What is the translation of " TO BE STARTED " in Finnish?

• aloittaa
• käynnistää
• aloitetaan

Examples of using To be started in English and their translations into Finnish

It is important for this clearing work to be started before the summer.
On tärkeää, että tämä raivaustyö voidaan aloittaa ennen kesää.

The infusion is to be started within 3 hours of reconstitution and dilution.
Infuusion antaminen tulee aloittaa 3 tunnin kuluessa käyttövalmiiksi sekoittamisesta ja laimentamisesta.

In addition to that, a series of aid projects worth EUR 3 million is about to be started.
Sen lisäksi pian aloitetaan useita apuprojekteja, joiden arvo on 3 miljoonaa euroa.

ZYPADHERA is not recommended to be started if you are over 75 years.
Jos olet yli 75-vuotias, ZYPADHERAa ei suositella aloitettavaksi.

The Treaty of Lisbon, which provides a legal basis in this matter, allows for negotiations to be started.
Asialle oikeusperustan antavan Lissabonin sopimuksen nojalla voidaan aloittaa neuvottelut.

PowerDevil seems not to be started. Either you have its service turned off, or there is a problem in D-Bus.
PowerDevil ei näy olevan käynnissä. Se on joko poistettu käytöstä tai D- Bus- asennuksessa on ongelma.

The evaluation should be completed as soon as possible to allow negotiation to be started.
Arviointi on saatava päätökseen mahdollisimman pian, jotta neuvottelut voidaan käynnistää.

In 1989 and 1994 the Parliament called for work to be started on the possibility of drawing up a common European code of private law.
Euroopan parlamentti kehotti vuosina 1989 ja 1994 aloittamaan työn, jolla valmistellaan yhteisen eurooppalaisen yksityisoikeuden säännöstön mahdollista laatimista.

We expect negotiations with Croatia to be completed and negotiations with Macedonia to be started this year.
Odotamme, että neuvottelut Kroatian kanssa saatetaan loppuun ja että neuvottelut Makedonian kanssa aloitetaan tänä vuonna.

The consultation to be started now in fact extends the consultation on the Green Paper on the specific aspect of public service financing.
Nyt käynnistettävä lausuntokierros laajentaa vihreästä kirjasta käytävää kuulemismenettelyä yhden erityispiirteen eli julkisten palveluiden rahoittamisen osalta.

Everal delegations thought that a Community campaign to support the consumption of poultry meat should to be started immediately;
Useat valtuuskunnat katsoivat, että siipikarjanlihan kulutusta tukeva yhteisön kampanja olisi aloitettava välittömästi.

In the case of severe heart failure, therapy also needs to be started with the minimum portions and at the same time maintain constant monitoring of the patient's condition.
Vakavan sydämen vajaatoiminnan tapauksessa hoito on aloitettava myös pienimmillä annoksilla ja samalla ylläpidettävä potilaan kuntoa jatkuvasti.

A clear deadline must be set for the conclusions of the consultations with the social partners, to be started later this year.
On asetettava selkeä määräaika myöhemmin tänä vuonna aloitettavasta työmarkkinaosapuolten kuulemisesta tehtäville päätelmille.

In the meantime, we should prepare for reconstruction in Darfur to be started as soon as the crisis has ended and a comprehensive peace agreement has been signed between North and South.
Tällä välin meidän on toteutettava valmisteluja, jotta Darfurin jälleenrakentaminen voidaan aloittaa heti, kun kriisitilanne on päättynyt ja kun pohjoisen ja etelän välillä on tehty kokonaisvaltainen rauhansopimus.

At the same time, the intermediate storage areas for ore were also completed, which enables the mining of ore to be started.
Samaan aikaan valmistuivat myös malmin ja sivukiven välivarastointialueet, joiden avulla tuotannollinen louhintatoiminta voidaan aloittaa.

Campaigns will need to be started to make those who provide the demand for these services aware of the catastrophic consequences of this trade, and I would also like to see anonymous hotlines for clients as well, in order to get more evidence from them.
On aloitettava kampanjoita, joissa tehdään palveluja kysyvät asiakkaat tietoisiksi kaupan katastrofaalisista seurauksista. Toivoisin, että myös asiakkaita varten avattaisiin nimetön neuvontapuhelin, jotta heiltä saataisiin enemmän todisteita.

It is rarely fruitful to act only at a regional level when dealing with global issues and a global initiative needs to be started.
Pelkkä aluetason toiminta tuottaa harvoin tuloksia, kun on kyse maailmanlaajuisista kysymyksistä ja tarpeesta käynnistää maailmanlaajuinen aloite.

The Commission will keep the European Parliament informed of the debate to be started soon on humanitarian aid towards the year 2000, so that your in stitution will remain well-informed on the topics of gen eral interest which require special attention, such as the security of humanitarian personnel, or humanitarian ethics.
Lisäksi komissio pitää Euroopan parlamentin ajan tasalla pian aloitettavasta keskustelusta vuoden 2000 humanitaarisesta avusta, jotta parlamentti olisi tietoinen yhteisölle tärkeistä asioista, jotka vaativat erityistä huomiota, kuten avustushenkilöstön turvallisuus ja humanitaarisen toi minnan etiikka.

The Council acknowledged that the Commission repeated its recommendation for accession negotiations to be started with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Neuvosto tunnusti, että komissio esitti uuden suosituksen jäsenyysneuvottelujen aloittamisesta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa.

I hope that it will ensure that the remaining criteria for opening accession negotiations are fulfilled soon to enable those negotiations to be started.
Toivon, että Montenegro varmistaa, että loput kriteerit liittymisneuvotteluiden aloittamiseksi täytetään pian, jotta neuvottelut voidaan aloittaa.

Unlike thoriated tungsten, these lanthanated tungsten electrodes are suitable for AC welding and, like ceriated electrodes, allow for the arc to be started and maintained at lower voltages.
Toisin toriumseosteisia volframi, nämä lantaaniseos- volframielektrodit soveltuvat AC hitsaus ja, kuten ceriated elektrodit, jotta kaari voidaan käynnistää ja ylläpidetään pienemmällä jännitteellä.

Accession of the European Union to the European Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms informal discussions to be started in 2005.
Euroopan unionin liittyminen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen epäviralliset keskustelut käynnistetään vuonna 2005.

While these enabling conditions are particularly affecting energy system changes after 2030, they do start to have some effect before 2030, and some investments, e.g. related to infrastructure, need to be started before 2030 for these enabling conditions to materialise.
Vaikka nämä mahdollistavat edellytykset vaikuttavat erityisesti energiajärjestelmän muutoksiin vuoden 2030 jälkeen, ne alkavat vaikuttaa jonkin verran sitä ennenkin, ja esimerkiksi infrastruktuuriin liittyvät investoinnit on käynnistettävä ennen vuotta 2030, jotta mahdollistavat edellytykset voivat toteutua.

At the same time, the intermediate storage areas for ore were also completed, which enables the mining of ore to be started.
Rikastushiekka-altaan lisäksi rakennettiin yhteensä viisi selkeytysallasta. Samaan aikaan valmistuivat myös malmin ja sivukiven välivarastointialueet, joiden avulla tuotannollinen louhintatoiminta voidaan aloittaa.

The European Nuclear Safety Regulators Group and its members, the independent national regulatory authorities, must finish determining the aforementioned practical steps by the middle of May, which will probably allow for the assessment of these to be started in the summer.
Euroopan ydinturvallisuusviranomaisten ryhmän ja sen jäsenten, riippumattomien kansallisten sääntelyviranomaisten, on saatava edellä mainittujen käytännön toimien määrittäminen loppuun toukokuun puoliväliin mennessä, joten niiden arviointi voidaan luultavasti aloittaa kesällä.

Mr President, between 2000 and 2001, this Parliament tabled and adopted more than six motions for resolutions on Zimbabwe and today, after last weekend's elections, we are continuing to call for the rule of law and democracy to be re-established, for the process of land reform, which remains an unsettled issue, to be started and for the continuing land occupations to cease.
Arvoisa puhemies, vuosina 2000 ja 2001 parlamentti puolusti ja hyväksyi yli 6 päätöslauselmaa Zimbabwesta, ja nyt, viime viikonlopun vaalien jälkeen, pyydämme edelleen, että oikeusvaltio ja demokratia vakiinnutetaan uudelleen, maatalousuudistukset aloitetaan viimein ja pitkään jatkunut maiden haltuunotto lopetetaan.

Clearly defined trigger rules and conditions are essential also because in cases of real or supposed mismanagement, third parties might request redress not only against the SM for personal liability, but against the supervisors for poor judgment in deciding that an early intervention procedure needed to be started, or in choosing the person appointed as the SM.
Selvästi määritellyt nimeämissäännöt ja-ehdot ovat välttämättömiä siksi, että kolmannet osapuolet saattavat todellisissa tai epäillyissä väärinkäytöstapauksissa nostaa kanteen paitsi erityisjohtajaa vastaan tämän saattamiseksi henkilökohtaisesti vastuuseen asiasta myös valvontaviranomaisia vastaan, koska nämä olivat tehneet virhearvioinnin päättäessään, että varhaisten toimenpiteiden käynnistäminen oli tarpeen, tai valitessaan erityisjohtajaksi nimettävän henkilön.

However, aware of the potential difficulties for the new Member States in making rapid use of the Structural Funds, we, and, in particular, the rapporteur Mr Andria obtained, with great difficulty and after long discussions, a compromise whereby the N+2 rule would be relaxed in response to the requests from our new colleagues and should become sufficiently flexible to enable projects to be started and executed rapidly.
Kun kuitenkin tiedämme, että uusilla jäsenvaltioilla on mahdollisesti vaikeuksia käyttää nopeasti rakennerahastojen varoja, me, ja etenkin esittelijä Andria, saimme suurien hankaluuksien ja pitkien keskustelujen jälkeen aikaan sopuratkaisun, jonka mukaan N+2-sääntöä höllennettäisiin uusien kollegojemme pyyntöjen mukaisesti ja siitä olisi tehtävä niin joustava, että hankkeita voidaan aloittaa ja panna täytäntöön ripeästi.

I'm supposed to be starting quarterback freshman year.
Minun pitäisi aloittaa fuksivuosi pelinrakentajana.

I'm supposed to be starting work here today.
Minun pitäisi aloittaa työt tänään.