
Tilanteen vaikeus, ainutkertaisuus ja suoranainen paradoksaalisuus piilee siinä, että Kaliningrad kuuluu kyllä Venäjän alueena Moskovan kanssa tehdyn kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen soveltamisalaan, mutta tosiasiassa sitä koskee vielä suuremmassa määrin Euroopan unionin laajentuminen.

This means that it will have to be inserted later and the Commission will have to be prepared to compromise so that this problematic issue can be covered, because it is a subject that has been neglected completely, at least for cattle.
Se tarkoittaa, että tämä näkökohta täytyisi lisätä siihen nyt jälkikäteen ja komission täytyisi osoittaa kompromissivalmiutta, jotta tämä ongelma-alue tulisi otetuksi huomioon, sillä nautojen ja lehmien osalta se joka tapauksessa puuttuu kokonaan.

I would ask the Council to really get down to doing the task it has been given and adapt the rules on external aid to this special situation, and do so as soon as possible, to stop simply talking and put effective means in place, or else we will bear the blame for this problematic situation.
Haluan pyytää neuvostoa todella käymään käsiksi sille annettuun tehtävään ja soveltamaan ulkomaanapua koskevia sääntöjä tähän erityistilanteeseen ja tekemään näin mahdollisimman pian sekä lopettamaan pelkän puhumisen ja ottamaan käyttöön tehokkaita keinoja, sillä muussa tapauksessa joudumme syyttämään itseämme tästä ongelmallisesta tilanteesta.

This is problematic.
Tämä on pulmallista.

This proved problematic.
Tilanne vaikutti ongelmalliselta.

This is problematic.- Nia.
Tämä on ongelmallista.

Uh… This is problematic.
Tämä on pulmallista.

However this is problematic in practice.
Käytännössä tämä on kuitenkin erittäin vaikeaa.

This is problematic, to say the least.
Tämä on vähintäänkin ongelmallista.

Referendums in the past, though, often illustrated that this is problematic.
Aikaisemmat kansanäänestykset ovat monesti osoittaneet, että tämä on ongelmallista.

However, this is problematic, given that she has no ID.
Tämä on kuitenkin todella vaikeaa, sillä hänellä ei ole minkäänlaisia suosituksia.

This is problematic as the cross border exchange of organs has clear benefits.
Tämä on ongelmallista, koska valtioiden rajat ylittävällä elinten välityksellä on selkeitä etuja.

This is problematic in view of the high burden stemming from population ageing.
Tämä on ongelmallista, kun otetaan huomioon väestön ikääntymisestä aiheutuva suuri rasitus.

This is extremely problematic. This hurts us all.
Erittäin ongelmallista. Tämä vaikuttaa koko hallitukseen.