What is the translation of " THIS PROBLEMATIC " in Portuguese?

• essa problemática

Examples of using This problematic in English and their translations into Portuguese

From this problematic, mechanisms that encourage the reuse and recycling of waste are created.
A partir dessa problemática são criados mecanismos que incentivam a reutilização e reciclagem dos resíduos.

Accordingly, because sports games are essentially tactical, they give this problematic even more complexity.
Nesta conformidade, os JD, por serem eminentemente táticos, conferem a esta problemática ainda maior complexidade.

This problematic contributes to select nursing Master's student as the subject of the present research.
Essa problemática contribuiu para a escolha do mestrando de enfermagem como sujeito da presente pesquisa.

Considers that, in The Ego and the Id, we have the opportunity to distinguish this problematic of the identifications and of the superego.
Considera que em O Eu e o Isso temos a oportunidade de diferenciar esta problemática das identificações e do supereu.

Faced with this problematic, preventive actions are the proposed tools to decrease the risk of PU in elderly.
Diante dessa problemática, as ações de prevenção são as ferramentas propostas para diminuição do risco de UP em idosos.

In writing.- We seriously regret that MEPs have unquestioningly approved this problematic trade agreement.
Por escrito.-(EN) Lamentamos profundamente que os deputados ao Parlamento Europeu tenham aprovado sem qualquer hesitação este problemático acordo comercial.

This problematic may be related with the culture of the organization, the works methods or to personnel preparation.
Essa problemática pode estar relacionada à cultura organizacional, aos métodos de trabalho ou a capacitação do pessoal.

To identify in order to understand aspects related to this problematic was the reason of this inquiry carried through with a groupof public schools teachers in Rio de Janeiro.
Identificar para compreender aspectos relacionados a essa problemática foi a razão dessa investigação realizada com um grupo de professores de escolas públicas do Rio de Janeiro.

This problematic- how to imagine composition, how to compose inventively- is at the base of our field of research.
É nessa problemática- a maneira de composição, o como compor de forma inventiva- que se instaura nosso campo de investigação.

The possibility of setting limits to the health care should be the subject of broad debate within this problematic issue of incentives for private health subsystem in the country.
A possibilidade de estabelecimento de limites para à área da saúde deve ser tema de amplo debate no interior desse problemático tema de incentivos ao subsistema privado de saúde no País.

This problematic is expressed both in short stories as in novels by the thematics as well as the textual structure.
Tal problemática se expressa tanto nos contos quanto nos romances clariceanos, a partir tanto das temáticas quanto das estruturas textuais.

I would like, in particular, to thank the Italian presidency of the Council and the Vice-President for enabling us to take this problematic dossier to what I regard as a good conclusion.
Gostaria de agradecer em particular à Presidência italiana do Conselho e à Vice-Presidente pelo facto de nos terem permitido levar este problemático àquilo que considero ser uma boa conclusão.

From this problematic, it is investigated how the housing enterprises localization from minha casa minha vida is referenced in the master plans.
A partir dessa problemática, investiga-se de que maneira a localização dos empreendimentos do programa minha casa minha vida está referenciada nos planos diretores.

In Brazil, in 2011, there were 27,785 births of babies of adolescents between 10 and 14 years of age, which shows the need for urgent efforts from the authorities and society to reverse this problematic.
No Brasil, em 2011, houve 27.785 nascimentos de bebês de adolescentes entre 10 e 14 anos de idade alertando sobre a necessidade de empenho urgente das autoridades e sociedade para reversão dessa problemática.

To reflect on this problematic, this investigation we used the bibliografic research and documents, as well as dialogue with renowned researchers.
Para refletir sobre essa problemática, esta investigação utilizou-se de pesquisa bibliográfica e documental, bem como a interlocução com renomados pesquisadores.

Since it is a characteristic present in quite many legal norms both in the constitutional and infra-constitutional levels, the recourse to balancing because of the argumentative deficiency of other methods to deal with this problematic has showed to be an efficient tool.
Por se tratar de uma característica presente em muitas normas jurídicas, tanto no nível constitucional como no nível infraconstitucional, o recurso ao sopesamento, diante da carência argumentativa de outros métodos para lidar com essa problemática, tem se mostrado uma ferramenta eficaz.

Therefore, this problematic was investigated using the policies implemented in brazil and in argentina after the end of the last civil and military dictatorships lived in both countries.
Diante disso, essa problemática foi investigada por meio das políticas implementadas no brasil e na argentina após o encerramento das últimas ditaduras civis e militares vividas em ambos os países.

The idea was to understand the resources and life strategies driven by these families before and after the construction of the hydroelectric, trying to analyze also the role that compensation programs, in the socioeconomic area, proposed by the consortium ahe funil, assume within this problematic.
A ideia consistiu em entender os recursos e as estratégias de vida acionadas por essas famílias antes e depois da construção da usina, buscando analisar também o papel que os programas de compensação, na área socioeconômica, propostos pelo consórcio empreendedor, assumem dentro desta problemática.

The awareness of the professionals for this problematic is a fundamental starting point for this supported practice, seen in some studies in which education was one of the tools for the starting point of this change.
A sensibilização dos profissionais para esta problemática é um ponto de partida fundamental para uma prática sustentada, visualizada em alguns estudos, em que a formação foi uma das ferramentas para o início da mudança.

In his two last publications, l'avventura d'un povero cristiano(1968), in which the pope's historical drama of the great renunciation, celestine v, was recovered, and severina(1981), unfinished work, published posthumously, silone exposes his vision about this problematic secularization of the church, as well as the cracks opened in its inside.
Nas suas duas últimas publicações, l¿avventura d¿un povero cristiano(1968), na qual é recuperado o drama histórico do papa da grande renúncia, celestino v, e severina(1981), obra inacabada, publicada postumamente, silone expõe sua visão sobre essa problemática secularização da igreja, bem como as fissuras abertas em seu interior.

In ceará, this problematic persists with greater emphasis on its capital, fortaleza, and in this metropolis, grande bom jardim was chosen as the study area, with a drive case in this paper: caic maria alves carioca.
No estado do ceará, tal problema existe com maior ênfase na sua capital fortaleza, e nesta metrópole, escolhemos o grande bom jardim como área de estudo, tendo uma unidade de caso no trabalho, o caic maria alves carioca.

For this, it is suggested that support programs are created, social support and training for these professionals so that they can deal with the situation of dependence in the family sphere, and new research is conducted on the theme presented with a view to elucidate this problematic, yet little discussed or worked on area in caring for patients.
Para isso, sugere se que sejam criados programas de apoio, suporte social e capacitação para esses profissionais, para que possam lidar com a situação de dependência na esfera familiar, e que sejam feitas novas pesquisas sobre a temática apresentada, na perspectiva de elucidar essa problemática, ainda tão pouco discutida e trabalhada no âmbito assistencial.

All this problematic for obtaining the coarse aggregate directly impacts the quality of the pavement, his absence causes the excessive presence of permanent deformation and fatigue cracking in the surface layer of pavement locations.
Toda esta problemática para a obtenção do agregado graúdo impacta diretamente na qualidade do pavimento, sua ausência provoca a presença excessiva de deformações permanentes e trincas por fadiga na camada superficial dos pavimentos locais.

We believe that, as centuries of history teach us, this problematic integration cannot be attributed solely to host countries and that responsibility for the current lack of integration should at least be attributed to both parties.
Consideramos que, tal como séculos de história nos ensinam, essa difícil integração não pode ser imputada apenas aos países de acolhimento e que a responsabilidade pela actual falta de integração deve atribuir-se, no mínimo, às duas partes.

This problematic isanchored on the following question: why the subjects inserted in a society of speeches, which dissolve faster than the time it takes to mold them, mark their bodies with tattoos that will accompany them for a lifetime?
Essa problemática se ancora nas seguintes questões: por que os sujeitos inseridos em uma sociedade de discursos que se dissolvem mais rápidos que o tempo que leva para moldá-los, marcam seus corpos tatuagens que o acompanharão por toda a vida?

We aim to outline, in broad strokes, how this problematic is configured in contemporary Brazil and the manner in which it engages the Brazilian academic debate on religion, taking into consideration the specificities of our social-historical construction of laicity and secularism.
Pretendemos descrever, em termos gerais, a configuração dessa problemática no Brasil contemporâneo e o modo como ela interpela o debate acadêmico brasileiro sobre a religião, levando-se em conta as especificidades de nossa construção histórico-social de laicidade e secularismo.

This problematic subject related with his writing was taken by foucault presented studies from the notions himself writing, self care from hypomnemata and of lettresde cachet, that allowed to make an inventory of a subject constitution through his writing.
Esta problemática do sujeito, relacionada com o produto de sua escrita, foi tomadapor meio dos estudos apresentados por foucault a partir das noções de escrita de si, cuidado de si, dos hypomnemata e das lettres de cachet, o que possibilitou inventariar a constituição de um sujeito por meio de sua escrita.

Encountering this problematic scenario, we propose a physiotherapeutic approach which is still not mentioned in medical literature to relieve pain, swelling and immobility in the attempt of decrease the excessive use of anti- inflammatory in the late phase of chikungunya fever.
Diante desta problemática propusemos uma abordagem fisioterapêutica, ainda não relatada na literatura, para alívio das dores, edema e imobilidade com o intuito de diminuir o uso excessivo de anti-inflamatórios utilizados na fase tardia da febre chikungunya.

The study investigated this problematic from a theoretical framework outlining the concept of efficacy(as in the field of education evaluation research), equity(as a principle of justice and basic element in achieving education) and studies on disability and inclusion.
O estudo investigou essa problemática a partir de uma fundamentação teórica delineando conceito de eficácia(enquanto campo da pesquisa de avaliação em educação), equidade(como princípio de justiça e elemento básico no alcance à educação) e os estudos sobre a deficiência e inclusão.

Concerned with this problematic and its implications on the scholar individuals lifes, embasamos this work on the assumptions of the theory-cultural history in order to understand this process, seeking to overcome the discussions that naturalize children who exhibit characteristics shy.
Preocupados com essa problematica e suas implicações na vida dos indivíduos na escola, embasamos este trabalho nos pressupostos da teoria histórico-cultural, a fim de compreender esse processo, buscando superar as discussões que naturalizam as crianças tímidas.