What is the translation of " TO BE THE ONLY WAY " in Polish?

• jedyny sposób
• jest jedyną drogą

Examples of using To be the only way in English and their translations into Polish

That does seem to be the only way.
To się wydaje jedyna droga.

He claimed to be the ONLY way to God Not one of several ways, but the one and only way..
Twierdził, że jest jedyną drogą do Boga Nie jedną z kilku dróg, ale jedyną drogą..

He considered reconciliation to be the only way forward.
Uważali oni, że kolaboracja jest jedyną drogą do przeżycia.

This seems to be the only way to make sure that happens.
Chyba to jedyny sposób na to, żeby pan sobie poszedł.

I don't disagree with you, but sometimes, compromise seems to be the only way to move forward.
Ale czasem kompromis to jedyne wyjście, by iść naprzód. Nie zaprzeczam.

It does seem to be the only way out of this relationship!
Ten związek może skończyć się tylko w jeden sposób!

That this ship do as directed by the Company. Because it seems to be the only way to ensure.
Czego żąda Kompania. że ten okręt zrobi dokładnie to, jedyną gwarancją Ponieważ wydaje mi się to.

But it seems to be the only way.- Shock.
Ale to jedyny sposób.- Szok.

I did not think we would want to go backwards when forwards seems to be the only way out of this void.
Myślałem, że nie będziemy wracać, gdy droga naprzód wydaje się jedynym wyjściem.

But it seems to be the only way.- Shock.
Szok.- Ale to jedyny sposób.

Videoconferencing might be an idea that seems out of reach in many small courts within the European Union, but it appears to be the only way of achieving this.
Wideokonferencje mogą się wydawać ideą, która znajduje się poza zasięgiem wielu małych sądów w Unii Europejskiej, ale chyba tylko tak można osiągnąć zamierzony cel.

But it seems to be the only way.
Ale zdaje się, że to jedyny sposób.

But it seems to be the only way to get all components of the book really integrated, really fitting and inseparable.
Ale wydaje się, że to jedyny sposób, by naprawdę zintegrować wszystkie elementy książki, by naprawdę do siebie pasowały i były nierozdzielne.

The main entrance seems to be the only way in or out.
Wygląda na to, że jedyną drogą ucieczki jest główne wyjście.

Since it seems to be the only way I can save my crew and my ship, I'm going to end it for you. One way or another.
Ponieważ tylko tak mogę ocalić załogę i statek, zamierzam zakończyć ją za was, tak czy inaczej.

For consumers, Windows Store is intended to be the only way to obtain Metro-style apps.
Dla konsumentów, Sklep Windows jest jedyną drogą uzyskiwania aplikacji Metro.

Since it seems to be the only way I can save my crew, and my ship, I'm going to end it for you.
A ponieważ jest to jedyny sposób, by ocalić moją załogę i statek, zakończę ją za was.

I just ask that you reflect on why leaving appears to be the only way… you are dealing with your problems here.
Ale zastanów się, dlaczego odejście to jedyny sposób, w jaki radzisz sobie z problemami.

It used to be the only way to quickly transport large bundles of letters over long distances, until motorised vehicles became more widespread.
Kiedyś była jedynym sposobem na to, aby szybko transportować wiele listów lub dokumentów na duże odległości, zanim upowszechniły się pojazdy mechaniczne.

Because it seems to be the only way to ensure.
Wydaje się, że to jedyny sposób, aby ten statek robił to.

We have to face the facts: in many geographical zones, where infrastructure competition proves not to be feasible, appropriate regulation will continue to be the only way to keep competition alive.
Musimy zmierzyć się z faktami: w wielu geograficznych strefach, w których konkurencja w dziedzinie infrastruktury okazuje się niewykonalna, jedynym sposobem na podtrzymanie tej konkurencji będzie odpowiednia regulacja.

But it seems to be the only way.- Shock.
Szok. Ale wydaje się, że to jedyny sposób.

Our distorted system looks for legalistic answers, since it appears to be the only way to wring value for mental health.
Nasza zniekształcony System wyszukuje legalistycznych odpowiedzi, ponieważ wydaje się być jedynym sposobem na załamują wartość zdrowia psychicznego.

Because it seems to be the only way to ensure that this ship do as directed by the company.
Aby ten statek robił to, co mu się każe. Wydaje się, że to jedyny sposób.

We take special care to maintain the highest quality of our services as we believe this to be the only way to guarantee full satisfaction to our customers.
Szczególnie dbamy o najwyższą jakość usług, ponieważ tylko wtedy jesteśmy w stanie zagwarantować naszym klientom pełną satysfakcję.

On what would appear to be the only way out you have. I'm just curious as to why you passed.
Po prostu ciekawi mnie, czemu odrzuciłaś ofertę, która wydaje się jedynym wyjściem jakie posiadasz.

As he finds himself incapable of stopping the diabolical mechanism, suicide appears to be the only way to end his misery, death the only exit from saṃsāra.
Ponieważ odkrywa, że nie jest zdolny do zatrzymania tego diabolicznego mechanizmu, samobójstwo, wydaje się jedyną drogą, do zakończenia jego cierpienia, śmierć jako jedyne wyjście z samsary.

It considers this to be the only way to achieve a trade-off between giving up national egoism and priorities in pursuance of a common future.
Uważa, że jest to jedyny sposób na zrównoważenie z jednej strony rezygnacji z egoizmu poszczególnych krajów i ich priorytetów ze wspólną przyszłością z drugiej strony.

We didn't wanna meet you, but seems to be the only way to catch a glimpse of Clare.
Chcieliśmy cię poznać, bo to jedyny sposób, by zobaczyć Clare.

At least that seems to be the only way under Windows….
Przynajmniej tak wydaje się być jedynym sposobem, w systemie Windows….

How to use "to be the only way" in an English sentence

It seems to be the only way Seb knows.

to be the only way to edit your file.

Still, down seems to be the only way forward.

Sustainable shipping seems to be the only way forward.

Monochrome proved to be the only way to go.

Jesus claimed to be the only way to God.

Christianity claims to be the only way to God.

Jesus claiming to be the only way is reviewed.

But it appears to be the only way forward.

Thanks Devon..that seems to be the only way now..

How to use "jest jedyną drogą, jedyny sposób" in a Polish sentence

Z drugiej strony jego zdaniem w Polsce funkcjonuje powszechny pogląd, że edukacja jest jedyną drogą do osiągnięcia sukcesu i zdobycia dobrej posady.

To nie jedyny sposób na kontrolowanie wysokości rachunków.

Krem na przebarwienia na twarzy czy to jedyny sposób w walce z.

Otrzymamy wtedy piękną myśl, zgodnie z którą postępuję i która, według mnie, jest jedyną drogą do zapewnienia psu poczucia bezpieczeństwa i hmm… szczęścia.

Porzucić ideę o tym, że ubierać się w czarne lub monochromatyczne schematy kolorów-to jedyny sposób, aby wyglądać szczuplejsze.

van Broeckhoven Przyjaźń jest jedyną drogą do bardziej sensownej przyszłości.

Aromatyczna i sycąca zapiekanka to nie jedyny sposób na wykorzystanie makaronu.

Często jest to jedyny sposób na przywrócenie im zdrowego wyglądu i blasku zrodlo : jld.pl Moje wlosy nie sa bardzo poniszczone.

Możliwych przyczyn leukocytów w moczu w ciąży jest bardzo wiele, a ich właściwe zdiagnozowanie jest jedyną drogą do podjęcia właściwego leczenia w okresie ciąży.

Zastosowanie jej to jedyny sposób na poprawę jakichkolwiek błędów we wcześniej przygotowanej fakturze VAT, gdyż nie jest dopuszczalne wprowadzanie dopisków do takiego dokumentu.