What is the translation of " TO BE STARTED " in Polish?

• rozpoczęcie
• zacząć
• zostać uruchomiony

Examples of using To be started in English and their translations into Polish

Then he's got to be started on morphine.
Więc trzeba zacząć podawać morfinę.

This causes a test transfer to be started.
W ten sposób jest uruchamiana transmisja testowa.

It is good that the treatment to be started on the last day of the menstrual cycle.
To dobrze, że leczenie ma być uruchamiana na ostatni dzień cyklu miesiączkowego.

allows for negotiations to be started.
pozwala na rozpoczęcie negocjacji.

It enables relatively large motors to be started, avoiding the star-triangle system.
Pozwala na uruchomienie relatywnie dużych silników, unikając systemu Delta gwiazda-trójkąt.

The evaluation should be completed as soon as possible to allow negotiation to be started.
Ocena powinna zostać ukończona możliwie jak najwcześniej, aby umożliwić rozpoczęcie negocjacji.

Except for night shots planned to be started after every sailing day of the next port.
Z wyjątkiem ujęcia planowanych nocnych być uruchomiony po każdym dniu żeglowania w następnym porcie.

The consortium was given 56 months for this project, starting with the day of ordering the works to be started.
Na realizację inwestycji konsorcjum ma 56 miesięcy od daty wydania polecenia rozpoczęcia prac.

Principal photography was first hoped to be started in Spring 2008.
Zdjęcia do filmu miały rozpocząć się wiosną 2008 roku.

Not only does the app allow recording to be started and stopped, it can also be used to check and adjust input levels from an iOS or Android device.
Aplikacja pozwala nie tylko na rozpoczęcie i zakończenia nagrywania, ale także może być użyta do sprawdzenia i dostosowania poziomów wejściowych z urządzenia iOS lub Android.

The name of the user who has administrative permissions on the server to be started, if different from the current user.
Nazwa użytkownika mającego uprawnienia administracyjne na serwerze, który ma zostać uruchomiony, jeśli ten użytkownik nie jest bieżącym użytkownikiem.

In December Pendolino was to be started, whereas in many places, rails are just being installed.
W grudniu miało ruszyć Pendolino, tymczasem w wielu miejscach dopiero układane są tory.

A: To reset the number of active threats, a full(In-depth scan) needs to be started via ESMC on the target computers.
Aby zresetować liczbę aktywnych zagrożeń, przy użyciu programu ESMC na komputerach docelowych należy uruchomić pełne skanowanie skanowanie dokładne.

The dates on which the personalised services to the affected workers and the activities to implement EGF, as set out in Article 7(1) and(3) respectively, were started or are planned to be started;
Terminy, od których rozpoczęto lub planuje się rozpoczęcie świadczenia zindywidualizowanych usług dla pracowników objętych zwolnieniami i działań wdrażających EFG, zgodnie z art. 7 odpowiednio ust. 1 i 3;

Adaptation measures need to be started now, not in some vague middle term future.
Dlatego działania na rzecz adaptacji do zmian klimatu trzeba zacząć juz teraz, a nie w bliżej nieokreślonej perspektywie średnioterminowej.

The Council acknowledged that the Commission repeated its recommendation for accession negotiations to be started with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Rada przyjęła do wiadomości, że Komisja ponowiła swoje zalecenie rozpoczęcia negocjacji akcesyjnych z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii.

The free DR Control app allows recording to be started and stopped, and can be used to check
Darmo DR Control aplikacja pozwala na nagrywanie rozpoczęte i zatrzymał się i może być używany do sprawdzenie

of human rights and fundamental freedoms informal discussions to be started in 2005.
Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności rozpoczęcie nieformalnych dyskusji w 2005 r.

Across the track, but I know my baby didn't…♪ Coma arousal therapy needs to be started within 72 hours of the patient's injury, or it won't work.
Terapia śpiączki przez pobudzenie musi się rozpocząć do 72 godziny od urazu, albo inaczej nie zadziała.

detect a disease at an early stage, which will enable its progression to be stopped and treatment to be started quickly.
zawał serca, udar mózgu) lub wykryjemy wczesną fazę choroby, co pozwoli na zatrzymanie jej postępowania i szybkie rozpoczęcie leczenia.

The free DR Control app allows recording to be started and stopped, and can be used to check
Darmo DR Control aplikacja umożliwia nagrywanie na być rozpoczęte i zatrzymane i mogą być używane do sprawdzania

allow for the arc to be started and maintained at lower voltages.
pozwalają na łuku do uruchomienia i utrzymuje się w niższych napięć.

the treatment needs to be started minimum two weeks before the exposure to allergens.
ponadto leczenie należy rozpocząć co najmniej dwa tygodnie przed narażeniem na alergeny.

aforementioned practical steps by the middle of May, which will probably allow for the assessment of these to be started in the summer.
musi zakończyć proces opracowywania wspomnianych działań praktycznych, co prawdopodobnie umożliwi rozpoczęcie latem ich oceny.

Utmc- a cookie file which cooperates with_utmb; its function is to establish whether the tracking of a new visit needs to be started or whether collected data should be applied towards existing visits;
Utmc- plik cookie współpracujący z_utmb, którego zadaniem jest ustalenie, czy należy rozpocząć śledzenie nowych odwiedzin, czy też zbierane dane powinny zostać zaliczone do istniejących odwiedzin;

this provides EUR 500 million exclusively earmarked for work projects to be started by the end of 2010 at the latest.
przeznaczonej wyłącznie na wykonanie samych robót budowlanych, które mają zostać rozpoczęte najpóźniej do końca 2010 roku.

against the supervisors for poor judgment in deciding that an early intervention procedure needed to be started, or in choosing the person appointed as the SM.
z tytułu odpowiedzialności osobistej, ale również wobec organu nadzorczego z tytułu niewłaściwej oceny tego, czy konieczne było wszczęcie procedury wczesnej interwencji, lub wyboru osoby powołanej na zarządcę nadzwyczajnego.

I'm supposed to be starting on Wednesday.
Miałem zacząć od środy.

But I'm supposed to be starting rehearsals next week.
Ale w przyszłym tygodniu powinienem zacząć próby.

I'm very excited to be starting on this journey together.
Bardzo się cieszę, że możemy razem rozpocząć tę podróż.

How to use "to be started" in an English sentence

Nav needs to be started directly on the phone.

They don’t need to be started indoors and transplanted.

RoboServer needs to be started prior to using RoboFriend.

RoboSpeech needs to be started prior to using RoboFriend.

This would allow potential drugs to be started sooner.

This motor is to be started with reduced- voltage.

Needs to be started tonight and finished for wednesday.

She needed to be started on blood thinners immediately.

Configuring the test environment needs to be started early.

An investigation needs to be started and people charged.

How to use "zostać uruchomiony, zacząć, rozpoczęcie" in a Polish sentence

mógłby zostać uruchomiony pierwszy polski reaktor atomowy.

Projektant może także uczynić każdy piksel "reaktywnym", co oznacza, że ​​przepływ pracy może zostać uruchomiony, gdy użytkownik kliknie piksel.

Pierwszy sklep ma zostać uruchomiony we wrześniu, w rumuńskim Snagov.

I zacząć, jak Benedykt XVI, od mówienia prawdy.

Posiadając listę surowców wysortowaną malejąco po wartości zakupu, wiesz, gdzie zacząć swoje działania.

Może on zostać uruchomiony już przy 5 narciarzach!

Interfejs użytkownika może zostać uruchomiony na każdej przeglądarce z obsługą HTML5, niezależnie od wyświetlacza, rozdzielczości czy też systemu operacyjnego.

KURS NA PODSTAWOWE UPRAWNIENIA ŁOWIECKIE odbędzie się w dniach 8-16 października 2018r., .rozpoczęcie kursu w dniu 8 października (poniedziałek) o godzinie 10.00.

Serwis SUPERSNOW Rozpoczęcie lata- to najlepszy okres na rozmowę z serwisantami urządzeń naśnieżających.

Skrypt, który może zostać uruchomiony z wykorzystaniem tej luki, zadziała w Internet Explorerze w kontekście bezpieczeństwa strony podsuniętej przez napastnika.