What is the translation of " TO BE STARTED " in Russian?

• быть начато
• быть запущена
• приступить

Examples of using To be started in English and their translations into Russian

Partially imple-mented or to be started.
Частично выполнено или предстоит начать.

Construction to be started in May 2004.
Строительство быть начато в мае 2004 года.

Then he said, By whom is the fighting to be started?
Тогда царь спросил:" Кто начнет войну?"?

The engine to be started by means of the normal control, and.
Запуска двигателя при помощи обычного привода и.

At what point has the user s identification to be started?
В какой момент нужно начинать идентификацию пользователя?

Dialogue with them needs to be started to take them on board.
Для того чтобы подключить его к этой работе, необходимо начать с ними диалог.

First of all, a solid zone which enables the rolling process to be started.
Прежде всего, существует сплошная зона, которая позволяет начать процесс катания.

Regular flights were scheduled to be started since February 20.
Регулярные рейсы авиакомпания планировала начать с 20 февраля.

For the Net Send command to work properly, it requires the Windows Messenger Service to be started.
Для работы программы net send должна быть запущена служба сообщений Windows.

Submerged impellers allow the pump to be started without priming.
Погружное рабочее колесо позволяет запускать насос без предварительного всасывания.

Two thematic evaluations to be started in 2013(themes to be determined in consultation with the Executive Board);
Две тематические оценки, проведение которых начнется в 2013 году( темы будут определены в консультации с Исполнительным советом);

There's remnants of that, everything almost needs to be started from the ground.
Остатки сохранились, но практически все нужно начинать с нуля.

For projects likely to be started or tended during the 12 months to 31 March 2001.
Для проектов, которые должны быть начаты или разработаны в течение 12месячного срока до 31 марта 2001 года.

Construction and installation works are supposed to be started in 2015.
Непосредственно строительно-монтажные работы предполагается начать в 2015 году.

It is good that the treatment to be started on the last day of the menstrual cycle.
Это хорошо, что лечение будет запущен в последний день менструального цикла.

Improvement of energy statistics is a complex and lasting task, but it needs to be started immediately.
Улучшение статистики энергетики является сложной и долгой задачей, но к работе для ее достижения необходимо приступить немедленно.

The immobilizer allows the engine to be started only with the original car key.
Иммобилайзер разрешает пуск двигателя только с помощью оригинального ключа автомобиля.

Upon completion of preliminary license period liabilities, construction works of the projects are being planned to be started in 2016.
Строительство проекта планируется начать в 2016 году после завершения выполнений обязательств по предварительной лицензии.

Final adjustment of the cables is planned to be started at the end of September.
Планируется в 20- х числах сентября приступить к финальному дорегулированию вант.

If you do allow your service to be started and bound, then when the service has been started, the system does not destroy the service when all clients unbind.
Если разрешить запуск и привязку службы, то после ее запуска система не уничтожает ее после отмены всех привязок клиентов.

Run or do not run On-Demand Scan tasks to be started according to schedule.
Запускать или не запускать задачи проверки по требованию, которые должны быть запущены по расписанию.

Shalkar-Beyneu road construction to be started in 2015 08 October 2013 Construction of Shalkar-Beyneu road will start in 2015, the press service of Mangystau region's Governor office reports.
В 2015 году в Мангистау начнется строительство автодороги Бейнеу- Шалкар 08 Октября 2013 В Мангистау в 2015 году начнется строительство автодороги Бейнеу- Шалкар, сообщает пресс-служба акимата Мангистауской области.

Kazakh- Hungarian joint production of passenger buses is planned to be started in Uralsk, West Kazakhstan region.
В Уральске планируется начать выпуск пассажирских автобусов совместно с венгерской компанией« Евопро».

DC Start Function enables UPS to be started up when AC utility power is not available and battery is fully charged.
Функция старта от постоянного тока дает возможность запуска ИБП, когда питание переменного тока недоступно и батарея полностью заряжена.

The name of the user who has administrative privileges on the server to be started, if different from the current user.
Имя пользователя, имеющего права администратора на запускаемом сервере, если оно отличается от имени текущего пользователя.

The target activity allows itself to be started by a web browser to display data referenced by a link, such as an image or an e-mail message.
Целевая операция позволяет запускать себя веб- браузером для отображения данных, указанных по ссылке- например, изображения или сообщения электронной почты.

Of the 86 approved projects, 32 had been completed, while the remaining 54 were either ongoing(33) or due to be started(21) in 2012.
Реализация 32 из 86 утвержденных проектов завершена, а реализация 54 оставшихся проектов либо продолжается( 33 проекта), либо будет начата в 2012 году 21 проект.

Production of safe syringe needles to be started in Cherkassy first time in Ukraine.
В Черкассах впервые в Украине наладят производство и выпуск безопасных инъекционных игл.

To people will mentally present certain screen with the icons placed on it which will carry out the certain functions enough and to be started by effort of will.
Людям достаточно будет представить мысленно некий экран с размещенными на нем иконками, которые будут выполнять определенные функции и запускаться усилием воли.

In no case the unit is allowed to be started until the petrol vapours disperse.
Ни в коем случае нельзя заводить двигатель до того, пока не испарятся бензиновые пары.