What is the translation of " TIME TO HEAD " in Swedish?

• tid att gå
• dags att gå
• dags att åka
• dags att bege sig

Examples of using Time to head in English and their translations into Swedish

Time to head in.
Dags att gå in.

All right. Time to head.
Okej. Dags att gå.

Time to head home.
Dags att gå hem.

But either way… Either way, it's time to head home.
Men det är… ändå dags att åka hem.

It's time to head back.
Det är dags att vända tillbaks.

a few adult beverages it was time to head home.
några vuxna drycker det var dags att gå hem.

It's time to head west.
Det är dags att bege oss västerut.

everyone, it's time to head into town- Come on!
Okej, alla, det är dags att åka till stan!

Time to head for the beach.
Dags att bege sig till stranden.

All right, everybody, time to head to your tents.
Då så, dags att gå till era tält.

Time to head home for dinner.
Dags att åka hem och äta middag.

Then before you know it, it's time to head out for tour again.
Och innan man vet det, är det dags att åka ut på turné igen.

Time to head back to the office.
Dags att gå tillbaka.

After this little picnic it's time to head back to the lodge again.
Efter denna lilla picknick är det dags att gå tillbaka till byn igen.

Time to head out to the garden.
Dags att gå ut i trädgården.

Will, MacKenzie says it's time to head back to the studio.
Will, MacKenzie säger att det är dags att åka tillbaka till studion.

Time to head back to Rajamaa.
Dags att skidra tillbaka till Rajamaa.

They are released just in time to head to London for the coronation.
De släpps precis i tid för att gå till London för kronningen.

Time to head back to the meadow, where it's bursting with color.
Dags att gå tillbaka till ängen där färgerna exploderar.

Spring is in the air and it's time to head outdoors and enjoy a festival or two.
Våren är i luften och det är dags att gå utomhus och njuta av en festival eller två.

have as much fun as you can before it's time to head home!
ha så mycket kul du bara orkar tills det är dags att gå hem!

It's time to head outdoors and enjoy a festival or two.
Det är dags att gå utomhus och njuta av en festival eller två.

it's time to head to the Slots Fever mall.
är det dags att bege dig till Slots Fever köpcentret.

Then it's time to head down to the lakeside to enjoy the natural steam baths!
Sedan är det dags att bege sig ner till sjön för att åtnjuta de naturliga ångbaden!

gamour of Dubai it's time to head outside the city.
gamour är det dags att bege sig utanför staden.

everyone, it's time to head into town and help out at the Community Center.
hjälpa till på Community Center. Okej, alla, det är dags att åka till stan.

Now it was time to head to Athens.
Nu var det dags att åka till Athens.

If ships in port have time to head to deeper water, they should, but always follow the
Om fartyg i hamn har tid att gå till djupt vatten bör de göra så,

It even charges your AirPod case while you listen to your tunes so you're fully charged when it's time to head out.
Den ladddar även ditt AirPodskal samtidigt som du lyssnar på musik så att du är fulladdad när det är dags att gå ut.

It was time to head home to gather energy,
Det var dags att bege oss hem för att hämta nya krafter,

How to use "time to head" in an English sentence

Time to head home for the summer.

It’s time to head into the backcountry.

Guess it’s time to head back already.

Then reluctantly...it was time to head down.

Time to head into the ride park.

Time to head off the double combo.

It’s time to Head for the Hills!

Time to head out for tonights 10.

Monday morning and time to head back.

Time to head for the Texas coast.

How to use "dags att gå, dags att åka, tid att gå" in a Swedish sentence

Alltså dags att gå till min bil.

Nu, dags att åka till Geneve.

Tid att gå från ord till handling.

Har inte haft tid att gå ut.

Nej, dags att åka och jobba!

Dags att åka hem till Skyrup.

Lunchen avklarad, tid att gå igenom skafferiet!

Dags att gå tillbaka till skrivandet igen!

dags att gå och göra rent glasögonen.

Dags att gå ifrån dina gamla ovanor.