What is the translation of " TO BE THE ONLY WAY " in Finnish?

• olevan ainoa keino
• olevan ainoa tie
• olevan ainoa tapa

Examples of using To be the only way in English and their translations into Finnish

It does seem to be the only way.
Se näyttää olevan ainoa tie.

I need to be sure that you do something, and this seems to be the only way.
Minun on oltava varma, että teet jotain, ja tämä tuntuu olevan ainoa keino.

Happens to be the only way I know.
Sattuu olemaan ainoa tapa, mitä tiedän.

I don't like leaving like this, but it seems to be the only way.
En tee tätä mielelläni, mutta tämä oli ainoa keino.

At least that seems to be the only way under Windows….
Ainakin se näyttää olevan ainoa keino Windows….

This seems to be the only way to guarantee the status of the citizens as a party in this process, and to ensure proper and transparent dealing with their complaints in the future.
Tämä on ilmeisesti ainoa tapa taata kansalaisten asema tämän prosessin osapuolena ja varmistaa, että valituksia tulevaisuudessa käsitellään asianmukaisesti ja avoimesti.

And that door seems to be the only way in or out.
Ja tuo ovi lienee ainoa tie ulos.

Videoconferencing might be an idea that seems out of reach in many small courts within the European Union, but it appears to be the only way of achieving this.
Videokonferenssien järjestäminen saattaa olla monille Euroopan unionin pienille tuomioistuimille saavuttamaton asia, mutta se on ilmeisesti ainoa keino päästä tavoitteeseemme.

The main entrance seems to be the only way in or out.
Pääsisäänkäynti on ainoa tie sisään ja ulos.

Seems to be the only way she's able to communicate.
Se on hänen ainut tapansa kommunikoida.

If you were coming from out of town. Used to be the only way in or out.
Ne olivat ainoa reitti tänne jos oli tulossa muualta.

Seems to be the only way to get your attention.
Hän vaikuttaa olevan ainoa keino kiinnittää huomiosi.

I don't disagree with you, but sometimes, compromise seems to be the only way to move forward.
En ole eri mieltä, mutta joskus kompromissi on ainoa tie eteenpäin.

Seems to be the only way to get your attention.
Keino kiinnittää huomiosi. Hän vaikuttaa olevan ainoa.

Zero tolerance on racism and violence would seem to be the only way to combat these problems.
Nollatoleranssi rasismille ja väkivallalle näyttää olevan ainoa tapa taistella näitä ilmiöitä vastaan.

Because it seems to be the only way to ensure that this ship do as directed by the company.
Se näyttää olevan ainoa keino varmistaa, että tämä laiva tekee, kuten käsketään.

I did not think we would want to go backwards when forwards seems to be the only way out of this void.
Ajattelin, ettemme halua palata takaisin, kun eteenpäin meneminen tuntuu ainoalta reitiltä pois täältä.

Writing seems to be the only way to soothe my spirit.
Kirjoittaminen lienee ainut keino mieleni tyynnyttämiseksi.

Similarly, the European Parliament's resolution on Urban3 stressed that an integrated approach- a key feature of Urban programmes- looked to be the only way to address problems in urban zones.
Myös Euroopan parlamentti korostaa Urban II‑aloitetta koskevassa päätöslauselmassaan3, että Urban-ohjelmien keskeisenä piirteenä oleva integroitu lähestymistapa vaikuttaa ainoalta keinolta ratkaista kaupunkialueiden ongelmia.

Because it seems to be the only way to ensure that this ship do as directed by the company.
Se taitaa olla ainoa tapa varmistua, että tämän laivan tekemisiä sanelee kauppakomppania.

Collecting paper and carton boxes for recycling used to be the only way to show you cared about environment.
Ekokassit Jätepaperin vieminen paperinkeräykseen oli ennen ainoa tapa antaa oma panoksensa ympäristön hyväksi.

Compromise seems to be the only way to move forward. I don't disagree with you, but sometimes.
En ole eri mieltä, mutta joskus kompromissi on ainoa tie eteenpäin.

We have to face the facts: in many geographical zones, where infrastructure competition proves not to be feasible, appropriate regulation will continue to be the only way to keep competition alive.
Meidän on kohdattava tosiasiat: monilla maantieteellisillä alueilla, joilla infrastruktuurikilpailu ei osoittaudu mahdolliseksi, asianmukainen sääntely on edelleen ainoa tapa pitää kilpailu hengissä.

For consumers, Windows Store is intended to be the only way to obtain Metro-style apps.
N sovellukset hankitaan Windows Store-sovelluskaupasta, joka on ainoa tapa hankkia laitteeseen kolmannen osapuolen sisältöä.

Since it seems to be the only way I can save my crew and my ship, I'm going to end it for you. One way or another.
Koska vain siten voin pelastaa miehistöni ja alukseni lopetan sen puolestanne tavalla tai toisella.

More integration and a positive attitude to buying European will turn out to be the only way in which market sizes comparable to those in the US can be approximated.
Yhdentymisen tiivistäminen ja myönteinen suhtautuminen eurooppalaisten tuotteiden ostamiseen osoittautunevat ainoiksi keinoiksi, jolla voidaan päästä suurin piirtein Yhdysvaltojen markkinoiden kokoluokkaan.

It also appears to be the only way that might enable negotiations to be launched on these subjects while eliminating, once and for all, the false logic of the proposition that the EU should somehow“pay” for these issues.
Tämä näyttää myös olevan ainut tapa aloittaa neuvottelut näistä kysymyksistä ja samalla poistaa lopullisesti siihen ehdotukseen liittyvä väärä logiikka, jonka mukaan EU: n pitäisi jotenkin”maksaa” näistä kysymyksistä.

This should be remembered when a love spell seems to be the only way to attract a chosen one to yourself and make him feel strong.
Tämä on muistettava, kun rakkaus loitsu näyttää olevan ainoa tapa vetää valittu itsesi ja saada hänet tuntemaan itsensä voimakkaaksi.

Similarly, the European Parliament in its resolution on URBAN II2"stresses the need for an integrated approach to urban policy as currently this looks to be the only way to address economic, social and environmental problems in urban zones.
Urban II-aloitetta koskevassa päätöslauselmassaan2 myös Euroopan parlamentti"korostaa tarvetta noudattaa kaupunkipolitiikassa integroitua lähestymistapaa tämänhetkisen näkemyksen mukaan ainoana tapana ratkaista taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöön liittyviä ongelmia kaupunkialueilla.

A ring that just so happens to be the only way of opening Baylin's box that you happened to dig up out of that underground death trap.
Ja sormus vain sattuu olemaan ainoa avain Baylinin rasiaan, jonka kaivoit esiin siitä maanalaisesta kuolemanloukusta.