What is the translation of " THIS PROBLEMATIC " in Swedish?

• denna problematiska
• denna problematik
• detta problematiska

Examples of using This problematic in English and their translations into Swedish

This problematic was neither vague nor loose;
Denna problematik var varken vag eller osammanhängande.

There is work for all to do in ensuring that this problematic period is of only short duration.
Alla kan bidra till att denna problematiska period enbart varar en kort tid.

To this problematic issue can be attributed
Till detta problematiska problem kan tillskrivas

In writing.- We seriously regret that MEPs have unquestioningly approved this problematic trade agreement.
Skriftlig.- Vi beklagar allvarligt att parlamentsledamöterna obetingat har godkänt detta problematiska frihandelsavtal.

Conscientization of this problematic(psychopathology) is the only means of solving the spiritual,
Medvetandegörelse av denna problematik(psykopatologi) är det enda sättet att lösa de andliga,

other factors may make this problematic.
andra faktorer kan göra detta problematiskt.

If, though, we want to establish stability and peace in this problematic part of the world, we need Syria to cooperate with us.
Men om vi vill upprätta stabilitet och fred i denna problemfyllda del av världen måste vi få Syrien att samarbeta med oss.

The co-rapporteurs and Parliament have produced an excellent piece of work which will enhance the value of this problematic treaty.
Föredragandena och även Europaparlamentet har utfört ett magnifikt arbete, ett arbete som kommer att kunna förhöja värdet av detta svåra fördrag.

I therefore call upon the Commission to give its attention to this problematic project and to submit proposals as to how its abandonment might be brought about.
Jag uppmanar därför kommissionen att uppmärksamma detta problematiska projekt och lägga fram förslag till hur man kunde få landet att avstå från det.

tangible determination of everyone concerned to reach agreement in this problematic matter.
konkreta beslutsamheten hos alla berörda att nå en överenskommelse i denna problematiska fråga.

But fortunately, there is a common interest among the school counselors in improving their work within this problematic topic. According to the school counselors, honor-related violence is considered a challenging and complex task to apprehend.
Samtliga skolkuratorer såg ämnet hedersproblematik som svårt och utmanande utifrån dess komplexitet men det fanns ett intresse hos skolkuratorerna att utveckla arbetet med problematiken.

accepted as a fact, we will be able to do something even in this problematic situation.
vi lyckas få detta faktum accepterat kommer vi kunna göra något även i denna problematiska situation.

Ålund's paintings provide specific points of entrance to this problematic that are more detailed
Ålunds målningar ger specifika ingångar till denna problematik som är mer detaljerade

I therefore hope that the European Union will no longer avoid facing up to this problematic situation or leave Italy alone to manage it.
Jag hoppas därför att EU inte längre kommer att undvika att ta itu med denna problematiska situation eller låta Italien hantera den ensam.

This illustration is only intended to throw light on the theoretical situation, for it is only in art that the relation to landscape is expressed in an appropriate and unproblematic way, although it must not be forgotten that even in art we find the same unbridgeable gap opening up between subject and object that we find confronting us everywhere in modern life, and that art can do no more than shape this problematic without however finding a real solution to it.
Detta är naturligtvis endast avsett som ett exempel för att metodologiskt belysa den reella situationen, ty landskapsrelationen finner sitt adekvata och oproblematiska uttryck i konsten, fastän man naturligtvis inte får glömma att samma oöverkomliga avstånd mellan subjekt och objekt, som mött oss överallt i det moderna livet, framträder också i konsten, och att denna bara kan utgöra en gestaltning av problematiken men inte dess verkliga lösning.

gave the key to this problematic right not to the oppressed nations themselves,
gav inte denna problematiska rätt åt de förtryckta nationerna själva,

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, the report by Mr Oostlander on Turkey is one of the many which have been submitted from time to time to the European Parliament in connection with the various aspects of relations between this problematic country and the international community
Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär! Oostlanders betänkande om Turkiet är ett av de många som emellanåt lagts fram i Europaparlamentet rörande de olika aspekterna av detta problematiska lands förbindelser med världssamfundet i allmänhet

I view this as problematic.
Jag betraktar detta som problematiskt.

This is problematic for two reasons.
Detta är problematiskt av två anledningar.

This is problematic, to say the least.
Detta är minst sagt problematiskt.

I think this is problematic.
Jag tycker det är urtrist.

Resasuke, this is problematic. Oh, my.
Resasuke, det här är problematiskt. Kära nån.

Some gardeners propagate the dwarf variety with tubers, although this is problematic for this variety.
Vissa trädgårdsmästare förökar dvärgens sortiment med knölar, även om detta är problematiskt för denna sort.

I lied. This is problematic, you know?
Jag ljög. Du inser väl att det är ett problem?

I find this idea problematic in many ways.
Jag anser att denna tanke på många sätt är problematisk.