What is the translation of " TO BE INVALID " in Finnish?

• pätemättömäksi
• on virheellinen
• olevan pätemätön
• mitättömäksi

Examples of using To be invalid in English and their translations into Finnish

The selected ICC input profile path seems to be invalid. Please check it.
Valittu icc- syöteprofiilin polku on virheellinen. Tarkista se.

If any of these Terms are found to be invalid for whatever reason, the remaining valid Terms are still in effect.
Jos jokin näistä ehdoista todetaan pätemättömäksi jostain syystä, loput voimassa Ehdot ovat edelleen voimassa.

The Court of Justice declares the Data Retention Directive to be invalid.
Unionin tuomioistuin toteaa tietojen säilyttämisestä annetun direktiivin pätemättömäksi.

The ICC profiles path seems to be invalid. You will not be able to use"Default profile" options. Please fix this in the digiKam ICC setup.
Icc- profiilien polku on virheellinen.” Oletusprofiili”- asetuksia ei voi käyttää. Ratkaise ongelma icc- asetuksista.

Please enter a minimum of 6 characters Your Confirm E-Mail Address appears to be invalid.
Salasanan täytyy sisältää vähintään 6 merkkiä tai kirjainta Vahvistamasi sähköpostiosoite on virheellinen.

Nullification- the state declares the depreciated banknotes to be invalid and issues new ones in a smaller volume.
Kumoaminen- valtio julistaa poistetut setelit pätemättömiksi ja antaa uusia pienemmissä määrissä.

Our other case on Heir Hunters this week focused on Alan Parnell, whose will proved to be invalid.
Toinen tapaus Heir Huntersilla tällä viikolla keskittyi Alan Parnellille, jonka osoittautuisi olevan pätemätön.

In the event that any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms.
Siinä tapauksessa, että jokin tämän sopimuksen osa todetaan pätemättömäksi tai mahdotonta toimeenpanna, loppuosa Tämän sopimuksen jää voimaan sopimuksen ehtojen mukaan.

Mr Sepi mentioned his contacts with Mr Pezzini and Mr Retureau and announced that the Quaestors' decision now seemed to be invalid.
Sepi kertoi keskustelleensa Pezzinin ja Retureaun kanssa ja totesi, että kvestorien päätös vaikuttaa jo vanhentuneelta.

If any provision(s) of these Official Rules are held to be invalid or unenforceable, all remaining provisions hereof will remain in full force and effect.
Mikäli jokin tai jotkut näiden virallisten sääntöjen määräyksistä katsotaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, kaikki muut tässä esitetyt määräykset pysyvät edelleen täysin voimassa ja pätevät edelleen.

We declare the marriage between the Lady Lucrezia Borgia and the Lord Giovanni Sforza to be invalid, as if it never existed.
Me julistamme― lady Lucrezia Borgian ja lääninherra Giovanni Sforzan avioliiton― mitättömäksi,― niin kuin sitä ei olisi koskaan ollutkaan.

If any part of this Agreement is deemed to be invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions will not in any way be affected or impaired.
Mikäli jokin tämän Sopimuksen osa todetaan virheelliseksi, lainvastaiseksi tai sellaiseksi, ettei sitä voida valvoa, muut Sopimuksen ehdot säilyvät voimassa, sitovina ja valvottavina.

This is where we will send the newsletters so it will be a waste of time if the email address you provided turns out to be invalid.
Tämä on, jos me lähettää uutiskirjeitä niin se on ajanhukkaa, jos sähköpostiosoitteeseen osoittautuu pätemättömäksi.

Should any clause or part of it be held to be invalid because it contravenes any applicable legal provisions, all other terms of any such clause or part of a clause shall remain in full force and effect.
Mikäli jotakin lauseketta tai lausekkeen osaa pidetään pätemättömänä koska se rikkoo sovellettavaa lainsäädäntöä, kaikki kyseisen lausekkeen muut ehdot tai lausekkeen osat säilyvät täysin voimassa.

The error message code 0xC004C003 is a Activation error that says the server determined the keys to be invalid or keys are blocked.
Virheviestikoodi 0xC004C003 on aktivointivirhe, joka kertoo, että palvelin määritti avaimet virheelliseksi tai avaimet ovat estettyjä.

The ICC profiles folder seems to be invalid. If you want to try setting it again, choose"Yes" here, otherwise choose"No", and the"Color Management" feature will be disabled until you solve this issue.
ICC- profiilien kansio on virheellinen. Jos haluat asettaa sen nyt, valitse” Kyllä”, muuten valitse” Ei”. Värinhallinta- ominaisuus on poissa käytöstä kunnes tämä ongelma on ratkaistu.

A third person may as a plaintiff wish to attack the validity of such a Community patent granting exclusive rights to its holder that he considers to be invalid.
Kolmas henkilö voi kantajana riitauttaa haltijalleen yksinomaisen oikeuden antavan kyseisen yhteisöpatentin pitäessään tätä pätemättömänä.

If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severed from the remainder of this Agreement, which will otherwise remain in full force and effect.
Jos toimivaltainen tuomioistuin toteaa minkä tahansa tämän Sopimuksen määräyksen pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, tällainen määräys erotetaan sopimuksen muusta sisällöstä, joka pysyy täysin voimassa.

In addition, Article 6 confers some right to a licence of the patent on those who wrongfully but unwittingly register a patent that is later found to be invalid.
Lisäksi 6 artiklassa myönnetään eräitä patentin käyttölupaoikeuksia niille, jotka ovat sääntöjenvastaisesti mutta tahattomasti rekisteröineet myöhemmin mitättömäksi todetun patentin.

If any part of the user conditions is stated to be invalid by a relevant court, the parties are in agreement that the original intentions of the parties are to apply and that the remaining parts of the conditions are fully valid.
Jos jokin osa ehdoista katsotaan mitättömäksi tuomioistuimen johdosta ovat osapuolet yhteisymmärryksessä siitä, että osapuolten alkuperäiset aikomukset ovat silti voimassa kuten myös sopimuksen muut ehdot jotka jatkavat voimassa oloaan.

If one of the spouses acts without the consent of the other spouse in cases where the consent of both spouses is required, the other spouse may seek a declaration of such act to be invalid(Sections 713 and 714 of the Civil Code);
Jos jompikumpi puolisoista toimii ilman toisen puolison hyväksyntää sellaisissa tapauksissa, joissa molempien suostumus vaaditaan, toinen puoliso voi hakea tällaisen toimen mitättömäksi julistamista(Siviililain 713 ja 714 pykälät);

If any provision of the ToS is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, you agree that the court should give effect to the party's intentions as reflected in the provision, and that the other provisions of the ToS remain in full force and effect.
Jos toimivaltainen tuomioistuin toteaa jonkun käyttöehtojen säännöksen olevan pätemätön, suostut siihen, että tuomioistuin panee täytäntöön osapuolten kyseisen säännöksen mukaiset aikomukset, ja että käyttöehtojen muut säännökset pysyvät voimassa täysimääräisesti.

It must be recalled that, according to settled caselaw, a judgment of the Court in proceedings for a preliminary ruling declaring a Community act to be invalid takes effect, like a judgment annulling an act, from the date on which the act entered into force.
On huomattava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, jossa ennakkoratkaisupyynnön perusteella todetaan, että yhteisön säädös, päätös tai muu toimi on pätemätön, vaikuttaa periaatteessa kumoamistuomion lailla kyseisen toimen voimaantuloajankohdasta lähtien.

In the event that any provision is determined to be invalid or otherwise unenforceable or illegal, these Elite Express program rules shall otherwise remain in effect and be construed in accordance with their terms as if the invalid or illegal provision were not contained herein.
Jos jokin ehto todetaan pätemättömäksi tai muutoin toimeenpanokelvottomaksi tai laittomaksi, nämä Elite Express-ohjelman säännöt pysyvät muilta osin voimassa ja niitä tulkitaan niiden ehtojen mukaisesti aivan kuin pätemätöntä tai laitonta ehtoa ei olisi.

Thus, for the same reasons as for premiums, the argument that consumers will buy a product in order solely to enter a promotional game is shown to be invalid as long as transparency provisions ensure that the consumer is able to assess the value of the sales promotion.
Näin ollen väite, jonka mukaan kuluttajat ostavat jonkin tuotteen vain voidakseen osallistua myynninedistämistarkoituksessa järjestettyyn peliin, osoittautuu pätemättömäksi samasta syystä kuin bonuksien tapauksessa, jos avoimuussäännöksin varmistetaan, että kuluttajat voivat arvioida myynninedistämistoimen arvon.

To the extent any provision of this Agreement is adjudicated to be invalid or unenforceable because it is overly broad or overly restrictive, that provision shall not be void but rather shall be limited only to the extent required by applicable law and enforced as so limited.
Jos tämän sopimuksen säännöksen katsotaan olevan pätemätön tai toimeenpanokelvoton, koska se on liian laaja tai liian rajoittava, tämä säännös ei ole mitätön, vaan sitä rajoitetaan vain sovellettavan lain edellyttämällä tavalla ja se pannaan toimeen rajoitetulla tavalla.

The Communication contains various references to the question of whether EC importers who presented certificates of origin which later turned out to be invalid should be seen as acting in“good faith” and the conclusion it reaches is that instances of genuine good faith are not common 4.1.3.
Tiedonanto sisältää useita viittauksia kysymykseen, olisiko yhteisössä toimivien tuojien, jotka ovat esittäneet myöhemmin pätemättömiksi osoittautuneita alkuperätodistuksia, katsottava toimineen vilpittömässä mielessä, ja siinä päädytään johtopäätökseen, että todellisia vilpittömässä mielessä toimimisen tilanteita esiintyy harvoin 4.1.3.

Any provision(or part thereof) of this Agreement which is found to be invalid, prohibited, or unenforceable, shall be ineffective only to the extent of such prohibition and unenforceable, without invalidating the remainder of the provision or the remaining provisions hereof.
Mitään määräystä(tai sen osan) tämä Sopimus, jolla on todettu olevan virheellinen, kielletty, tai täytäntöönpanokelvottomaksi, on tehotonta vain siinä määrin, kuin tällaisen kiellon eikä sitä voida panna täytäntöön, mitätöimättä jäljellä säännöksen tai jäljellä oleva sopimusmääräystä.

The provisions of these Terms of Use are severable, and in the event any provision of these Terms of Use is determined to be invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not in any way affect the validity or enforceability of the remaining provisions.
Näiden käyttöehtojen säännökset ovat erotettavissa olevia, ja siinä tapauksessa, että mikä tahansa näiden Käyttöehtojen säännöistä on päätetty olevan epäkelpo tai täytäntöönpanokelvoton, sellainen invaliditeetti tai täytäntöönpanokelvottomuus ei vaikuta millään tavalla jäljellä olevien sääntöjen voimassaoloon tai toimeenpanokelpoisuuteen.

To the extent that any provision of these terms and conditions is found by any court or competent authority to be invalid, unlawful or unenforceable in any jurisdiction, that provision shall be deemed not to be a part of these terms and conditions, it shall not affect the validity, lawfulness or enforceability of the remainder of these terms and conditions nor shall it affect the validity, lawfulness or enforceability of that provision in any other jurisdiction.
Jos mikä tahansa tuomioistuin tai viranomainen katsoo jonkin näiden yleisten ehtojen määräyksen olevan pätemätön, lainvastainen tai täytäntöönpanokelvoton millä tahansa lainkäyttöalueella, kyseistä ehtoa ei sovelleta osana näitä yleisiä ehtoja, eikä se vaikuta muiden sopimusehtojen pätevyyteen, lainmukaisuuteen tai täytäntöönpanokelpoisuuteen tai kyseisen ehdon pätevyyteen, lainmukaisuuteen tai täytäntöönpanokelpoisuuteen millään muulla lainkäyttöalueella.