What is the translation of " TIME TO HEAD " in Finnish?

• aika suunnata
• aika lähteä
• aikaa suunnata

Examples of using Time to head in English and their translations into Finnish

Time to head home.
Aika lähteä kotiin.

I guess it's time to head home.
Taitaa olla aika lähteä kotiin.

After lots of talking and a few adult beverages it was time to head home.
Jälkeen paljon puhumisen ja muutaman aikuisten juomia oli aika suunnata kotiin.

It's time to head south.
On aika lähteä etelään.

But there's no buffet, so time to head home.
Mutta buffettia ei ole, joten on aika mennä kotiin.

It's time to head west.
On aika suunnata länteen.

After all mood boosting events of the day it is time to head back to Otaniemi.
Päivän riehaannuttavien tapahtumien ja Mantan lakituksen jälkeen on aika suunnata takaisin Otaniemeen.

Aggro, time to head back to the Roost.
Herja, aika lähteä takaisin Majakkaan.

Mall Madness- Shopping fanatics, it's time to head to the Slots Fever mall.
Mall Madness- Ostokset fanaatikkoja, on aika suunnata Slots Fever kauppakeskuksessa.

But now is the time to head north, back to La Grange while we still get a chance.
Mutta nyt on aika suunnata pohjoiseen, takaisin La Grangeen.

The next weekend, I did step up my outfit game a little because it was time to head to Paris and mispronounce the names of all the pastries.
Seuraavana viikonloppuna kohensin vaatevarastoani, koska oli aika lähteä Pariisiin- ja ääntää kaikkien leivonnaisten nimet väärin.

Now is the time to head to the rooftops of Dubai- the ultimate place to catch a sunset over the Gulf or watch the twinkling lights of the big city.
Nyt on aika suunnata Dubain katoille: paras paikka nähdä auringonlasku Arabianlahdella tai katsella metropoliksen neonvalojen välkettä.

I think it's time to head back.
Taitaa olla aika suunnata takaisin.

It was just time to head somewhere a little more chilled.
Oli aika siirtyä jonnekin vähän viilentymään.

That means it's time for a proper taco fix, and in London it means, its time to head to Taqueria on Westbourne Grove in Notting Hill.
Se tarkoittaa, että on Taco aika, ja Lontoossa se tarkoittaa, on aika suunnata Taqueriaan Notting Hillissä. Westbourne Grovella.

On Tuesday tomorrow, it is time to head to Otahalli after the Aalto Party that opens the academic year and join the greatest party of the week, Aalto Afterparty!
Huomenna tiistaina on aika suunnata koko Aallon lukuvuoden avaavan Aalto Partyn jälkeen kohti Otahallia ja viikon huikeimpia bileitä Aalto Afterpartya!

If you have a lengthy layover at Sabiha Airport, you have a variety of attractions and sights to explore, particularly if you have time to head into Istanbul's historic city center.
Jos teet pitkän välilaskun Sabiha Gökçenin lentoasemalle, voit tutustua useisiin kohteisiin ja nähtävyyksiin, erityisesti silloin jos sinulla on aikaa lähteä Istanbulin historialliseen keskustaan.

Helena. It's time to head to stage.
On aika mennä lavalle. Helena.

Yet the trouble is, not everyone has time to head to the health club, and also sometimes, drinking protein trembles and exercising for as long as you could is insufficient.
Silti ongelmia on kaikilla ei ole aikaa suunnata kuntokeskus ja myös joskus, juominen proteiini vapisee ja käyttäessään niin kauan kuin voit on riittämätön.

After Aalto Party that opens the academic year, it is time to head to Otahalli to the most incredible party of the week!
Koko Aallon lukuvuoden avaavan Aalto Partyn jälkeen on aika suunnata kohti Otahallia ja viikon huikeimpia bileitä!

But the problem is, not every person has time to head to the gym, and often, drinking healthy protein drinks as well as working out for as long as you might is inadequate.
Mutta ongelma on, ei jokaisella on aika suunnata kuntosalille, ja usein, juominen terveellisiä proteiinin juomia sekä treenata niin kauan kuin saatat on riittämätön.

Year 2018 was pretty quiet for us, but now it is time to head the thoughts to the future and also to puppy plans!
Vuosi 2018 oli suhteellisen hiljaista eloa kennelissämme. Nyt on kuitenkin aika suunnata katseet tulevaan vuoteen ja näin ollen myös pentusuunnitelmiin!

Yet the problem is, not everybody has time to head to the fitness center, and also occasionally, drinking protein trembles and also exercising for as high as you could is not enough.
Silti ongelma on, kaikilla ei ole aikaa suunnata kuntokeskuksessa ja myös joskus, juominen proteiini vapisee ja myös käyttää niin korkealle kuin voit ei riitä.

But now is the time to head north, back to La Grange.
Mutta nyt on aika suunnata pohjoiseen, takaisin La Grangeen.

But I absolutely do not have time to head the Christmas Committee this year, And I hate to disappoint you all.
Mutta minulla ei ole yhtään aikaa johtaa joulukomiteaa tänä vuonna. En haluaisi tuottaa pettymystä.

But the issue is, not every person has time to head to the gym, as well as occasionally, drinking protein trembles and exercising for as long as you could possibly is inadequate.
Mutta kysymys on, ei jokaisella on aika suunnata kuntosalille, sekä toisinaan, juominen proteiini vapisee ja käyttäessään niin kauan kuin mitä mahdollisesti on riittämätön.

Yet the trouble is, not everybody has time to head to the health club, as well as occasionally, drinking healthy protein drinks and also exercising for as much as you might is inadequate.
Silti ongelmia on kaikilla ei ole aikaa suunnata kuntoklubi, sekä toisinaan, juominen terveellisiä Proteiinijuomien ja myös käyttää niin paljon kuin ehkä on riittämätön.

But the trouble is, not every person has time to head to the fitness center, as well as often, drinking healthy protein shakes and also exercising for as long as you could possibly is not nearly enough.
Silti ongelma on, kaikilla ei ole aikaa mennä kuntosalille, ja joskus myös, juominen proteiinia vapisee ja myös toimivat ulos niin kauan kuin voit on riittämätön.

Yet the problem is, not every person has time to head to the health club, and also often, drinking protein trembles as well as functioning out for as much as you might is not nearly enough.
Silti ongelma on, ei jokaisella on aika suunnata kuntoklubilla, ja usein myös, juominen proteiini vapisee sekä toimivan ulos niin paljon kuin saatat ei ole läheskään tarpeeksi.

Yet the trouble is, not every person has time to head to the health club, and also sometimes, drinking healthy protein trembles as well as exercising for as much as you could is inadequate.
Silti ongelmia ei, ei jokaisella on aika suunnata kuntoklubilla, ja myös joskus, juominen terveellisiä proteiinin vapisee sekä käyttäessään niin paljon kuin voit on riittämätön.