What is the translation of " TO BE THE ONLY WAY " in Czech?

• být jediným způsobem jak

Examples of using To be the only way in English and their translations into Czech

That does seem to be the only way.
To dělá zdá se být jedinou cestu.

Seems to be the only way to get your attention.
Jedině skrz něj můžu získat tvoji pozornost.

We really didn't wanna meet you, but seems to be the only way to catch a glimpse of Clare.
My jsme tě vlastně nechtěli poznat, ale byl to jediný způsob, jak vidět Clare.

This seems to be the only way to make sure that happens. well, when you want to see the best, what's 90 minutes, you know?
Aha, dobře. Tohle se zdá být jediným způsobem, jak se ujistit, že se to stane?

Some of our cadres, believing force to be the only way… sometimes act without authority.
Někteří z našich kádrů, věří, že jedinou cestou je násilí. Někdy jednají bez posvěcení.

To be the only way to achieve… but I find mixing by hand perfection. I could conjure it.
Je jediný způsob, jak dosáhnout dokonalosti. Mohl bych ho vykouzlit, ale zjistil jsem, že míchat ho ručně.

I don't disagree with you, but sometimes, compromise seems to be the only way to move forward.
O tom se přít nebudu, ale občas se lze posunout dále jedině pomocí kompromisu.

Happens to be the only way I know.
Uděláme to jediným způsobem, který znám.

That this ship do as directed by the Company. Because it seems to be the only way to ensure.
Jelikož se zdá, že je to jediný způsob jak zajistit,… aby se tato loď řídila rozkazy Společnoti.

And this seems to be the only way I'm going to get him.
A tohle se zdá být jediným způsobem.

That this ship do as directed by the Company. Because it seems to be the only way to ensure.
Zajistit, že se tato loď bude řídit rozkazy společnosti. Protože to vypadá jako jediný způsob jak.

That appears to be the only way he could have entered.
Vypadá to jako jediný možný způsob, jak se sem mohl dostat.

That this ship do as directed by the Company. Because it seems to be the only way to ensure.
Že se loď bude řídit příkazy společnosti. Zdá se, že je to jediný způsob, jak zajistit.

This seems to be the only way to make sure that happens.
Tohle se zdá být jediným způsobem, jak se ujistit, že se to stane.

Completely restructuring the classification appeared to be the only way to solve these difficulties.
Zdálo se, že jediným způsobem, jak tyto problémy vyřešit, je úplné přepracování klasifikace.

It does seem to be the only way out of this relationship!
Vypadá to, že je to jediný způsob, jak se dostat z tohohle vztahu!

To explain his entire lower body being vaporized.- Well, it seems to be the only way- Why standing?
No, zdá že to je jediný způsob který vysvětluje proč jeho spodní část byla rozmetána. Proč stál?

But it seemed to be the only way to get in touch with the big guys.
Ale zdálo se to jako jediná cesta jak zkontaktovat velkýho bose.

Well, when you want to see the best, what's 90 minutes, you know? This seems to be the only way to make sure that happens.
Aha, dobře. Tohle se zdá být jediným způsobem, jak se ujistit, že se to stane.

That's going to be the only way I start stirring stuff up.
Je to pro mě jediná příležitost, jak to tady trochu rozvířit.

I could conjure it, but I find mixing by hand perfection. to be the only way to achieve.
Je jediný způsob, jak dosáhnout dokonalosti. Mohl bych ho vykouzlit, ale zjistil jsem, že míchat ho ručně.

Because it seems to be the only way to ensure that this ship do as directed by the company.
Plula podle pokynů Společnosti. Jen tak si zajistím, aby tato loď.

I did not think we would want to go backwards when forwards seems to be the only way out of this void.
Myslel jsem, že nebudem chtít jít zpátky, když to vypadalo, že cesta vpřed je jediným východiskem z téhle pustiny.

That does seem to be the only way… Have I ever mentioned my fear of heights? Yeah.
Už jsem někdy zmíněný můj strach z výšek? To dělá zdá se být jedinou cestu… -jo.

Videoconferencing might be an idea that seems out of reach in many small courts within the European Union, but it appears to be the only way of achieving this.
Videokonference je zřejmě mimo dosah řady malých soudů v Evropské unii, může to však být jediný způsob, jak výsledků dosáhnout.

Compromise seems to be the only way to move forward. I don't disagree with you, but sometimes.
O tom se přít nebudu, ale občas se lze posunout dále jedině pomocí kompromisu.

Seclusive in his behaviour, the young man doesn't get enough excitement from adrenaline sports, and the risk he is taking appears to be the only way he can truly feel alive.
Odtažitě se chovající mladý muž už totiž nenachází dost vzruchu v adrenalinovém sportu a riziko se jeví jedinou možností, jak se znovu cítit naživu.

When forwards seems to be the only way out of this void. I did not think we would want to go backwards.
Když směr dopředu vypadá jako jediná cesta z téhle nicoty. Nemyslel jsem si, že se budete chtít vracet.

We have to face the facts: in many geographical zones, where infrastructure competition proves not to be feasible, appropriate regulation will continue to be the only way to keep competition alive.
Musíme čelit faktům: v mnoha zeměpisných oblastech, v kterých není hospodářská soutěž v oblasti infrastruktury možná, bude vhodná regulace i nadále jediným způsobem, jak zachovat hospodářskou soutěž.

When forwards seems to be the only way out of this void. I did not think we would want to go backwards.
Když to vypadalo, že cesta vpřed je jediným východiskem z téhle pustiny. Myslel jsem, že nebudem chtít jít zpátky.